Translation of "Verdik" in German

Söz verdik.

Wir haben es versprochen.

Keşfimize isim verdik:

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

Elmayı ona verdik.

Wir geben ihm den Apfel.

Kalmaya karar verdik.

Wir haben beschlossen zu bleiben.

Boston'da mola verdik.

Wir haben einen Zwischenhalt in Boston gemacht.

- Boston'dan ayrılmaya karar verdik.
- Boston'dan gitmeye karar verdik.

Wir haben uns entschlossen, Boston zu verlassen.

Oğluma dedemin adını verdik.

Wir haben meinen Sohn nach meinem Großvater benannt.

Köpeğe Tim adını verdik.

Wir nannten den Hund Tim.

Avrupa'ya gitmemeye karar verdik.

Ich beschloss, nicht nach Europa zu fliegen.

Biz bir karar verdik.

- Wir haben eine Entscheidung getroffen.
- Wir trafen eine Entscheidung.

Sessiz kalmaya karar verdik.

Wir haben beschlossen zu schweigen.

Tom'a birkaç elma verdik.

Wir haben Tom ein paar Äpfel gegeben.

Köpeğe Tim ismini verdik.

Wir nannten den Hund Tim.

Biz size söz verdik.

Wir haben unser Wort gegeben.

Köpeğe White adını verdik.

Wir nannten den Hund White.

Ona bir elma verdik.

Wir geben ihm einen Apfel.

Biz onu adama verdik.

Wir gaben es dem Mann.

Köpeğimize Rex adını verdik.

- Wir nannten unseren Hund Rex.
- Wir haben unseren Hund Rex genannt.
- Wir gaben unserem Haustier den Namen Rex.

Bu tartışmaya son verdik.

Wir beendeten diese Diskussion.

Bu kıtanın batmasına izin verdik.

Wir ließen diesen Kontinent taumeln.

Kırk dakika önce sipariş verdik.

- Wir bestellten vor 40 Minuten.
- Wir haben vor 40 Minuten bestellt.

Tom'a elimizi verdik kolumuzu kaptırdık.

Wenn man Tom den kleinen Finger gibt, nimmt er die ganze Hand.

Biz kediye Mimi adını verdik.

Wir nannten die Katze Mimi.

Biz resimler için poz verdik.

Wir posierten für Fotos.

Zaten onu yapmamaya karar verdik.

Wir haben uns bereits dagegen entschieden, das zu machen.

Biz köpeğe Pochi adını verdik.

- Wir haben unseren Hund Pochi genannt.
- Wir nannten unseren Hund Pochi.
- Wir gaben unserem Hund den Namen Pochi.

Tom'a terfi vermeye karar verdik.

Ich habe mich dazu entschieden, Tom die Beförderung zukommen zu lassen.

Annemize bir kol saati verdik.

Wir haben unserer Mutter eine Uhr geschenkt.

Biz ona bir elma verdik.

Wir gaben ihm einen Apfel.

Uçuş sonunda iletişim bilgilerimizi birbirimize verdik.

Am Ende des Flugs haben wir Kontaktinformationen ausgetauscht.

Tek oğlum Tom'a dedemin ismini verdik.

- Wir haben unseren einzigen Sohn Tom genannt — nach meinem Großvater.
- Wir haben unseren einzigen Sohn nach meinem Großvater Tom genannt.

Biz bunu tartışarak çözmeye karar verdik.

Wir haben uns entschlossen, es auszufechten.

Bir çocuğu evlatlık almaya karar verdik.

Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.

Kedilerimize Tom ve Jerry isimlerini verdik.

Wir haben unsere Katzen Tom und Jerry genannt.

Tom'u yaşam desteğinden çıkarmaya karar verdik.

Wir haben entschieden, bei Tom keine lebenserhaltenden Maßnahmen mehr durchzuführen.

Biz sana istediğin her şeyi verdik.

Wir haben dir alles gegeben, was du verlangt hast.

Biz ona birkaç tane elma verdik.

Wir haben ihr ein paar Äpfel gegeben.

O evi satın almamaya karar verdik.

Wir haben uns entschlossen, das Haus nicht zu kaufen.

Biz şimdilik burada kalmaya karar verdik.

Wir haben beschlossen, erst einmal hierzubleiben.

Kedilerimize Tom ve Jerry adını verdik.

Wir haben unsere Katzen Tom und Jerry genannt.

Toplantıyı önümüzdeki pazara kadar ertelemeye karar verdik.

Wir haben uns entschlossen, die Sitzung auf den kommenden Sonntag zu verschieben.

Bu yaz Fuji dağına tırmanmaya karar verdik.

Wir haben beschlossen, in diesem Sommer auf den Fuji zu steigen.

Orada ne olduğunu gördüğümüzde gitmeye karar verdik.

Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.

Biz birkaç gün daha kalmaya karar verdik.

Wir entschlossen uns, noch ein paar Tage zu bleiben.

Toplantıyı önümüzdeki pazar gününe taşımaya karar verdik.

Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.

- Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.
- Uzun istişareden sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.

Nach langer Diskussion beschlossen wir, unsere Ferien in Spanien zu verbringen.

Yarın sabah bu kasabayı terk etmeye karar verdik.

Wir haben beschlossen, diese Stadt morgen früh zu verlassen.

Biz bir süre onu yalnız bırakmaya karar verdik.

Wir haben uns entschlossen, ihn eine Zeitlang in Ruhe zu lassen.

Biz senin önerini düşündük ve fiyatı ucuzlatamayacağımıza karar verdik.

Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.

- Annemize bir kol saati verdik.
- Annemize bir saat hediye ettik.

- Wir haben unserer Mutter eine Uhr geschenkt.
- Wir haben unserer Mutter eine Armbanduhr geschenkt.

- Biz kediye Mimi adını verdik.
- Biz kediye Mimi adını koyduk.

Wir nannten die Katze Mimi.

O kadar çok yağmur yağıyordu ki evde kalmaya karar verdik.

Es regnete so stark, dass wir beschlossen, zu Hause zu bleiben.

Bununla birlikte, 5,000,000 Yen'lik fiyatın çok yüksek olduğuna karar verdik.

Wir kamen zu dem Schluss, dass jedenfalls der Preis von 5.000.000 Yen zu hoch war.

Ve daha iyi ve parlak bir gelecek görüşümüzü karartmasına izin verdik.

und unsere Vision für eine bessere und hellere Zukunft zu trüben.

Tatilimiz o kadar eğlenceliydi ki ekstra bir hafta kalmaya karar verdik.

Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben.

Bir taraftan ağır kayıplar verdik fakat diğer taraftan deneyimden birçok şey öğrendik.

- Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
- Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.

O kadar şiddetli yağmur yağdı ki onu başka bir zaman ziyaret etmeye karar verdik.

Es regnete so stark, dass wir entschieden, ihn ein andermal zu besuchen.

O kadar çok yağmur yağıyordu ki onu başka bir gün ziyaret etmeye karar verdik.

Es regnete so sehr, dass wir beschlossen, ihn an einem anderen Tag zu besuchen.