Translation of "Kıyasla" in German

Ona kıyasla şanslıyım.

Verglichen mit ihm, geht es mir gut.

Paris'e kıyasla London büyük.

Verglichen mit Paris ist London groß.

Londra, Tokyo'ya kıyasla küçüktür.

Im Vergleich zu Tokio ist London klein.

Senin çevirini onunkiyle kıyasla.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.

Tokyo'ya kıyasla, Londra küçük.

Verglichen mit Tokio ist London klein.

Grönland'a kıyasla Afrika'nın büyüklüğüne bakın.

Schauen Sie auf die Größe von Afrika verglichen mit Grönland.

Seninkine kıyasla benim arabam küçük.

Im Vergleich zu deinem ist mein Auto klein.

Londra, Tokyo'ya kıyasla daha küçüktür.

London ist, verglichen mit Tokyo, kleiner.

Bu bizim büyük ulusal sorunlarımıza kıyasla küçük bir sorundur.

Das ist ein nachrangiges Thema verglichen mit den großen Problemen in unserem Land.

Ama insan acılardan ve zorluklardan, zaferlere ve kolay şeylere kıyasla

aber der Mensch lernt wohl mehr durch Schmerz und Leiden

- Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.
- Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.

Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.