Translation of "Aşağıya" in German

Aşağıya mı?

Nach unten?

Aşağıya bakın.

Siehe unten.

Aşağıya bakma.

Sieh nicht nach unten!

Aşağıya gel.

- Komme hier herunter!
- Kommen Sie hier herunter!
- Kommen Sie herunter!
- Kommt runter.
- Gehen Sie hinunter!
- Geht hinunter!
- Kommt herunter!
- Kommt nach unten!
- Kommen Sie nach unten!
- Gehen Sie runter!
- Geht runter!

Aşağıya gel!

- Komm herunter!
- Kommen Sie herunter!

Herkes aşağıya!

Alle auf den Boden!

Aşağıya atla.

Spring runter!

Aşağıya gidiyoruz.

Wir gehen hinunter.

Aşağıya baktım.

Ich sah nach unten.

Aşağıya geleceğim.

Ich werde runterkommen.

Aşağıya gideceğim.

Ich gehe nach unten.

Annelerde aşağıya inmiştir

ging bei Müttern unter

Lütfen aşağıya gel.

Bitte komme herunter.

Oradan aşağıya in.

Komm runter von dort.

O aşağıya geldi.

Er kam die Treppe herunter.

Asansörle aşağıya indik.

Wir fuhren mit dem Aufzug hinunter.

Kutuyu aşağıya taşıttı.

Sie ließ die Kiste hinuntertragen.

Aşağıya geliyor musun?

Kommst du herunter?

Ben aşağıya koştum.

Ich rannte die Treppe hinunter.

Hadi aşağıya gidelim.

Komm runter.

Merdivenlerden aşağıya gidiyorum.

Ich gehe die Treppe hinunter.

Tom aşağıya baktı.

- Tom blickte nach unten.
- Tom schaute nach unten.

Sen aşağıya bakıyorsun.

- Du siehst betrübt aus.
- Du schaust nach unten.

Tom aşağıya geldi.

Tom kam die Treppe herunter.

Tom aşağıya eğildi.

Tom beugte sich hinunter.

Tom aşağıya yürüdü.

- Tom ist nach unten gegangen.
- Tom ging nach unten.

Onu aşağıya götür.

Nimm es runter.

Tom'u aşağıya getir.

Hol Tom hier runter.

Neden aşağıya gelmiyorsun?

Warum kommst du nicht runter?

Aşağıya inmenin yolunu bulmalıyım.

Ich muss irgendwie da runter kommen.

Çocuklar tepeden aşağıya yuvarlandılar.

Die Kinder rollten den Hügel herunter.

Kaya yamaçtan aşağıya yuvarlandı.

Der Felsen rollte den Hang herunter.

Yamaçtan aşağıya doğru kaydık.

Wir fuhren die Abfahrt herunter.

O aşağıya kahvaltıya indi.

Er kam zum Frühstück runter.

Tom merdivenlerden aşağıya indi.

Tom ging die Treppe hinab.

Ay neden aşağıya düşmüyor?

Wieso fällt der Mond nicht herunter?

Tom aşağıya geri gitti.

- Tom ging zurück, die Treppe hinunter.
- Tom ging wieder hinunter.

Çocuk merdivenlerden aşağıya yuvarlandı.

Das Kind stürzte die Treppe hinunter.

Ben merdivenlerden aşağıya iniyorum.

Ich gehe die Treppe hinunter.

Köprüyü geçerken, aşağıya bakma.

Wenn du über die Brücke gehst, sieh nicht nach unten!

Çocuklar tepeden aşağıya koştular.

- Die Kinder liefen den Hügel hinunter.
- Die Kinder liefen den Berg hinab.

Tom merdivenlerden aşağıya koştu.

Tom rannte die Treppe hinunter.

Tom dağdan aşağıya kaydı.

Tom fuhr auf Schiern den Berg hinunter.

Görünüşe göre aşağıya doğru gidiyor.

Sieht so aus, als würde es nach unten gehen.

Kız çatıdan aşağıya atlamaya korkuyordu.

Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.

Dilekçeyi imzalamak için aşağıya tıklayınız!

Klicken Sie unten, um die Petition zu unterzeichnen!

O, caddeden aşağıya yavaşça yürüyordu.

Er ging langsam die Straße hinunter.

Yorumları aşağıya bırakmak için çekinmeyin

Sie dürfen unten gerne kommentieren.

Aşağıya eğil. Tavan çok alçak.

Kopf runter! Die Decke ist sehr niedrig!

Aşağıya indim ve ışığı kapattım.

Ich bin runtergegangen und habe das Licht ausgemacht.

13.000 ebabil bir bacadan aşağıya kayboluyor.

13.000 Graubauchsegler verschwinden im Schornstein.

Aşağıya kadar uzun bir yol var.

Es geht weit nach unten.

Demek aşağıya serbest inişle ulaşmamı istiyorsunuz?

Ich soll also herunterklettern und so versuchen, es zu erreichen?

Sonra listedeki adaylara yukarıdan aşağıya dağıtılır.

dann die Stimmen von oben nach unten an die  Kandidatinnen und Kandidaten der Liste verteilt.

Uçan sincap ağaçtan aşağıya uçarak geldi.

Das Flughörnchen kam vom Baum heruntergeflogen.

Kocaman bir canavar dağdan aşağıya iniyor.

Ein riesiges Ungeheuer kommt den Berg herab.

O onunla tepeden aşağıya doğru yarıştı.

Sie lief mit ihm um die Wette den Hügel hinunter.

Onlar onu yukarıdan aşağıya muayene ediyorlar.

