Translation of "Istemediğini" in German

Tom gitmek istemediğini söylüyor.

Tom sagt, dass er nicht gehen will.

Senin gitmek istemediğini sanıyordum.

- Ich dachte, du wolltest nicht gehen.
- Ich dachte, ihr wolltet nicht gehen.
- Ich dachte, Sie wollten nicht gehen.

Gitmek istemediğini mi söylüyorsun?

- Willst du sagen, dass du nicht gehen willst?
- Soll das heißen, du willst nicht mitkommen?
- Soll das heißen, Sie wollen nicht mitkommen?
- Soll das heißen, ihr wollt nicht mitkommen?

Gerçekten kazanmamı istemediğini hissediyorum.

- Ich habe so das Gefühl, du möchtest nicht, dass ich gewinne.
- Ich habe so das Gefühl, Sie möchten nicht, dass ich gewinne.
- Ich habe so das Gefühl, ihr möchtet nicht, dass ich gewinne.

Bizimle konuşmak istemediğini sandım.

- Ich dachte, dass du nicht mit uns sprechen möchtest.
- Ich dachte, dass du nicht mit uns reden möchtest.

Tom bunu istemediğini söyledi.

Tom sagte, er will das nicht.

Başkan olmak istemediğini söyledi.

Er sagte, er wolle nicht Präsident werden.

Tom yatmak istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nicht ins Bett.

- Tom, Mary ile konuşmak istemediğini söyledi.
- Tom Mary'yle konuşmak istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nicht mit Maria sprechen.

Tom onu öldürmek istemediğini söylüyor.

- Tom sagt, er habe nicht beabsichtigt, sie zu töten.
- Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen.
- Tom sagt, er habe sie nicht umbringen wollen.
- Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen.

Mary onu öldürmek istemediğini söylüyor.

- Mary sagte, sie habe nicht vorgehabt, ihn zu töten.
- Maria sagt, sie habe ihn nicht töten wollen.
- Maria sagt, sie habe ihn nicht umbringen wollen.

Tom kız arkadaş istemediğini söylüyor.

Tom sagt, er wolle keine Freundin.

Tom bir şey istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nichts.

Sadece söylemek isteyip istemediğini söyle.

Sag einfach, was du sagen willst.

Annenin benimle konuşmanı istemediğini biliyorum

Ich weiß, dass deine Mama nicht möchte, dass du mit mir redest.

Rahatsız edilmek istemediğini söylediğini sanıyordum.

- Ich dachte, du sagtest, du wolltest nicht gestört werden.
- Ich dachte, Sie sagten, Sie wollten nicht gestört werden.
- Ich dachte, ihr sagtet, ihr wolltet nicht gestört werden.
- Ich dachte, du sagtest, du wollest nicht gestört werden.
- Ich dachte, ihr sagtet, ihr wollet nicht gestört werden.

Tom'un hapse girmesini istemediğini biliyorum.

Ich weiß, dass du nicht wolltest, dass Tom ins Gefängnis kommt.

Niçin orada yemek istemediğini anlayabiliyorum.

Ich kann verstehen, warum du da nicht essen willst.

Tom'un neden gitmek istemediğini anlayabiliyorum.

Ich verstehe, warum Tom da nicht hinwill.

Tom hiç evlenmek istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle niemals heiraten.

Tom Fransızca okumak istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nicht Französisch lernen.

Tom'un gelmek isteyip istemediğini göreceğim.

Ich werde sehen, ob Tom vorbeikommen will.

Tom'un evlenmek istemediğini söylediğini düşündüm.

Ich dachte, Tom hat gesagt, er wolle nicht heiraten.

Tom rahatsız edilmek istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nicht gestört werden.

Tom canının gitmek istemediğini söyledi.

Tom sagte, er habe keine Lust zu gehen.

Tom onu yapmak istemediğini söylüyor.

- Tom sagt, er will das nicht machen.
- Tom sagt, dass er das nicht tun will.

Tom onu yapmak istemediğini söyledi.

Tom sagte, dass er das nicht wollte.

Tom bir terfi istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nicht befördert werden.

Niçin oraya gitmek istemediğini anlıyorum.

Ich weiß, warum du nicht dorthin gehen willst.

Tom benimle konuşmak istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nicht mit mir reden.

Tom canının koşmak istemediğini söylüyor.

Tom sagt, dass ihm nicht nach Joggen ist.

Tom araba sürmek istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nicht fahren.

Neden onu yapmayı istemediğini anlamıyorum.

Ich verstehe nicht, warum Sie das nicht tun wollen.

Tom seninle konuşmak istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nicht mit dir reden.

Sana yapılmasını istemediğini bir başkasına yapma.

Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.

Tom artık böyle yaşamak istemediğini söylüyor.

