Translation of "Tokyo'ya" in German

Tokyo'ya taşındı.

- Er zog nach Tokio.
- Er ist nach Tokio gezogen.

Niçin Tokyo'ya gittin?

- Warum bist du nach Tokyo gegangen?
- Warum bist du nach Tokio gegangen?

Neden Tokyo'ya gittin?

Warum bist du nach Tokio gegangen?

Dün Tokyo'ya vardı.

Er kam gestern in Tokyo an.

Tokyo'ya trenle gideceğim.

Ich werde mit dem Zug nach Tokio fahren.

Dün Tokyo'ya vardım.

Ich bin gestern in Tokio angekommen.

Yarın Tokyo'ya gideceğim.

Ich fahre morgen nach Tōkyō.

Buradan Tokyo'ya uzaktır.

Es ist weit von hier bis nach Tōkyō.

Yarın Tokyo'ya gidiyorum.

Ich fahre morgen nach Tōkyō.

- Önümüzdeki hafta Tokyo'ya gideceğiz.
- Önümüzdeki hafta Tokyo'ya gidiyoruz.

Nächste Woche werden wir nach Tokyo gehen.

Tokyo'ya otobüsle mi gideceksiniz?

- Fährst du mit dem Bus nach Tokio?
- Wirst du mit dem Bus nach Tokyo fahren?

Tokyo'ya ne zaman varacağım?

Wann komme ich in Tōkyō an?

Tokyo'ya ne zaman varacağız?

Wann kommen wir in Tokio an?

Her gün Tokyo'ya giderim.

Ich fahre jeden Tag nach Tokyo.

Üç yaşında Tokyo'ya geldi.

- Er kam nach Tōkyō, als er drei war.
- Er kam im Alter von drei Jahren nach Tōkyō.

Ben öğleyin Tokyo'ya vardım.

Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.

Büyük hayallerle Tokyo'ya geldi.

Er kam mit einem großen Traum nach Tokio.

Londra, Tokyo'ya kıyasla küçüktür.

Im Vergleich zu Tokio ist London klein.

Yarın Tokyo'ya hareket ediyorum.

- Ich fahre morgen nach Tōkyō.
- Ich fliege morgen nach Tōkyō.
- Ich reise morgen nach Tōkyō ab.

Tokyo'ya kıyasla, Londra küçük.

Verglichen mit Tokio ist London klein.

Tokyo'ya on sekizinde geldi.

Sie kam mit achtzehn Jahren nach Tokio.

Honolulu üzerinden Tokyo'ya dönmek istiyorum.

Ich würde gerne über Honolulu nach Tokio zurückkehren.

Önümüzdeki ayın başında Tokyo'ya gidecek.

Sie wird zu Beginn des nächsten Monats in Tokyo ankommen.

O, geçen ay Tokyo'ya taşındı.

Er ist letzten Monat nach Tokio gezogen.

İstihdamı araştırmak için Tokyo'ya geldi.

Er kam auf Arbeitssuche nach Tokio.

O, sık sık Tokyo'ya gider.

Er geht oft nach Tokyo.

Gelecek hafta Tokyo'ya gitmem gerekiyor.

Ich soll nächste Woche nach Tokyo fahren.

O, Tokyo'ya nasıl geleceğini biliyor.

Er weiß, wie man nach Tōkyō kommt.

Araçla her gün Tokyo'ya giderim.

Ich fahre jeden Tag nach Tokyo.

O, 18 yaşındayken Tokyo'ya geldi.

- Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.
- Sie kam nach Tokio, als sie 18 war.

Yarın Tokyo'ya gidecek, değil mi?

Er geht morgen nach Tokyo, nicht wahr?

İş için bazen Tokyo'ya gider.

Er ist manchmal geschäftlich in Tōkyō.

O yarın Tokyo'ya hareket edecek.

Sie wird morgen nach Tokyo aufbrechen.

O, yarın Tokyo'ya hareket edecek.

Er reist morgen nach Tokio ab.

Tokyo'ya otobüsle gitmeyi mi planlıyorsun?

Planst du, mit dem Bus nach Tokyo zu fahren?

Yarın, Tokyo'ya gitme planlarım var.

Ich habe vor, morgen nach Tokio zu fahren.

Tokyo'ya varmamız iki saat aldı.

Wir brauchten zwei Stunden, um Tokyo zu erreichen.

Bu uçak Tokyo'ya kesintisiz uçar.

Dieses Flugzeug fliegt direkt nach Tokio.

Çocuğun Tokyo'ya yalnız geldiğine inanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass das Kind allein nach Tokio gekommen ist.

Tokyo'ya giderken Osaka'da mola verdim.

Auf dem Weg nach Tōkyō legte ich einen Zwischenhalt in Ōsaka ein.

Londra, Tokyo'ya kıyasla daha küçüktür.

London ist, verglichen mit Tokyo, kleiner.

On sekiz yaşında Tokyo'ya geldi.

Sie kam mit achtzehn Jahren nach Tokio.

Saat onda Osaka'dan Tokyo'ya hareket edecek.

