Translation of "Yasa" in German

Yasa değiştirildi.

- Das Gesetz wurde geändert.
- Das Gesetz ist geändert worden.

Bir yasa çıkarmıştır

Es wurde ein Gesetz verabschiedet

Yasa meclisten geçti.

Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.

Yasa hâlâ yürürlüktedir.

Das Gesetz ist noch in Kraft.

Kumar yasa dışı.

- Glücksspiel ist verboten.
- Glücksspiel ist illegal.

Yasa Meiji döneminde çıkarıldı.

Das Gesetz wurde in der Meiji-Zeit erlassen.

Yasa derhal yürürlüğe girmiştir.

Dem Gesetz wurde sofort Geltung verschafft.

Yasa bu durumda uygulanmaz.

Das Gesetz lässt sich auf diesen Fall nicht anwenden.

O, yasa dışı değil.

Das ist nicht gesetzeswidrig.

Onlar yasa dışı değil.

Sie sind nicht illegal.

Yasa dışı değil mi?

Ist das nicht illegal?

Bu aptalca bir yasa.

Das ist ein blödes Gesetz.

Tom'un yaptığı yasa dışıydı.

Was Tom getan hat, war illegal.

Yasa artık yürürlükte değil.

Das Gesetz ist nicht mehr in Kraft.

O yasa dışı mı?

Ist das illegal?

Yasa herkes için geçerlidir.

Das Gesetz gilt für alle.

Bu yasa dışı parayla da

Und mit diesem illegalen Geld

Yasa ile başın dertte mi?

Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?

Bu yasa dışı değil mi?

Ist das nicht illegal?

Sevgilisinin yasa ile başı dertte.

Ihr Freund ist im Konflikt mit dem Gesetz.

Yeni yasa büyük bir reformdu.

Das neue Gesetz stellte eine bedeutende Reform dar.

Tom'un yaptığı yasa dışı değildi.

Was Tom tat, war nicht illegal.

Bu yasa bugün yürürlüğe girdi.

Das Gesetz ist heute in Kraft getreten.

Yasa, mobbing hakkında ne diyor?

Was steht im Gesetz zu Mobbing?

Bu yasa herkes için geçerlidir.

Dieses Gesetz gilt für jeden.

Bu yasa 1918 yılında çıktı.

Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet.

Bu yasa sadece yabancılara uygulanır.

Diese Bestimmung gilt nur für Ausländer.

Yasa 1 Nisan'dan itibaren geçerli olacak.

Das Gesetz wird am ersten April in Kraft treten.

Yeni yasa vatandaşları özgürlüklerinden mahrum etti.

Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.

O, yasa dışı bir eylem yaptı.

Er verstieß gegen das Gesetz.

Tom sınırı yasa dışı yollardan geçti.

Tom überquerte illegal die Grenze.

Başkan Hayes yasa tasarısını veto etti.

Präsident Hayes legte sein Veto gegen das Gesetz ein.

Yasa tüm insanların eşit olduğunu söylüyor.

Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.

Yeni yasa ada halkına zorla kabul ettirildi.

Das neue Gesetz wurde der Inselbevölkerung aufgezwungen.

Kaos ve yasa arasında bir denge olmalı.

Es muss ein Gleichgewicht zwischen Unordnung und Gesetz geben.

Başkan Grant yasa dışı bir şey yapmamıştı.

Präsident Grant hat nichts Illegales getan.

İktidar partisi vergi yasa tasarısını kabul ettirdi.

Die regierende Partei drückte ihr Steuergesetz durch.

Tom kesinlikle yaptığının yasa dışı olduğunu biliyordu.

- Tom wusste sicher, dass das, was er tat, gegen das Gesetz verstieß.
- Tom war sich darüber bestimmt im Klaren, dass das, was er tat, gesetzeswidrig war.

Yaptığım şeyin yasa dışı olabileceği hiç aklıma gelmedi.

Ich bin nicht darauf gekommen, dass was ich getan habe vielleicht illegal ist.

- Bu yasa adil değil.
- Bu kanun adil değil.

Dieses Gesetz ist ungerecht.

Hammurabi kodu dünyanın en eski yasa kodlarından biridir.

Der Kodex Hammurabi ist einer der ältesten Gesetzestexte der Welt.

Onlar sağlık hizmetleri için bir yasa tasarısı hazırladılar.

Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.

Bu yasa ile ilgili yanlış bir şey yok.

Dieses Gesetz ist ganz in Ordnung.

Birçok bisiklet istasyonun önünde yasa dışı olarak park edilmektedir.

Vor dem Bahnhof sind viele Fahrräder widerrechtlich abgestellt.

- Yasa dışı bir şey yapmadım.
- Yasal olmayan hiçbir şey yapmadım.

Ich habe nichts Unrechtmäßiges getan.

- Bu yasa hâlâ yürürlükte mi?
- Bu kanun hâlâ yürürlükte mi?

Ist dieses Gesetz noch in Kraft?

Kanada'da ağaç kesmenin yasa dışı olduğu bir sürü alan vardır.

In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.

Tom deniz evinin yasa dışı eylemler için kullanıldığını bilmediğini iddia etti.

Tom behauptete nichts davon zu wissen, dass sein Strandhaus für illegale Aktivitäten genutzt worden war.

Sokakta ya da parklarda içki içmek Birleşik Devletler'in çoğu yerinde yasa dışıdır.

Der Alkoholgenuss auf der Straße oder in Parkanlagen ist fast überall in den Vereinigten Staaten verboten.

Kırmızı ışıkta ya da yaya geçidi olmayan yerlerde karşıdan karşıya geçmekle ilgili burada bir yasa var mıdır?

Gibt es ein Gesetz gegen Unachtsamkeit eines Fußgängers im Straßenverkehr?

Yeni bir yasa, eski aristokratları ordudan men etti ve Davout, görevinden bir kez daha istifa etmek zorunda kaldı.

Ein neues Gesetz verbot Ex-Aristokraten die Armee, und Davout musste seinen Auftrag erneut niederlegen.

- Mormonlar çok eşliliği yasa dışı ilan ettiler fakat bazı taraftarları onu hâlâ uyguluyor.
- Mormonlar çok eşliliği yasakladılar ama bazı yandaşları bunu hala uyguluyorlar.

Die Mormonen haben die Polygamie verboten, aber einige Anhänger praktizieren sie immer noch.