Translation of "Gitmene" in German

Gitmene izin veriyorum.

- Ich gestatte dir zu gehen.
- Ich erlaube dir zu gehen.
- Ich erlaube Ihnen zu gehen.

Gitmene izin vereceğim.

Ich erlaube dir zu gehen.

Gitmene izin veremem.

- Ich kann dich nicht gehen lassen.
- Ich kann Sie nicht gehen lassen.

Gitmene izin vermemeliydim.

Ich hätte dich nicht gehen lassen sollen.

Gitmene izin vermeyeceğim.

- Ich werde dich nicht gehen lassen.
- Ich werde euch nicht gehen lassen.
- Ich werde Sie nicht gehen lassen.

İstemiyorsan gitmene gerek yok.

Du musst nicht gehen, wenn du nicht willst.

Tom, gitmene izin vermeyecektir.

- Tom wird dich nicht gehen lassen.
- Tom wird euch nicht gehen lassen.
- Tom wird Sie nicht gehen lassen.

Oraya gitmene gerek yok.

Du brauchst nicht dorthin zu gehen.

Dişçiye gitmene gerek yok.

- Du musst nicht zum Zahnarzt gehen.
- Du brauchst nicht zum Zahnarzt gehen.

Yalnız gitmene izin vermeyeceğim.

- Ich werde dich nicht allein gehen lassen.
- Ich werde euch nicht allein gehen lassen.
- Ich werde Sie nicht allein gehen lassen.

Balığa gitmene izin vermeliydim.

Ich hätte dich fischen gehen lassen sollen.

Yurt dışına gitmene itiraz edecektir.

Er wird etwas dagegen einzuwenden haben, dass du ins Ausland gehst.

Annenin gitmene izin vermesine inanamıyorum.

- Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter dich hat gehen lassen.
- Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter dich gehen ließ.

Oraya yalnız gitmene izin veremem.

- Ich kann dich nicht allein da hineingehen lassen.
- Ich kann Sie nicht allein da hineingehen lassen.

Ben oraya gitmene izin vermeyeceğim.

Ich werde dich nicht dorthin gehen lassen.

Hemen eve gitmene izin vereceğim.

Ich lasse dich sofort nach Hause gehen.

İstemiyorsan oraya gitmene gerek yok.

- Sie brauchen nicht dorthin, wenn Sie nicht wollen.
- Du brauchst nicht dorthin, wenn du nicht willst.
- Ihr braucht nicht dorthin, wenn ihr nicht wollt.

Oraya derhal gitmene gerek yok.

- Du musst nicht sofort gehen.
- Ihr müsst nicht sofort gehen.
- Sie müssen nicht sofort gehen.

Gitmek istemiyorsan, gitmene gerek yok.

- Wenn du nicht gehen möchtest, brauchst du auch nicht.
- Du brauchst nicht zu gehen, wenn du nicht willst.

Bugün gitmene gerek var mı?

- Musst du heute weg?
- Müsst ihr heute weg?
- Müssen Sie heute weg?

- Gitmene izin veriyorum.
- Gitme iznime sahipsin.

- Du hast meine Erlaubnis zu gehen.
- Ihr habt meine Erlaubnis zu gehen.
- Sie haben meine Erlaubnis zu gehen.

Eğer gitmek istemiyorsan oraya gitmene gerek yok.

- Du brauchst da nicht hinzugehen, wenn du nicht magst.
- Ihr braucht da nicht hinzugehen, wenn ihr nicht wollt.
- Sie brauchen da nicht hinzugehen, wenn Sie nicht wollen.

Tom Mary ile Boston'a gitmene asla izin vermeyecek.

Tom wird dich nie mit Maria nach Boston fahren lassen.

- Yarın okula gitmek zorunda değilsin.
- Yarın okula gitmene gerek yok.

Du musst morgen nicht zur Schule gehen.