Translation of "Sözünü" in German

Sözünü tutmadı.

- Er hat sein Wort nicht gehalten.
- Er hat nicht sein Wort gehalten.
- Er hat nicht Wort gehalten.

Sözünü unutma.

- Denke an dein Versprechen!
- Denkt an euer Versprechen!

Sözünü tutmalısın.

- Sie sollten Ihr Versprechen halten.
- Du solltest dein Versprechen halten.
- Man sollte sein Versprechen halten.

Sözünü tutmadın.

- Du hast nicht Wort gehalten.
- Du hast dein Versprechen nicht gehalten.

- O, sözünü tuttu.
- O sözünü tuttu.

Er hielt sein Versprechen.

- Sana sözünü hatırlatmam gerekiyor.
- Sana sözünü hatırlatmalıyım.

Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.

O, sözünü tutamadı.

Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.

O, sözünü tutmadı.

Er hat sein Versprechen nicht gehalten.

O sözünü tutmadı.

- Er hat sein Wort gebrochen.
- Er brach sein Wort.

Tom'un sözünü kesme.

Unterbrich Tom nicht!

O, sözünü tutar.

Er hält sein Wort.

Sözünü tutmanı istiyorum.

- Ich will, dass du dein Versprechen hältst.
- Ich möchte, dass du dein Versprechen einhältst.

Tom sözünü tutmadı.

- Tom hat sein Wort nicht gehalten.
- Tom hat nicht sein Wort gehalten.
- Tom hat nicht Wort gehalten.

Mary sözünü tutmadı.

Maria hat ihr Versprechen nicht gehalten.

Tom sözünü tutar.

Tom hält sein Wort.

Sözünü kesiyor muyum?

Störe ich?

O, sözünü tuttu.

Sie hat ihr Wort gehalten.

Onlar sözünü tutmadı.

Sie haben ihr Wort nicht gehalten.

Sözünü unutma, Tom.

Denk an dein Versprechen, Tom!

Sadece sözünü tut.

- Halte einfach dein Versprechen!
- Haltet einfach euer Versprechen!

Tom sözünü tuttu.

Tom hielt sein Versprechen.

Öğretmen sözünü tutmadı.

Der Professor hielt sein Wort nicht.

Politikacı sözünü tutmadı.

Der Politiker hielt sein Versprechen nicht.

Roosevelt sözünü tuttu.

Roosevelt hielt sein Versprechen.

Eisenhower sözünü tuttu.

Eisenhower hielt sein Versprechen.

Sözünü tutmak zorundasın.

- Du musst deine Versprechen halten.
- Du musst dein Versprechen halten.

Tom sözünü tutamadı.

Tom hielt sein Versprechen nicht ein.

O sözünü tuttu.

Sie hielt ihr Versprechen.

Başkalarının sözünü kesmek kabalıktır.

- Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen.
- Es ist unhöflich, anderen ins Wort zu fallen.

Sözünü tutacaksın, değil mi?

Du hältst doch Wort?

Sana sözünü hatırlatmam gerekiyor.

Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.

O, sözünü yerine getirmedi.

Er konnte sein Versprechen nicht wahrmachen.

Oraya gitme sözünü unuttu.

Er vergaß sein Versprechen dorthin zu gehen.

Onun, sözünü tutacağına inandım.

Ich glaubte, er würde sein Versprechen halten.

O, sözünü unutmaya eğilimlidir.

Er neigt dazu, sein Versprechen zu vergessen.

O, ailesinin sözünü dinler.

Sie ist ihren Eltern gehorsam.

Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.

Ich möchte Tom nicht unterbrechen.

Tom Mary'nin sözünü kesti.

Tom unterbrach Maria.

Bana yazma sözünü tutmadı.

- Sie hielt ihr Versprechen nicht, mir zu schreiben.
- Sie erfüllte ihr Versprechen nicht, dass sie mir schriebe.

O asla sözünü tutmaz.

Er hält nie sein Wort.

Tom nadiren sözünü tutmaz.

Tom bricht selten ein Versprechen.

Ben Tom'un sözünü kestim.

Ich unterbrach Tom.

Her zaman sözünü tutmalısın.

Man sollte immer zu seinem Wort stehen.

- Sözünü tuttu.
- Sözünde durdu.

- Er hat sein Wort gehalten.
- Er hat Wort gehalten.

O nadiren sözünü tutmaz.

- Er bricht selten seine Versprechen.
- Er bricht selten ein Versprechen.

Tom kesinlikle sözünü tutmalıydı.

Tom hätte auf jeden Fall sein Versprechen halten sollen.

Tom asla sözünü tutmaz.

Tom hält nie sein Wort.

Tom sözünü unutma eğilimindedir.

Tom neigt dazu, sein Versprechen zu vergessen.

- Tom sözünü tutmadı.
- Tom sözünden döndü.
- Tom sözünü yerine getirmedi.

- Tom hat sein Versprechen gebrochen.
- Tom hat sein Wort gebrochen.

- Onun için sözünü tutmak kolay değildi.
- Onun sözünü tutması kolay değildi.