Tom sagt, er wolle nicht mehr so leben.

Tom'un neden bizimle gitmek istemediğini anlayamıyorum.

Ich verstehe nicht, warum Tom nicht mit uns mitgehen möchte.

Tom'a Mary'nin onun gelmesini istemediğini söyle.

Sag Tom, Maria möchte nicht, dass er herüberkommt.

Bu mesele hakkında konuşmak istemediğini düşündüm.

- Ich dachte, du wolltest nicht über diese Angelegenheit sprechen.
- Ich dachte, Sie wollten nicht über diese Angelegenheit sprechen.
- Ich dachte, ihr wolltet nicht über diese Angelegenheit sprechen.

Tom'un seninle konuşmak istemediğini göremiyor musun?

Kannst du verstehen, dass Tom mit dir nicht sprechen will.

Tom içecek bir şey istemediğini söyledi.

- Tom sagte, er wolle nichts zu trinken.
- Tom sagte, er wolle kein Getränk.

Tom komutanına kimseyi öldürmek istemediğini söyledi.

Tom teilte seinem befehlshabenden Offizier mit, dass er nicht bereit sei, jemanden zu töten.

Bize neden yardım etmek istemediğini anlamıyorum.

Ich begreife nicht, weshalb Sie uns nicht helfen wollen.

Ona yürüyüşe gitmek isteyip istemediğini sordum.

Ich fragte sie, ob sie spazieren gehen wolle.

Tom'a yüzmeye gitmeyi isteyip istemediğini sordum.

Ich fragte Tom, ob er schwimmen gehen wolle.

Artık benimle konuşmak istemediğini nihayet anladım.

- Ich habe endlich verstanden, dass du nicht mehr mit mir sprechen willst.
- Ich habe endlich begriffen, dass du nicht mehr mit mir sprechen willst.

Tom'a araba sürmek isteyip istemediğini sordum.

Ich fragte Tom, ob er fahren wolle.

Tom bizimle parka gelmek istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nicht mit uns in den Park.

Tom bana neden gitmek istemediğini söyledi.

Tom verriet mir, warum er nicht gehen wollte.

Tom iş hakkında konuşmak istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nicht über die Arbeit sprechen.

Tom bir şey yemek istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nichts essen.

Ona bir saat isteyip istemediğini sordum.

Ich fragte ihn, ob er eine Uhr wolle.

Tom canının dışarı çıkmak istemediğini söylüyor.

Tom sagt, dass ihm nicht nach Ausgehen ist.

Tom boşanmak isteyip istemediğini dikkatlice düşünmeli.

Tom muss sich reiflich überlegen, ob er wirklich eine Scheidung will.

Tom onu seninle yapmak istemediğini söylüyor.

Tom sagt, er will das nicht mit dir machen.

Tom'un neden bunu yapmamı istemediğini bilmiyorum.

Tom hat mir nicht gesagt, warum ich das nicht tun soll.

Tom, artık bunu yapmak istemediğini söylüyor.

Tom sagt, dass er kein Verlangen hat, das noch einmal zu machen.

Tom bugün okula gitmek istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle heute nicht zur Schule.

- Tom'a, yarı zamanlı çalışmak isteyip istemediğini sor.
- Tom'a, yarı zamanlı çalışmak isteyip istemediğini sorun.

Frag Tom, ob er bereit wäre, halbtags zu arbeiten.

O, şah oynamak isteyip istemediğini bilmek istiyor.

Er möchte wissen, ob du Schah spielst.

Senin onun hakkında konuşmak istemediğini söylediğini düşündüm.

Du hast doch gesagt, du wollest nicht darüber sprechen.

Şimdi senin bunun hakkında konuşmak istemediğini düşündüm.

- Ich dachte, du wolltest jetzt nicht darüber reden.
- Ich dachte, ihr wolltet jetzt nicht darüber reden.
- Ich dachte, Sie wollten jetzt nicht darüber reden.

Ölüm hücresindeki birçok mahkum ölmek istemediğini söylüyor.

Viele Insassen im Todestrakt sagen, dass sie nicht sterben wollen.

Artık bir öğretmen olmak istemediğini mi söylüyorsun?

Soll das heißen, dass du kein Lehrer mehr werden willst?

Tom Mary'ye dans etmek isteyip istemediğini sordu.

- Tom fragte Maria, ob sie tanzen wolle.
- Tom fragte Maria, ob sie Lust habe zu tanzen.

Mary ile çıkmamı istemediğini mi söylemeye çalışıyorsun?

Willst du mir sagen, dass du nicht willst, dass ich mit Mary ausgehe?

Tom bize bizimle poker oynamak istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nicht mit uns Poker spielen.

Tom Mary ile seyahat etmek istemediğini söyledi.

