Translation of "Istediğinde" in German

Fakat kadın ise boşanmak istediğinde

Aber wenn die Frau sich scheiden lassen will

"İcat etmek" demek istediğinde "keşfetmeyi" kullanma.

Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.

O, canı istediğinde beni görmeye geldi.

Er kam immer wieder bei mir vorbei, wenn es ihm danach war.

Fakir bulabildiğinde, zengin canı istediğinde yer.

Der Arme isst, wann er was hat, der Reiche, wann er will.

Tom onunla evlenmemi istediğinde ben evet dedim.

Als Tom mir einen Antrag machte, willigte ich ein.

çocuklar için bir teleskop istediğinde göz yaşlarını tutamamıştı

Sie konnte ihre Tränen nicht behalten, als sie ein Teleskop für Kinder wollte

Bay Hilton evini satmak istediğinde gazeteye ilan verdi.

Als Herr Hilton sein Haus verkaufen wollte, gab er eine Anzeige in der Zeitung auf.

Yalnız olmak istediğinde gitmek için en sevdiğin yer neresi?

- Wohin gehst du am liebsten, wenn du allein sein willst?
- Wohin gehen Sie am liebsten, wenn Sie allein sein wollen?
- Wohin geht ihr am liebsten, wenn ihr allein sein wollt?

O, beş yabancı dil konuşur ama o küfretmek istediğinde annesinin dilinde konuşur.

Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache.

- Canı istediğinde bisikletimi kullanabilir.
- Ne zaman isterse bisikletimi kullanabilir.
- İstediği zaman bisikletimi kullanabilir.

Er darf mein Fahrrad benutzen, wenn immer er will.