Es war nicht leicht für ihn, sein Versprechen zu halten.

Tom sık sık sözünü tutmaz.

Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.

Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.

Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.

O her zaman sözünü tutar.

Sie hält immer ihre Versprechen.

O, her zaman sözünü tutar.

Sie hält immer ihr Wort.

Sözünü unuttuğu için onu lanetledi.

Sie verfluchte ihn, weil er sein Versprechen vergessen hatte.

Konuşan birinin sözünü kesmek kabalıktır.

Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.

Tom neredeyse hiç sözünü tutmaz.

Tom bricht selten ein Versprechen.

Tom, Mary'nin sözünü tutmamasını affetti.

Tom verzieh Maria, dass sie ihr Versprechen gebrochen hatte.

Tom, Mary'nin sözünü tutacağından şüpheliydi.

Tom bezweifelte, dass Maria ihr Versprechen halten würde.

Tom her zaman sözünü tutar.

Tom hält sein Versprechen immer.

Onun sözünü tutacağına inancım tam.

Ich bin zuversichtlich, dass er sein Versprechen halten wird.

Sözünü kestiğim için özür dilerim.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche!

Sırrımı gizlemedin ve sözünü tutmadın.

Du hast dein Wort gebrochen und mein Geheimnis verraten.

Alice konuşuyorken John sözünü kesti.

Johannes redete dazwischen, als Elke sprach.

Tom genellikle ebeveynlerinin sözünü dinlemez.

Tom hält sich in der Regel an die Gebote seiner Eltern.

Sözünü tutamıyorsan, ne tür özür dileyeceksin?

Wenn du dein Versprechen nicht halten kannst, welche Entschuldigung bringst du dann vor?

Tom çoğu zaman sözünü tutmayı başaramaz.

Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.

- Tom lafını esirgemez.
- Tom sözünü sakınmaz.

Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.

O çalışırken Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.

Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er arbeitet.

O konuşurken Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.

Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er redet.

Konuşurken birinin sözünü kesmek kibarlık değildir.

Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.

Eğer sözünü tutmazsan insanlar seni ciddiye almaz.

- Wenn du deine Versprechen nicht hältst, nehmen dich die Leute nicht mehr ernst.
- Wenn man Versprechen nicht hält, nehmen einen die Leute nicht mehr ernst.

O bir söz verdi, ama sözünü tutmadı.

Er gab ein Versprechen, hielt sein Wort aber nicht.

O, sık sık soruları ile konuşmacını sözünü kesti.

Er unterbrach den Redner mit häufigen Fragen.

Tom o ders çalışırken Mary'nin sözünü kesmek istemedi.

Tom wollte Maria nicht beim Lernen stören.

- O, anne babasının sözünü dinler.
- O ailesine sadıktır.

- Sie ist ihrer Familie ergeben.
- Er ist seiner Familie ergeben.

Eğer bir şey için söz verirsen, sözünü tut.

Wenn du etwas versprichst, so halte Wort!

Sözünü kesmekten nefret ediyorum fakat bir şey söylemeliyim.

- Ich unterbreche Sie nicht gerne, aber ich muss etwas sagen.
- Ich unterbreche dich nicht gerne, aber ich muss etwas sagen.

- O, anne babasının sözünü dinler.
- O ebeveynlerine itaatkardır.

Sie hört auf ihre Eltern.

- O, anne babasının sözünü dinler.
- O, anne babasına sadıktır.

- Sie ist ihren Eltern ergeben.
- Er ist seinen Eltern ergeben.

Tom bir şeyler söylemek istedi, ama Meryem sözünü kesti.

Tom wollte etwas sagen, doch Maria unterbrach ihn.

- Tom sözcükleri küçümsemez.
- Tom lafını esirgemez.
- Tom sözünü sakınmaz.

Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.

- Sana hiçbir söz vermeyeceğim.
- Sana hiçbir şeyin sözünü vermeyeceğim.

- Ich verspreche dir nichts.
- Ich werde dir nichts versprechen.

Beth'in, insanlar konuşurken onların sözünü kesme gibi güçlü alışkanlığı var.

Beth hat eine ausgeprägte Angewohnheit, Leute beim Sprechen zu unterbrechen.

Tom, olanlarla ilgili bir şey söyleyemeden önce Mary'nin sözünü kesti.

Tom schnitt Maria das Wort ab, bevor sie irgendetwas darüber sagen konnte, was geschehen war.

Sebep bize destek sözü verir ancak her zaman sözünü tutmaz.

Die Vernunft gelobt uns ihren Beistand, doch nicht immer hält sie ihr Versprechen.

O bana bu hafta ödeme yapacağına söz verdi ama sözünü tutmadı.

Sie versprach, dass sie mich diese Woche bezahlen würde, aber sie hielt nicht Wort.

- Tom genellikle sözünün tutar.
- Tom genellikle sözünü tutar.
- Tom genellikle sözüne sadıktır.

Tom hält seine Versprechen für gewöhnlich.

Tom bana bir şey söylemeye çalıştı fakat Mary bir şey söyleyemeden onun sözünü kesti.

Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte.