Translation of "Hafif" in German

Hafif rüzgarlı.

Es weht ein leichter Wind.

Ve hafif olabilirdi.

und leicht sein.

O hafif peltek.

Sie lispelt ein bisschen.

Bu sandalye hafif.

Dieser Stuhl ist leicht.

Kahvemi hafif istiyorum.

Ich trinke meinen Kaffee lieber schwach.

Bu laptop hafif.

Dieser tragbare Rechner ist aber leicht!

Hafif ayakkabıları severim.

- Ich mag leichte Schuhe.
- Ich mag leichtes Schuhwerk.

Tom hafif yaralandı.

Tom erlitt leichte Verletzungen.

Tom hafif çakırkeyf.

Tom ist ein wenig angetrunken.

Hafif bir rüzgar esiyor.

- Es weht ein leichter Wind.
- Es weht ein laues Lüftchen.

Hafif bir şey istiyorum.

Ich hätte gern etwas Leichtes.

Ben hafif soğuk almışım.

Ich habe eine leichte Erkältung.

Hafif üşütmüşüm gibi görünüyor.

Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

Hidrojen en hafif elementtir.

Wasserstoff ist das leichteste Element.

Tom hafif üşüttüğünü söyledi.

- Tom sagte, er sei leicht erkältet.
- Tom sagte, er sei etwas erkältet.

O, hafif üşüttüğünü söyledi.

Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung hatte.

Hafif bir şey yiyeceğim.

Ich werde etwas Leichtes essen.

Üç kişi hafif yaralandı.

Drei Menschen wurden leicht verletzt.

Tom'un sesi hafif titriyordu.

Toms Stimme bebte leicht.

Bunun yerine hafif süvari alayına

stattdessen einem Husarenregiment an.

Hafif bir düşünce farkımız vardı.

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.

Hiç hafif biran var mı?

Haben Sie helles Bier?

Benim hafif bir ateşim var.

- Ich habe ein wenig Fieber.
- Ich habe leichtes Fieber.

Dün hafif bir yağmur vardı.

Gestern fiel ein leichter Regen.

Tom'un hafif bir nezlesi var.

Tom ist leicht erkältet.

Bugün hafif bir ateşim var.

Ich habe heute ein bisschen Fieber.

Kendimi tüy kadar hafif hissettim.

- Ich fühlte mich federleicht.
- Ich fühlte mich so leicht wie eine Feder.

Hafif bir baş ağrım var.

Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.

Hafif bir kahvaltı servis edildi.

Es wurde ein leichtes Frühstück gereicht.

Bu çok hafif bir kahve.

Dies ist ein ganz milder Kaffee.

Bu kutu taşınacak kadar hafif.

Diese Kiste ist so leicht, dass man sie tragen kann.

Genellikle hafif bir kahvaltı yaparım.

Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir.

Kayıtsızlık, hoşgörüsüzlüğün en hafif biçimidir.

Gleichgültigkeit ist die mildeste Form der Intoleranz.

Dolayısıyla, çok hafif olmasını sağlamak lazım.

Deshalb sollte das Gepäck leicht sein.

13 Ekim'de ilk kar hafif yağdı.

Am 13. Oktober gab es den ersten leichten Schnee.

Hafif ateşim olduğu için, yatakta kaldım.

Da ich leichtes Fieber hatte, blieb ich im Bett.

O hafif bir kalp krizi geçirdi.

Er hatte einen leichten Herzinfarkt.

Bugün hafif bir şey yemek istiyorum.

- Heute möchte ich irgendetwas Leichtes essen.
- Heute möchte ich etwas Leichtes essen.
- Heute möchte ich mal was Leichtes essen.

Ben sadece hafif koşuya gitmek istedim.

Ich wollte gerade losjoggen.

Hafif bir yağmurluk, yolculuk için idealdir.

Ein leichter Regenmantel ist ideal für die Reise.

- Tom, hafif çatlaktır.
- Tom biraz kaçıktır.

- Tom ist etwas verrückt.
- Tom ist ein bisschen verrückt.

Tom hafif bir kalp krizi geçirdi.

Tom hatte einen leichten Herzinfarkt.

Hafif müzik genelde uyumaya yardımcı olur.

Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.

Mary başıyla hafif bir hareket yaptı.

Mary machte eine leichte Kopfbewegung.

