Translation of "Tanıştık" in German

Zaten tanıştık.

- Wir haben uns schon kennengelernt.
- Wir haben uns schon getroffen.

- Geçen yıl tanıştık.
- Geçen sene tanıştık.

Wir haben uns letztes Jahr kennengelernt.

- Bir yazar ile tanıştık.
- Bir yazarla tanıştık.

Wir trafen einen Schriftsteller.

Biz kışın tanıştık.

- Wir trafen uns im Winter.
- Wir haben uns im Winter kennengelernt.

Dün gece tanıştık.

Wir haben uns gestern Abend getroffen.

Bir partide tanıştık.

- Wir haben uns auf einem Fest kennengelernt.
- Wir haben uns auf einer Party kennengelernt.

Biz kilisede tanıştık.

Wir trafen uns an der Kirche.

Sadece bugün tanıştık.

Wir haben uns erst heute kennengelernt.

Biz tanıştık mı?

Kennen wir uns?

Geçen hafta tanıştık.

Wir haben uns letzte Woche kennengelernt.

Dün onlarla tanıştık.

Wir haben sie gestern getroffen.

Biz o gece tanıştık.

In der Nacht haben wir uns getroffen.

Biz Mary ile tanıştık.

Wir haben Maria getroffen.

Bir yazar ile tanıştık.

Wir trafen einen Schriftsteller.

Onunla geçen yılın Kışında tanıştık.

Ich lernte sie im Winter des letzten Jahres kennen.

Biz onlarla gençlik yurdunda tanıştık.

Wir trafen sie in der Jugendherberge.

Şimdiye kadar Mareşal Pérignon ile tanıştık…

Bisher haben wir Marschall Pérignon getroffen…

Seni hatırlıyorum. Üç yıl önce tanıştık.

Ich erinnere mich an dich. Wir haben uns vor drei Jahren kennengelernt.

- Daha önce tanıştık mı?
- Sizinle daha önce tanıştık mı?
- Sizinle daha önce tanışmış mıydık?

Haben wir uns schon mal getroffen?

2008'de tanıştık. Bir yıl sonra evlendik.

Wir haben uns 2008 kennengelernt und ein Jahr später geheiratet.

Beni hatırlamayabilirsin ama biz geçen yaz tanıştık.

Sie erinnern sich möglicherweise nicht an mich, aber wir haben uns letzten Sommer getroffen.

- Biz daha önce tanıştık.
- Daha önce tanışmıştık.

Wir sind uns schon begegnet.

- Onunla tesadüfen istasyonda tanıştık.
- Onunla tesadüfen istasyonda karşılaştım.

Ich habe sie zufällig auf dem Bahnhof getroffen.

Yaklaşık on yıl önce bir sohbet odasında tanıştık.

- Wir haben uns vor etwa zehn Jahren auf einem Plaudersofa im Internet kennengelernt.
- Wir haben uns vor etwa zehn Jahren in einem Chatroom kennengelernt.