Translation of "Seferde" in German

Ben kitabı tek seferde okudum.

Ich las das Buch in einem Atemzug durch.

Bir seferde bir şey yapın.

- Mache nur eine Sache zur Zeit.
- Mache nicht mehrere Dinge gleichzeitig.

- Bir seferde kaç kitap ödünç alabilirim?
- Bir seferde dışarıya kaç kitap çıkarabilirim?

- Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?
- Wie viele Bücher kann ich gleichzeitig ausleihen?

O, bir seferde altı kutu taşıdı.

Er hat sechs Kisten auf einmal geschleppt.

Bir seferde sadece bir şey yapalım.

Lass uns nur eine Sache zur Zeit machen.

Bagajınız bir sonraki seferde gibi görünüyor.

Es sieht danach aus, dass Ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.

- Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıma kapasitesindedir.
- Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıyabilir.

Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.

İlk seferde başaramazsan; dene, dene, tekrar dene.

Wenn es nicht auf Anhieb gelingt, versuche es immer wieder.

Bu asansör, bir seferde 10 kişi taşıyabilir.

Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern.

Onlar her iki seferde de başarısız oldu.

Sie scheiterten beide Male.

Birisi bir seferde birden fazla şey yapamaz.

Man kann nicht parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.

Trol tekneleri tek seferde yüzlerce ton balık çekebilir.

Mit Schleppnetzen können Fischer Hunderte Tonnen in einer Ausfahrt fangen.

Bu sefer de, her seferde olduğu gibi, anlamadın.

Auch diesmal hast du — so wie üblich — nichts verstanden.

Sonra ne oldu bu seferde Kemal Sunal'ın peşine gitti

Was geschah das nächste Mal nach Kemal Sunal?

Onu görmeye gittiğim her seferde, o çoktan çıkmış oluyor.

Jedes Mal, wenn ich sie besuchen kam, war sie schon ausgegangen.

Klinik, bir seferde hasta başına iki ziyaretçiye izin verdi.

Die Klinik gestattet nur zwei gleichzeitige Besucher pro Patient.

Resmen onaylandı. 1805'teki hızlı hareket eden seferde Berthier'in sistemi, Napolyon'un

In der schnellen Kampagne von 1805 stellte Berthiers System sicher, dass Napoleon

Mary'yi gördüğüm her seferde, ondan yeni ve önemli bir şey öğreniyorum.

Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr.

Sadece ilk seferde doğru şeyi yaparak kendini bir sürü sorundan kurtarabilirsin.

Man erspart sich viel Ärger, wenn man es gleich beim ersten Mal richtig macht.

Ancak, Desaix'in Yukarı Mısır'a yaptığı seferde bir dizi çatışmayı kazanarak askeri becerisini daha da kanıtladı

Aber er demonstrierte weiter seine militärischen Fähigkeiten, gewann eine Reihe von Gefechten auf Desaix '