Translation of "Etmeliyim" in Russian

Acele etmeliyim.

- Я должен спешить.
- Я должен торопиться.
- Я должна спешить.
- Я должна торопиться.

Yardım etmeliyim.

Я должен помочь.

Kontrol etmeliyim.

Мне нужно проверить.

Devam etmeliyim.

Я должен продолжать.

İtaat etmeliyim.

Я должен послушаться.

İtiraz etmeliyim.

Я должен возразить.

Terk etmeliyim.

- Я должен уйти.
- Я должна уехать.
- Я должна уйти.
- Я должен уехать.

İptal etmeliyim.

- Я должен отменить.
- Я должен аннулировать.

Kaybı telafi etmeliyim.

Я должен компенсировать убытки.

Ona yardım etmeliyim.

- Я должен помочь ей.
- Я должен ей помочь.

Tom'u ziyaret etmeliyim.

- Мне нужно заглянуть к Тому.
- Мне надо навестить Тома.

Mary'ye yardım etmeliyim.

Мне надо помочь Мэри.

Biraz istirahat etmeliyim.

Мне надо немного отдохнуть.

Seni yok etmeliyim.

Я должен тебя уничтожить.

Neden terk etmeliyim?

Почему я должен уйти?

Nereye park etmeliyim?

- Где мне припарковаться?
- Где мне парковаться?

Sana yardım etmeliyim.

- Я должен тебе помочь.
- Я должен вам помочь.

Sana teşekkür etmeliyim.

- Это тебе спасибо.
- Тебе спасибо!
- Это вам спасибо.

Tom'la temas etmeliyim.

Мне придется связаться с Томом.

Tom'a yardım etmeliyim.

- Я должен помочь Тому.
- Мне надо помочь Тому.

Sen tebrik etmeliyim.

Я должен тебя поздравить.

Tom'a itaat etmeliyim.

- Я должен подчиняться Тому.
- Я должен подчиниться Тому.

Onu kontrol etmeliyim.

Я должен это проверить.

- Gitmeliyim.
- Terk etmeliyim.

- Мне нужно уходить.
- Мне нужно идти.
- Мне нужно уехать.

Boston'u ziyaret etmeliyim.

- Я должен побывать в Бостоне.
- Я должен посетить Бостон.

Onu ikna etmeliyim.

- Я должен его убедить.
- Я должна его убедить.

Tom'u ikna etmeliyim.

- Я должен убедить Тома.
- Я должен уговорить Тома.

Onu tamir etmeliyim.

- Я должен это починить.
- Я должен это отремонтировать.

Ona teşekkür etmeliyim.

- Мне надо его поблагодарить.
- Мне надо сказать ему спасибо.

Ona itaat etmeliyim.

- Я должен его слушаться.
- Я должен ему подчиняться.

Onlara telefon etmeliyim.

Мне надо им позвонить.

Ona telefon etmeliyim.

Мне надо ему позвонить.

Hatalarımı itiraf etmeliyim.

Я должен признать свои ошибки.

- Hastanede arkadaşımı ziyaret etmeliyim.
- Hastanedeki arkadaşımı ziyaret etmeliyim.

Я должен навестить моего друга в больнице.

Şimdi itiraf etmeliyim ki

Сейчас я должна признаться —

"sadece yürümeye devam etmeliyim."

но я продолжу идти по самому краю».

Yarın doktoru ziyaret etmeliyim.

Завтра я должен посетить врача.

Cep telefonumu şarj etmeliyim.

Мне нужно зарядить мой телефон.

Biraz daha dikkat etmeliyim.

Я должен быть более внимательным.

Hatalı olduğumu itiraf etmeliyim.

Должен признать, что я ошибся.

Meraklı olduğumu kabul etmeliyim.

- Должен признать, что мне любопытно.
- Должна признать, что мне любопытно.

Bataryaları yeniden şarj etmeliyim.

Я должен восстановить силы.

Sanırım seni tebrik etmeliyim.

Полагаю, я должен поздравить вас.

Arabamı buraya park etmeliyim.

