Translation of "Riski" in German

Riski biliyordum.

Das Risiko war mir klar.

Riski alacağım.

Ich werde das Risiko eingehen.

Ben riski umursamıyorum.

Ich schere mich nicht um das Risiko.

Riski kabul ediyorum.

Ich nehme das Risiko in Kauf.

Bu riski nerede alabiliriz?

wo können wir dieses Risiko eingehen?

Ben o riski alamam.

- Das Risiko kann ich nicht in Kauf nehmen.
- Das Risiko kann ich nicht eingehen.
- Das Risiko kann ich nicht auf mich nehmen.

Biz riski almak zorundayız.

Wir müssen das Risiko eingehen.

O riski almaya hazırım.

- Das Risiko bin ich einzugehen bereit.
- Das Risiko bin ich bereit einzugehen.

Ben bu riski alacağım.

Das Risiko gehe ich ein.

O riski göze alamadım.

Ich konnte dieses Risiko nicht eingehen.

Hava karardıkça... ...düşme riski artıyor.

Je dunkler es wird, desto größer die Gefahr, abzustürzen.

Yatırım yaptığımda riski göze aldım.

Ich ging ein Risiko ein, als ich die Investition tätigte.

Tom o riski neden alacaktı?

Warum sollte Tom solch ein Risiko eingehen?

Bu riski alacağından emin misin?

Willst du wirklich dieses Risiko eingehen?

Riski almaya istekli olduğunuzu varsayıyorum.

- Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.

O riski almamyı tercih ederim.

Ein solches Risiko will ich lieber nicht eingehen.

Enfeksiyon kapma riski açısından budaha güvenli,

Es ist vermutlich sicherer, aus der Infektionsschutzperspektive,

Riski almak zorunda olduğuma karar verdim.

Ich kam zu dem Schluss, das Risiko in Kauf zu nehmen.

Biz sadece bu riski göze alamayız.

Das Risiko können wir einfach nicht eingehen.

çünkü başarı peşinde koşmak ve başarısızlık riski

Indem ich Erfolg anstrebte und Niederlagen riskierte,

Sigara içmenin sağlığınız için bir riski vardır.

Rauchen stellt ein Risiko für die Gesundheit dar.

Ama diğer insanlarla olan etkileşiminiz bu riski arttırabilir.

Aber deine Kontakte mit anderen Leuten können das Risiko erhöhen,

Ama bu riski de hızlıca girip çıkarak azaltabilirsiniz.

Aber du kannst das Risiko verringern, indem du schnell rein- und rausgehst.

Ama en azından riski yeterince azaltıp rahatça nefes alabilirsiniz.

Aber es könnte so genug sinken, damit du ein bisschen leichter atmen kannst.

Ama virüse daha az maruz kalarak bu riski azaltacağımızı biliyoruz.

Aber wir wissen, dass du das Risiko verringern kannst, indem du dich dem Virus weniger aussetzt.

Virüse maruz kalmanızı sınırlayacak şekilde davranışınızı değiştirmek riski tamamen yok etmeyecek.

Dein Verhalten zu verändern, um dich dem Virus möglichst wenig auszusetzen, bringt das Risiko nicht auf Null.

Bu da demek oluyor ki herkesin, riski diğer azaltmak için herkese karşı sorumluluğu var.

Was bedeutet, dass jeder Verantwortung trägt, das Risiko für alle anderen zu verringern.

Bu yüzden kendinizi ve çevrenizdekileri Covid-19'dan korurken amaç riski tamamen elimine etmek değil

Also ist das Ziel, um dich und andere vor Covid-19 zu schützen, nicht, das Risiko komplett auszulöschen -

Bazı durumlarda, meme ameliyatı koruyucu bir ameliyattır- meme kanseri riski yüksek olduğu düşünülenler tarafından alınan bir önlem.

In manchen Fällen ist die Mastektomie ein prophylaktischer Eingriff - eine präventive Maßnahme, die von Personen mit mutmaßlich hohem Brustkrebsrisiko in Anspruch genommen wird.