Translation of "Vazgeçirmeye" in German

Onu bundan vazgeçirmeye çalıştım.

Ich versuchte, es ihr auszureden.

Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.

- Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

Tom Mary'yi John'la çıkmaktan vazgeçirmeye çalıştı.

Tom versuchte, Maria davon abzubringen, mit Johannes auszugehen.

Tom Mary'yi John'la konuşmaktan vazgeçirmeye çalıştı.

Tom versuchte, Maria davon abzuhalten, mit Johannes zu sprechen.

- Onu yolculuğa çıkmaktan vazgeçirmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.

- Onun yolculuğu iptal etmesini ikna etmeye çalışarak zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.