Translation of "Itiraz" in German

- "İtiraz!" "Reddedildi!"
- "İtiraz ediyorum!" "Reddedildi!"

- „Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch abgelehnt!“
- „Einspruch!“ — „Abgelehnt!“
- „Einspruch!“ – „Abgelehnt!“
- „Ich erhebe Einspruch!“ – „Einspruch abgelehnt!“

İtiraz yok.

Kein Einspruch.

İtiraz ediyorum!

- Einspruch!
- Ich erhebe Einspruch!

- "İtiraz!" "Kabul edildi!"
- "İtiraz ediyorum!" "Kabul edilmiştir!"

- „Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch stattgegeben!“
- „Einspruch!“ — „Stattgegeben!“

Tom itiraz edebilir.

Tom könnte etwas dagegen haben.

Ona itiraz etmiyorum.

Das bestreite ich nicht.

Tom itiraz etmedi.

Tom hatte keine Einwände.

Tom itiraz etmeyecek.

Tom wird nichts dagegen haben.

Bu plana itiraz etmeliyim.

Ich muss diesem Plan leider widersprechen.

İtiraz ediyorum, sayın yargıç!

Einspruch, Euer Ehren!

Tom itiraz etti mi?

Hatte Tom etwas einzuwenden?

Hiç itiraz var mı?

- Gibt es irgendwelche Einwände?
- Gibt es Einwände?

Yurt dışına gitmene itiraz edecektir.

Er wird etwas dagegen einzuwenden haben, dass du ins Ausland gehst.

Onlar yeni kurallara itiraz ettiler.

- Sie lehnten die neuen Regeln ab.
- Sie protestierten gegen die neuen Regeln.

Benim fikrime itiraz ediyor musun?

- Haben Sie etwas gegen meine Idee einzuwenden?
- Haben Sie einen Einwand gegen meine Idee?

Bazıları Tom'un fikrine itiraz ediyor.

Manche sind anderer Meinung als Tom.

Köydeki çoğu insan plana itiraz etti.

- Die meisten Dorfbewohner waren gegen den Plan.
- Der Großteil der Dorfbevölkerung lehnte den Plan ab.

Ebeveynlerim oraya yalnız gitmeme itiraz ettiler.

Meine Eltern waren dagegen, dass ich alleine da hingehe.

Annem yarı zamanlı çalışmama itiraz etti.

Meine Mutter hatte Einwände gegen meine Teilzeitarbeit.

Davalı bir üst mahkemeye itiraz edecek.

Der Angeklagte wird ein höheres Gericht anrufen.

- Tom karşı çıktı.
- Tom itiraz etti.

- Tom widersprach.
- Tom erhob Einspruch.
- Tom hatte etwas einzuwenden.

Onun oraya yalnız gitmesine itiraz ediyorum.

Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht.

Annen muhtemelen sizin dağa tırmanışınıza itiraz edecektir.

Deine Mutter wird sich wahrscheinlich gegen deine Bergbesteigung aussprechen.

Tom bir çocuk gibi davranılmasına itiraz etti.

- Tom lehnte es ab, wie ein Kind behandelt zu werden.
- Tom beanstandete es, dass er wie ein Kind behandelt wurde.

- Annem puro içenlere itiraz eder.
- Annem puro içilmesine karşıdır.

Mutter ist gegen das Zigarrenrauchen.

Ben işleri kendi tarzımla yaptığımda sen her zaman itiraz ediyorsun.

Du hast immer irgendwas dagegen, wenn ich versuche, mit Dingen auf meine Art umzugehen.

Hemen gidiyorsun bankaya diyorsun ki bu harcama benim değil itiraz ediyorsun

Sie sagen, Sie gehen sofort zur Bank