Translation of "Epey" in German

Epey heyecanlıydık.

Wir waren ziemlich aufgeregt.

Sen epey değiştin.

Du hast dich ganz schön verändert.

Epey hata yaptı.

Er hat ein paar schwerwiegende Fehler begangen.

Kumarbaz epey para kaybetti.

Der Spieler verlor jede Menge Geld.

Kızına epey para verdi.

Er hat seiner Tochter ziemlich viel Geld gegeben.

İngilizcende epey ilerleme var.

Dein Englisch hat sich stark verbessert.

Burada epey insan var.

- Hier gibt es viele Leute.
- Hier sind viele Leute.
- Es sind viele Leute hier.

Sadece üç santimseniz epey uzun bir mesafe.

Das ist weit, wenn man nur einige Zentimeter lang ist.

Tom ve Mary beraber epey zaman geçirdiler.

- Tom und Maria bringen viel Zeit miteinander.
- Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen.

Bu soğuk algınlığını atlatmam için epey zaman geçecek.

Es hat lange gedauert, bis diese Erkältung auskuriert war.

- Tom epey heyecanlı görünüyordu.
- Tom oldukça heyecanlanmış gibiydi.

- Tom schien ziemlich aufgeregt zu sein.
- Tom machte einen ziemlich aufgeregten Eindruck.
- Tom wirkte ziemlich aufgeregt.

Tom yeni dairesinde, gürültü yapan komşularıyla epey sorun yaşıyor.

Tom hat gerade viele Probleme mit den lauten Nachbarn in seiner neuen Wohnung.

Tom yeni klavyesine alışana kadar epey imla hatası yapıyordu.

Bis er sich an sie gewöhnt hatte, machte Tom auf seiner neuen Tastatur viele Tippfehler.

Bu yüksek maaşınla epey birikim yapmışsındır diye tahmin ediyorum.

Bei deinem großen Gehalt schätze ich, dass du mittlerweile eine ganz schöne Summe angespart hast.

Hâlâ yavrularını emziren ve kendi iştahı da epey açık olan dişi...

Sie säugt noch ihr Kalb, und auch ihr eigener Appetit ist groß.

- Tom epey bos zamanı var.
- Tom'un bir sürü boş zamanı var.

Tom hat viel Freizeit.

Biliyorum belli olmuyor, ama gerçekten misafir yatak odasından epey ıvır zıvır attım.

Ich weiß, dass es nicht so aussieht, aber ich habe mich wirklich von vielen Sachen aus dem Nachbarzimmer getrennt.

- Onu yolculuğa çıkmaktan vazgeçirmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.

- Onun yolculuğu iptal etmesini ikna etmeye çalışarak zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.

Japoncam için faydalı olacak güzel bir yazı hazırlamaya çalıştım, ama öğretmenim yazıda epey yanlışlar olduğunu ve yeni baştan yazmam gerektiğini söyledi.

Ich habe versucht einen guten Essay zu erstellen, der mein Japanisch benutzt, aber mein Professor sagte, dass viel davon fehlerhaft sei und ich alles nochmals machen müsste.