Translation of "Geçirdi" in Dutch

Tom ameliyat geçirdi

- Tom werd geopereerd.
- Tom onderging een operatie.

Dünyanın varlıklarını ellerine geçirdi.

die beslag legde op de rijkdom van de wereld.

Tom panik atak geçirdi.

Tom kreeg een paniekaanval.

Mary iyi zaman geçirdi.

Maria had plezier.

İskoçya'da birkaç ay geçirdi.

Hij bracht een paar maanden door in Schotland.

Marslılar dünyayı ele geçirdi.

Marsmannetjes hebben de aarde veroverd.

Onlar geceyi birlikte geçirdi.

Ze brengen samen de nacht door.

Birliklerimiz şehri ele geçirdi.

Onze troepen hebben de stad bezet.

Tom yazı Boston'da geçirdi.

- Tom bracht de zomer door in Boston.
- Tom heeft de zomer in Boston doorgebracht.

O bir kaza geçirdi.

Hij had een ongeluk.

Tom Noel'i ailesiyle geçirdi.

Tom bracht Kerstmis door met zijn familie.

Tom, Noel'i hapiste geçirdi.

Tom bracht Kerstmis door in de gevangenis.

Sami ramazanı yalnız geçirdi.

Sami bracht ramadan alleen door.

Herkes iyi bir yıl geçirdi.

Iedereen had een goed jaar.

Onun konuşması bizi harekete geçirdi.

Zijn toespraak beroerde ons.

Tom büyük bir kaza geçirdi.

Tom heeft een ernstig ongeluk gehad.

Tom bütün geceyi barda geçirdi.

Tom bracht de hele nacht in de bar door.

Tom bir astım krizi geçirdi.

- Tom heeft een astma-aanval gehad.
- Tom had een astma-aanval.

Avrupa'da dolaşarak birkaç ay geçirdi.

Hij zwerft al maanden door Europa.

O bir trafik kazası geçirdi.

Hij had een verkeersongeval.

Tom bir kayak kazası geçirdi.

Tom had een ski-ongeluk.

Tom hafta sonunu evimizde geçirdi.

Tom bracht het weekend bij ons door.

Remington Havana'da birkaç ay geçirdi.

Remington verbleef enkele maanden in Havana.

Tom Boston'da bir yıl geçirdi.

Tom heeft een jaar in Boston doorgebracht.

Sami ölümcül bir kaza geçirdi.

Sami heeft een dodelijk ongeluk gehad.

Sami ilk ramazanını Mısır'da geçirdi.

Sami bracht zijn eerste ramadan door in Egypte.

Tom hayatının çoğunu Avustralya'da geçirdi.

Tom heeft het grootste deel van zijn leven in Australië doorgebracht.

Hayatını sürüngen araştırmalarında öncülük ederek geçirdi

Hij besteedde zijn hele leven aan baanbrekend reptielenonderzoek...

Bu tembel hayvan çift ampüte geçirdi

Deze luiaard herstelde van een dubbele amputatie

O, geceyi bir evsizler barınağında geçirdi.

Hij heeft de nacht doorgebracht in een daklozencentrum.

O, akşamı bir kitap okuyarak geçirdi.

Hij bracht de avond door met een boek te lezen.

Tom bütün sabahı sorgulama odasında geçirdi.

Tom zat de hele ochtend in de ondervragingskamer.

Tom öğleden sonrayı Mary ile geçirdi.

- Tom spendeerde de namiddag met Mary.
- Tom bracht de namiddag met Maria door.

O, ağır bir kalp krizi geçirdi.

Hij overleefde een ernstige hartaanval.

Bir kaza geçirdi ve bacağını kırdı.

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

Tom Boston'da Noel'i Mary ile geçirdi.

Tom bracht Kerstmis door in Boston met Maria.

Sami Müslümanlarla birlikte haftalarca zaman geçirdi.

Sami bracht vele weken door in het gezelschap van moslims.

Tom, Noel'i Avustralya'da benimle birlikte geçirdi.

Tom bracht Kerstmis met mij door in Australië.

O bütün noellerini evde ailesiyle birlikte geçirdi.

Ze bracht al haar kerstmissen thuis door met haar familie.

Geçen yıl, o, denizde üç ay geçirdi.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

Farragut, New Orleans'ı savaş olmadan ele geçirdi.

Farragut heeft New Orleans zonder slag of stoot ingenomen.

Tom geçen yıl bir kalp krizi geçirdi.

Tom had vorig jaar een hartaanval.

Tom bütün Noellerini ailesiyle birlikte evde geçirdi.

Tom bracht al zijn kerstmissen thuis door met zijn familie.

- Polisten gizlenen Dima geceyi bir çöp bidonunda geçirdi.
- Polisten saklandığı için, Dima geceyi bir çöp konteynerinde geçirdi.

Om zich voor de politie te verstoppen, bracht Dima de nacht door in een vuilcontainer.

Tom kız arkadaşı ile Bali'de bir hafta geçirdi.

Tom verbleef een week op Bali met zijn vriendin.

O televizyon izlerken uykusuz bir gece daha geçirdi.

Hij bracht nog een slapeloze nacht door achter de tv.

Ağustos ayı sonlarında İtilâf Devletleri, Paris'i ele geçirdi.

Eind augustus hebben de geallieerden Parijs ingenomen.

Dişi, zehirli dişini bir geçirdi mi yolun sonu gözükür.

Eén beet van die hoektanden en het is voorbij.

Soyuldu ve kirli bir hastanede günlerce ıstırap içinde geçirdi -

Hij werd beroofd en bracht dagen in doodsangst door in een smerig ziekenhuis - een episode die

Genç Martin Atlanta, Georgia'da oldukça sakin bir çocukluk geçirdi.

De kleine Martin had een rustige kindertijd in Atlanta, Georgia.

Tom ve Mary geceyi John ve Alice ile konuşarak geçirdi.

Tom en Maria hebben de hele nacht met Johannes en Elke gepraat,

Tom son treni kaçırdı ve geceyi bir internet kafede geçirdi.

Tom miste de laatste trein en bracht de nacht door in een internetcafé.

Mary ilk çocuğunun doğumundan sonra şiddetli bir doğum sonrası depresyon geçirdi.

- Mary leed aan een ernstige postnatale depressie na de geboorte van haar eerste kind.
- Mary leed aan een ernstige post-partumdepressie na de geboorte van haar eerste kind.

- Tom hayatının çoğunu Boston'da geçirdi.
- Tom hayatının çoğu boyunca Boston'da yaşadı.

Tom woonde het grootste deel van zijn leven in Boston.

İber Yarımadası'nda iki yıldan fazla zaman geçirdi ve Napolyon'un çoğu askeri gibi,

Hij bracht meer dan twee jaar door op het Iberisch schiereiland en vond het

Jim kızgın çünkü sinema randevusu gerçekleşmedi ve yağmurda onu bekleyerek bir saat geçirdi.

Jim is boos omdat zijn vriendin hem liet zitten bij hun filmafspraakje. Hij stond wel een uur in de regen op haar te wachten.

Ancak Soult 20.000 adamla kuzeye yürüdü ve Badajoz'u ele geçirdi… ancak Barrosa yakınlarında bir düşman inişinin

maar toch marcheerde Soult met 20.000 man naar het noorden om Badajoz te veroveren… maar trok zich terug toen hij het nieuws ontving