Translation of "Tarafı" in German

Onun her tarafı ağrıyordu.

Ihr tat alles weh.

İşte madalyanın bir tarafı.

Hier ist eine Seite der Medaille.

Sanırım hikayenin tutar tarafı yok.

Ich glaube, deine Theorie ist nicht wasserdicht.

Evin yan tarafı sarmaşıkla kaplıydı.

Die Flanke des Hauses war von Efeu bedeckt.

Önce, her iki tarafı dinlemeliyim.

Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören.

Doktora benzer bir tarafı yoktu.

- Er sieht überhaupt nicht wie ein Doktor aus.
- Er sieht überhaupt nicht wie ein Arzt aus.

Ön tarafı çok kısa kesme.

Schneiden Sie es vorn nicht zu kurz.

Onun gizemli bir tarafı var.

Sie hat eine geheimnisvolle Seite.

Ayrıca diğer tarafı da dinlemelisin.

Man höre auch die andere Seite.

Her hikayenin iki tarafı vardır.

Jede Geschichte hat zwei Seiten.

Yalan'ında şimdi bilimsel tarafı olurmu ya

Hätte er eine wissenschaftliche Seite in seiner Lüge?

Her tarafı beyaz boya ile kaplandı.

Er war überall mit weißer Farbe bekleckert.

Hakem her iki tarafı da desteklememelidir.

- Ein Schiedsrichter sollte keine Partei bevorzugen.
- Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.

Kadınların sayılmamasının İslamiyetle bağdaştırılacak hiçbir tarafı yoktur

Es gibt nichts, was mit dem Islam in Verbindung gebracht werden könnte, wenn Frauen nicht gezählt werden

Fakat sıkı durun bunun asıl ilginç tarafı

Aber bleib dran, das Interessante daran

Bu da işin diğer bir ilginç tarafı

Dies ist ein weiterer interessanter Aspekt des Jobs

- Benim her yerim ağrıyor.
- Vücudumun her tarafı ağrıyor.

Mir tut alles weh.

Üçgenler bir Tanrı olsaydı, onun üç tarafı olurdu.

Wenn die Dreiecke einen Gott hätten, so hätte er drei Seiten.

- Ayaklarımın her tarafında kabarcıklar var.
- Ayaklarımın her tarafı su topladı.

Ich habe überall an den Füßen Blasen.

- Boston'un en çok nesini seviyorsun?
- Boston'un en hoşuna giden tarafı ne?

- Was gefällt dir an Boston am meisten?
- Was gefällt euch an Boston am meisten?
- Was gefällt Ihnen an Boston am meisten?

- Tom'un ayaklarının her tarafında kabarcıklar vardı.
- Tom'un ayaklarının her tarafı su topladı.

Tom hatte überall an den Füßen Blasen.

İşin daha ilginç tarafı ise bu fotoğrafta Andrew Carlssin ben de varım diyor

Interessanter ist, dass Andrew Carlssin auf diesem Foto sagt, dass ich es auch bin

çünkü bu sadece karşı tarafı mutlu edebilmek için veya karşı tarafın kendisini iyi hissedebilmesi için söylenmiş

weil es nur gesagt wird, um die andere Partei glücklich zu machen oder um der anderen Partei ein gutes Gefühl zu geben.

Telefon hattını keserek iletişimi yeterince sekteye uğratmış olduk. En dramatik tarafı da birkaç polis memurunun bizimle gelmesiydi.

Diesen Ort abzuschneiden, schränkte die Kommunikation stark ein. Das Dramatische war, dass auch Polizeibeamte mitkamen.

- Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
- Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.

Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.