Er reist um zehn Uhr von Ōsaka nach Tōkyō ab.

O acilen Tokyo'ya gitmek zorunda kaldı.

Er musste kurzfristig nach Tōkyō abreisen.

O, yılda bir kez Tokyo'ya gelir.

Er kommt einmal im Jahr nach Tōkyō.

Kız kardeşim gelecek sene Tokyo'ya gidecek.

Meine Schwester wird nächstes Jahr nach Tokyo gehen.

Buradan Tokyo'ya sürmek beş saatimi aldı.

Ich habe mit dem Auto fünf Stunden von hier bis nach Tōkyō gebraucht.

O, Tokyo'ya geldiğinde, seni hemen arayacağım.

Wenn er in Tokio ankommt, ruf ich dich sofort an.

O on sekiz yaşındayken Tokyo'ya geldi.

Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.

Tokyo'ya bir gidiş dönüş biletim var.

Ich habe einen Rückfahrschein nach Tōkyō.

Buradan Tokyo'ya gitmek beş saatimi aldı.

Ich habe mit dem Auto fünf Stunden von hier bis nach Tōkyō gebraucht.

Trenle Tokyo'ya gitmek iki saatimizi aldı.

Wir brauchten zwei Stunden, um Tokyo mit dem Zug zu erreichen.

Tokyo'ya varışımdan beri iki ay oldu.

Seit meiner Ankunft in Tōkyō sind schon zwei Monate vergangen.

Biz sık sık Tokyo'ya seyahat ettik.

Wir sind oft nach Tokio gereist.

Bu kitabı almak için Tokyo'ya gittim.

Ich bin nach Tokio gegangen, um dieses Buch zu kaufen.

Tokyo'ya geldiğimden beri on yıl oldu.

Vor zehn Jahren kam ich nach Tokio.

O, bu sabah Tokyo'ya yola çıktı.

Er hat sich heute Morgen auf den Weg nach Tokyo gemacht.

Ara ara iş için Tokyo'ya gider.

Von Zeit zu Zeit reist er geschäftlich nach Tokio.

Bay White saat 10.30'da Tokyo'ya varıyor.

Herr Weiß kommt um 10.30 Uhr in Tōkyō an.

O, Tokyo'ya döndükten iki gün sonra oldu.

Es geschah zwei Tage, nachdem er nach Tokio zurückgekehrt war.

Tokyo'ya gelmeden önce Osaka'da on yıl yaşadık.

Bevor wir nach Tokyo gekommen sind, haben wir zehn Jahre lang in Osaka gewohnt.

Mektupta onun Tokyo'ya ne zaman varacağı yazmıyor.

Der Brief sagt nichts darüber, wann sie in Tokio ankommen wird.

Bu kamyon Aomori'den Tokyo'ya taze meyve taşır.

Dieser Lastwagen transportiert frische Lebensmittel von Aomori nach Tokyo.

Sence buradan Tokyo'ya gitmek ne kadar sürer?

Wie lange, glaubst du, braucht man von hier nach Tokio?

Tokyo'ya geldiğinde, her zaman beni ziyaret eder.

Er besucht mich jedes Mal, wenn er nach Tōkyō kommt.

3 sene önce Tokyo'ya geldiğimden beri burada yaşıyorum.

Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.

On sekiz yaşındayken Tokyo'ya geldiğimden beri on yıl geçti.

Zehn Jahre ist es her, seit ich mit achtzehn nach Tokio kam.

Tokyo'ya gelmeden önce, Bay Sato memleketinde bir süpermarket çalıştırdı.

Herr Sato hatte einen Supermarkt in seiner Heimatstadt, bevor er nach Tokio kam.

Bir grup yabancı Edo'ya başka bir deyişle Tokyo'ya geldi.

Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.

Trenim saat altıda Kyoto'dan ayrıldı ve saat dokuzda Tokyo'ya vardı.

Mein Zug verlässt Kioto um sechs und kommt in Tokio um neun Uhr an.

Bu yıl Tokyo'ya tekrar gelmenizle ilgili bir ihtimal var mı?

- Besteht Aussicht, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?
- Besteht Aussicht, dass du dieses Jahr wieder nach Tokio kommst?
- Besteht Aussicht, dass ihr dieses Jahr wieder nach Tokio kommt?

- Bir daha Tokyo'ya geldiğinde umarım görüşürüz.
- Umarım bir dahaki kez Tokyo'da olduğunda seni görürüm.

- Ich hoffe, wir sehen uns, wenn du das nächste Mal in Tokyo bist.
- Ich hoffe, euch zu sehen, wenn ihr das nächste Mal in Tokio seid.
- Ich hoffe, Sie zu sehen, wenn Sie das nächste Mal in Tokio sind.

Bu tren Aomori'den yarım saat geç ayrıldı, bu yüzden maalesef Tokyo'ya öğleden önce varamayacağız.

Dieser Zug hat Aomori mit dreißig Minuten Verspätung verlassen, sodass wir nicht vor Mittag in Tokio ankommen werden, befürchte ich.