Sie untersuchen ihn von Kopf bis Fuß.

Burada kalıp aşağıya inerek ormana mı ulaşalım?

Oder bleiben wir im Freien und gehen weiter nach unten in den Wald?

İki damla gözyaşı onun yanaklarından aşağıya düştü.

Zwei Tränen rannen ihre Wangen hinab.

Geçit töreninin caddeden aşağıya doğru ilerlediğini gördük.

Wir sahen, wie die Parade die Straße entlangzog.

- O, merdivenlerden aşağıya geliyordu.
- O merdivenlerden iniyordu.

Sie kam die Treppe herunter.

Tom ve Mary birlikte merdivenlerden aşağıya indi.

Tom und Maria gingen zusammen die Treppe hinunter.

Tom Mary'den sonra merdivenlerden aşağıya doğru koştu.

Tom lief die Treppe hinunter hinter Maria her.

Mutluluk gözyaşları onun yanaklarından aşağıya doğru aktı.

Freudentränen ergossen sich über ihre Wangen.

Kano ile bir nehirden aşağıya doğru gittik.

Wir fuhren mit einem Kanu flussabwärts.

Çabucak aşağıya gelip gelemiyeceğini içhaberleşmede ona sorduk.

Wir fragten ihn über die Haussprechanlage, ob er schnell herunterkommen könnte.

Merdivenlerden aşağıya inemiyorum. Her iki bacağım kırık.

Ich kann die Treppe nicht hinabgehen. Ich habe mir beide Beine gebrochen.

Tom, Maria! Aşağıya gelin çocuklar, yemek hazır.

Tom, Maria! Kommt runter Kinder, Essen fassen!

Tom tepeden aşağıya doğru Mary ile yarıştı.

Tom lief gegen Maria den Hügel hinunter.

Aşağıya kadar uzun bir mesafe var. İşte orada.

Es geht weit nach unten. Da ist sie.

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağıya ineceğim

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

Amerika'nın batı kıyısından aşağıya 5.000 kilometrelik göç yolundalar.

...auf ihrer 5000 km langen Wanderung entlang der amerikanischen Westküste.

Sokaktan aşağıya doğru yürürken, eski bir arkadaşa rastladım.

Ich ging die Straße herunter und traf einen alten Freund.

Çocuk bir sal üstünde nehirden aşağıya doğru gitti.

- Der Junge fuhr auf einem Floß den Fluss entlang.
- Der Junge fuhr mit einem Floß flussabwärts.

Tom ve Mary yoğun kaldırımdan aşağıya doğru yürüdü.

Tom und Mary gingen über den belebten Bürgersteig.

Tom aşağıya geldi, bu yüzden hemen öpüşmeyi bıraktık.

Da Tom nach unten kam, hörten wir sofort auf, uns zu küssen.

, yukarıdan aşağıya ikinci veya hatta üçüncü bir oy alacaklardır .

sogar eine dritte Stimme - bis alle zu  vergebenden Stimmen aufgebraucht sind.

Kurbanın vücudu halı üzerinde yüzü aşağıya bakacak şekilde yatıyordu.

Die Leiche des Opfers lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Läufer.

Park Street'ten aşağıya doğru giderek çok zaman tasarruf ettik.

Durch den Kurs über die Parkstraße haben wir viel Zeit gespart.

Tom caddeden aşağıya doğru yürürken ıslıkla bir melodi çaldı.

Tom pfiff ein Liedchen, indes er die Straße entlangging.

Tom ve Mary yan yana holden aşağıya doğru yürüdü.

Tom und Maria gingen nebeneinander den Flur entlang.

Eğer'ki buzul kütlenin üzerine çıkıp devam edersek dünyadan aşağıya düşebiliriz

Wenn wir auf die Gletschermasse steigen und weitermachen, können wir von der Erde fallen

Ancak Avusturyalılar, kırılgan köprüleri yıkmak için nehirden aşağıya engeller indirirken,

Aber dringend benötigte Verstärkungen und Munition

Bu caddeden aşağıya doğru git ve üçüncü ışıkta sağa dön.

Gehen Sie diese Straße entlang geradeaus und biegen Sie an der dritten Ampel rechts ab.

Tom siyah bir spor çantası taşıyarak sokaktan aşağıya doğru yürüyordu.

Tom ging mit einer schwarzen Sporttasche die Straße entlang.

- Boya duvardan aşağıya dökülüyordu.
- Duvarın boyası dökülüyordu.
- Duvarın boyası atmıştı.

Die Farbe an der Wand blätterte ab.

- Kahvaltı yapmak için aşağıya indik.
- Kahvaltı yapmak için aşağı kata indik.

- Wir gingen hinunter, um zu frühstücken.
- Wir gingen zum Frühstücken nach unten.

Bütün denizlerin okyanusların'da burdan bu şekilde güney yarım küreden aşağıya dökülmesi gerekmiyormu

Sollten nicht alle Meere von hier in den Ozeanen über die südliche Hemisphäre gegossen werden?

O zaman bir süre sonra bizim dünyanın sonuna gittiğimizde aşağıya düşmemiz gerekmez mi?

Sollten wir nicht fallen, wenn wir nach einer Weile ans Ende der Welt gehen?

Tom gece caddeden aşağıya doğru yürüyorken onun tanımadığı bir adam onu bir bıçakla tehdit etti ve onun parasını gasbetti.

Tom wurde auf nächtlicher Straße von einem unbekannten Mann mit einem Messer bedroht und seines Geldes beraubt.