Tom'un hâlâ hafif bir topallaması var.

Tom hat immer noch ein leichtes Hinken.

Tom hafif bir topallama ile yürür.

- Tom hinkt beim Gehen leicht.
- Tom hinkt etwas beim Gehen.

Bugün hafif bir baş ağrım var.

Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.

Otobüs sürücüsü hafif yaralara maruz kaldı.

- Der Chauffeur des Busses wurde leicht verletzt.
- Der Fahrer des Busses wurde leicht verletzt.
- Der Busfahrer erlitt leichte Verletzungen.

Şimdi hafif bir baş ağrım var.

Ich habe gerade leichte Kopfschmerzen.

Hafif egzersizler kendimizi iyi hissetmemizi sağlar.

Wenn wir moderat Sport treiben, fühlen wir uns behaglich.

Tom uykusu çok hafif bir kimse.

Tom hat einen sehr leichten Schlaf.

Kutu bir çocuğun taşıması için yeterince hafif.

Die Kiste ist so leicht, dass sie von einem Kind getragen werden kann.

Her sabah kahvaltıdan önce hafif koşuya giderim.

Ich gehe jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.

Biz girdiğimizde, odada hafif bir müzik duyuldu.

In dem Zimmer, in welches wir eintraten, erklang leise Musik.

Ben uykusu çok hafif olan bir kimseyim.

Ich habe einen sehr leichten Schlaf.

Bu sabahtan beri hafif bir ateşim var.

Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber.

Bu şimdiye kadar yaşadığımız en hafif kış.

Das ist der mildeste Winter, den wir je erlebt haben.

Bu kutu onun taşıması için yeterince hafif.

Die Kiste ist so leicht, dass er sie tragen kann.

Yan etkileri; hafif başağrısı ve mide bulantısıdır.

Nebenwirkungen sind leichter Kopfschmerz und Übelkeit.

Tom'un sadece hafif bir yabancı aksanı var.

Tom hat nur einen leichten ausländischen Akzent.

Bu nesne su üzerinde yüzmek için yeterince hafif.

Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.

Çinli otomotiv ithalat pazarı hafif büyüme sinyalleri gösteriyor.

Auf dem chinesischen Autoimportmarkt zeigen sich Anzeichen für ein leichtes Wachstum.

Tom, her sabah bazı hafif egzersizler yapmaya çalışır.

Tom versucht, einige leichte Übungen jeden Morgen zu tun.

Bir kilo tüy, bir kilo kurşundan hafif midir?

Ist ein Pfund Federn leichter als ein Pfund Blei?

Sonuçta bunların da kompakt olması lazım, katlanabilir ve hafif.

das sowohl kompakt oder verdichtbar als auch leicht ist,

Yeni dizüstü bilgisayarım eskisinden daha ince ve daha hafif.

Mein neuer Klapprechner ist dünner und leichter als mein alter.

Tom dışarıda çalışmadan önce hafif bir öğle yemeği yedi.

Tom nahm vor der körperlichen Ertüchtigung nur ein leichtes Mittagessen zu sich.

- Mumun alevi yumuşak esintide titriyor.
- Mumun alevi hafif rüzgarda titriyor.

Das Licht der Kerze flackert im lauen Wind.

Diğerleri çok küçük ve hafif olduğundan havada daha uzun süre asılı kalırlar

Andere sind wirklich winzig und viel leichter, so dass weiter durch die Luft treiben.

Bu sabahtan beri hafif boğaz ağrısı yaşıyorum. Ben bir soğuk algınlığına yakalanıp yakalanmadığımı merak ediyorum.

- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.

- Biz ılıman bir kış geçiriyoruz.
- Hafif bir kış yaşıyoruz.
- Bu yıl yumuşak bir kış geçirdik.

Wir haben dieses Jahr einen milden Winter.

Yapraklar hafif bir rüzgarla öyle salınıyordu ki parlak ışık huzmeleri gökyüzünden yere doğru adeta göz kırparak düşüyordu

Der sanfte Windhauch raschelte in den Blättern und ließ die Lichtstrahlen schimmern und funkeln.

- Tom hala her sabah jogging yapıyor.
- Tom hala her sabah jogginge gidiyor.
- Tom hala her sabah hafif koşu yapıyor.

Tom geht immer noch jeden Morgen joggen.