Translation of "Yapmasan" in German

Keşke onu yapmasan.

- Ich wünschte, du würdest das nicht machen.
- Ich wünschte, ihr würdet das nicht machen.
- Ich wünschte, Sie würden das nicht machen.

Onu yapmasan iyi olur.

- Du solltest es besser nicht machen.
- Ihr solltet es besser nicht machen.
- Sie sollten es besser nicht machen.

Keşke artık bunu yapmasan.

Ich wünschte, du ließest das!

Keşke onu şimdi yapmasan.

Ich wünschte, du würdest das jetzt nicht machen.

Bunu yapmasan daha iyi olur.

Das solltest du besser sein lassen!

Burada gürültü yapmasan iyi olur.

Man sollte hier lieber keinen Lärm machen.

Sanırım onu yapmasan daha iyi olur.

Ich denke, es wäre besser, wenn du das nicht tätest.

Tom buradayken bunu yapmasan iyi olur.

- Mach das besser nicht, solange Tom hier ist.
- Machen Sie das besser nicht, solange Tom hier ist.

Öyle adamlarla iş birliği yapmasan iyi olur.

Es wäre besser, wenn du mit solchen Männern keinen Umgang pflegtest.

Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmasan ne olur?

- Was würde passieren, wenn du nicht machen würdest, was Tom dir gesagt hat?
- Was würde passieren, wenn Sie nicht machen würden, was Tom Ihnen gesagt hat?
- Was würde passieren, wenn ihr nicht machen würdet, was Tom euch gesagt hat?