- Мне нужно припарковать здесь свою машину.
- Мне надо припарковать здесь машину.
- Мне надо здесь припарковаться.

Neden Tom'a teşekkür etmeliyim?

За что мне благодарить Тома?

Niçin Tom'a yardım etmeliyim?

Почему я должен помогать Тому?

Neden sana yardım etmeliyim?

- Почему я должен помогать тебе?
- Почему я должен помогать Вам?

Belki onlara yardım etmeliyim.

- Возможно, я должен им помочь.
- Возможно, я должен помочь им.

Neden onlara yardım etmeliyim?

- С чего бы мне им помогать?
- С какой стати мне им помогать?

Neden ona yardım etmeliyim?

- С чего бы мне ему помогать?
- С какой стати мне ему помогать?

Belki Tom'a yardım etmeliyim.

- Возможно, я должен помочь Тому.
- Возможно, мне следовало бы помочь Тому.

Tom'dan hoşlandığımı itiraf etmeliyim.

Должен признать, Том мне нравится.

Bu insanlara yardım etmeliyim.

Я должен помочь этим людям.

Bugün raporu teslim etmeliyim.

Я должен сдать отчет сегодня.

Los Angeles gezimi iptal etmeliyim.

Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес.

Raporu ne zaman teslim etmeliyim?

Когда я должен сдать отчет?

Arabayı ne zaman iade etmeliyim?

Когда я должен вернуть машину?

Onu hiç düşünmediğimi itiraf etmeliyim.

Должен признаться, что я никогда об этом не думал.

Onu henüz okumadığımı itiraf etmeliyim.

Должен признаться, я ещё этого не читал.

Bunu hiç duymadığımı itiraf etmeliyim.

Должен признаться, я никогда об этом не слышал.

Onu hiç duymadığımı itiraf etmeliyim.

Должен признать, я никогда не слышал о нём.

Tom'u gelmesi için ikna etmeliyim.

Я должен убедить Тома прийти.

Kabul etmeliyim ki Tom güçlü.

Должен признать, что Том сильный.

Los Angeles'a olan geziyi iptal etmeliyim.

- Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес.
- Мне следует отменить поездку в Лос-Анджелес.

Aslında, bunun için sana teşekkür etmeliyim.

На самом деле, мне надо бы тебя за это поблагодарить.

Onun hakkında endişeli olduğumu kabul etmeliyim.

- Должен признать, меня это беспокоило.
- Должна признать, меня это беспокоило.
- Должен признать, я был этим обеспокоен.
- Должна признать, я была этим обеспокоена.

Onun çok çekici olduğunu kabul etmeliyim.

Должен признать, что это очень заманчиво.

Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeliyim.

- Я должен признать, что это была моя вина.
- Должен признать, что это была моя вина.

- Horladığımı kabul etmek zorundayım.
- Horladığımı kabul etmeliyim.

Я должен признаться, что храплю.

- Postamı kontrol etmem gerekiyor.
- Postamı kontrol etmeliyim.

Мне нужно проверить почту.

Onu ya sen ya da ben ziyaret etmeliyim.

- Кому-то из нас надо её навестить.
- Кому-то из нас двоих надо её навестить.

Gidip her şey hazır mı diye kontrol etmeliyim.

Мне надо убедиться, что всё готово.

Bir fotoğrafçı olarak gerçekten kendimi bu konuda kontrol etmeliyim.

Как фотографу мне нужно следить за этим.

- Denemeye devam etmeliyim.
- Denemeye devam etmem gerekiyor.
- Denemeye devam etmek zorundayım.

Я должен продолжать пытаться.

- Ben, ne pahasına olursa olsun ona yardım etmeliyim.
- Ne pahasına olursa olsun ona yardım etmek zorundayım.

Я должен помочь ей любой ценой.

- Tom'un odasını temizlemesine yardım etmem gerekiyor.
- Tom'un odasını temizlemek için ona yardım etmeliyim.
- Odasını temizlemesi için Tom'a yardım etmem gerekiyor.

Я должен помочь Тому убрать его комнату.