Tom sagte, dass er nicht mit Maria verreisen will.

Tom Mary'ye onunla gitmek isteyip istemediğini sordu.

Tom fragte Maria, ob sie mit ihm gehen wolle.

Mary Tom'a başka kadınlarla çıkmasını istemediğini söyledi.

Maria sagte Tom, sie möchte nicht, dass er sich mit anderen Frauen trifft.

Tom'a benimle Boston'a gitmek isteyip istemediğini sordum.

- Ich fragte Tom, ob er mit mir nach Boston wolle.
- Ich fragte Tom, ob er mich nach Boston begleiten wolle.

Tom Mary'nin neden gelmek istemediğini bilmek istiyordu.

Tom wollte wissen, warum Maria es ablehnte zu kommen.

Tom canının Mary ile konuşmak istemediğini söyledi.

- Tom sagte, er habe keine Lust, mit Maria zu reden.
- Tom sagte, ihm sei nicht nach einem Gespräch mit Maria zumute.
- Tom hat gesagt, er habe keine Lust mit Maria zu sprechen.

Bunu yapmak istemediğini Tom'a söylemen iyi olacaktır.

- Du solltest Tom sagen, dass du das nicht tun möchtest.
- Sie sollten Tom sagen, dass Sie das nicht tun möchten.
- Ihr solltet Tom sagen, dass ihr das nicht tun möchtet.

John Mary'ye alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.

Johannes fragte Maria, ob sie gerne shoppen gehen wolle.

Tom geç saatlere kadar çalışmak istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nicht bis spät arbeiten.

Tom Mary'nin bizimle gitmeyi isteyip istemediğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, ob Maria mitkommen will.

Tom Mary'ye alışverişe gitmeyi isteyip istemediğini sordu.

- Tom fragte Mary, ob sie gerne shoppen gehen wolle.
- Tom fragte Mary, ob sie gerne einkaufen gehen wolle.

Tom Mary'ye artık onu görmek istemediğini söyledi.

- Tom hat Maria mitgeteilt, dass er sie nicht mehr sehen wolle.
- Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht wiedersehen wolle.

Tom'un dans etmek isteyip istemediğini merak ettim.

- Ich fragte mich, ob Tom tanzen wollte.
- Ich hätte gerne gewusst, ob Tom tanzen wollte.

Tom'un şarkı söylemek isteyip istemediğini merak ettim.

Ich hätte gerne gewusst, ob Tom denn singen wollte?

Tom Mary'ye içecek bir şey isteyip istemediğini sordu.

Tom fragte Mary, ob sie etwas zu trinken wolle.

Belki bu eski piyanoyu isteyip istemediğini Tom'a sormalıyız.

Vielleicht sollten wir Tom fragen, ob er dieses alte Klavier haben will.

Gerçekten Tom'la çıkmak istemediğini yeterince iyi bildiğini biliyorum.

Ich kenne dich gut genug, um zu wissen, dass du eigentlich gar nicht mit Tom ausgehen wolltest.

Tom'un bizimle poker oynamak isteyip istemediğini merak ediyorum.

Ob Tom wohl Lust hätte, mit uns Poker zu spielen?

Tom Mary'ye bir sinemaya gitmeyi isteyip istemediğini sordu.

Tom fragte Maria, ob sie Lust habe, ins Kino zu gehen.

Tom Mary'ye bir fincan kahve isteyip istemediğini sordu.

- Tom fragte Maria, ob sie eine Tasse Kaffee wolle.
- Tom fragte Maria, ob sie einen Kaffee wolle.

Tom'un neden bizimle Boston'a gitmek istemediğini biliyor musun?

Wissen Sie, warum Tom nicht mit uns nach Boston kommen will?

Tom'un neden onun yanında oturmamı istemediğini biliyor musun?

Weißt du, warum Tom nicht will, dass ich neben ihm sitze?

Tom bu gece canının bira içmek istemediğini söylüyor.

Tom sagt, dass er heute Abend keine Lust auf Bier hat.

Tom'un söylediğini gerçekten demek isteyip istemediğini merak ediyorum.

Ob Tom das wohl wirklich ernst meinte?

Tom Mary'ye onun atına binmek isteyip istemediğini sordu.

Tom fragte Mary, ob sie auf seinem Pferd reiten wolle.

Tom bana eli-boş eve gelmek istemediğini söyledi.

Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte.

Tom'a bizimle gitmek isteyip istemediğini sormama izin ver.

Lass mich Tom fragen, ob er uns begleiten will.

Tom, Mary'ye onu bir daha görmek istemediğini söyledi.

Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht wiedersehen wolle.

Tom'un neden gelecek hafta bizimle denize açılmak istemediğini bilmiyorum.

Ich weiß nicht, warum Tom nächste Woche nicht mit uns segeln fahren will.