Translation of "Edilemez" in Italian

Ciro edilemez.

Non è negoziabile.

Hayal edilemez!

- Non ci posso credere!
- È incredibile.

O kabul edilemez.

- Quello è inaccettabile.
- È inaccettabile.

Bu tedavi edilemez.

È incurabile.

Bu kabul edilemez.

Questo è inaccettabile.

O inkar edilemez.

È innegabile.

Bunlar kabul edilemez.

- Quelli sono inaccettabili.
- Quelle sono inaccettabili.

Gerçek inkar edilemez.

La verità è innegabile.

Kapitalizm reforme edilemez.

Il capitalismo non può essere riformato.

Tom ikna edilemez.

- Non si può ragionare con Tom.
- Non si riesce a ragionare con Tom.

İkizler birbirinden ayırt edilemez.

- I gemelli sono indistinguibili l'uno dall'altro.
- Le gemelle sono indistinguibili l'una dall'altra.

O gerçek inkar edilemez.

Quel fatto è innegabile.

Alkol bağımlılığı tedavi edilemez.

L'alcolismo è incurabile.

Evrenin boyutu hayal edilemez.

La dimensione dell'universo è inimmaginabile.

Onun güzelliği tarif edilemez.

La sua bellezza è indescrivibile.

Tom'un davranışı kabul edilemez.

Il comportamento di Tom è inaccettabile.

Bu, kelimelerle tarif edilemez.

Non può essere descritto a parole.

Bazı hastalıklar tedavi edilemez.

Alcune malattie sono incurabili.

Bu tamamen kabul edilemez.

- Questo è totalmente inaccettabile.
- Ciò è totalmente inaccettabile.

Ancak gelişme asla garanti edilemez.

Ma il progresso non è mai una garanzia,

Bu benim için kabul edilemez.

Questo è inaccettabile per me.

- Bu inkâr edilemez.
- Bu yadsınamaz.

Non può essere negato.

Bu oyuncak neredeyse yok edilemez.

Questo giocattolo è quasi indistruttibile.

Birine karşı şiddet kabul edilemez.

La violenza contro chiunque è inaccettabile.

Onun kabul edilemez olduğunu düşünüyorum.

- Penso che sia inaccettabile.
- Io penso che sia inaccettabile.

Bu kırık vazo tamir edilemez.

Questo vaso rotto non può essere riparato.

Tom'un davranışları sarhoş olduğunda tahmin edilemez.

Il comportamento di Tom è imprevedibile quand'è ubriaco.

Tom, onun kabul edilemez olduğunu söylüyor.

Tom dice che non è accettabile.

O öldüğünden beri, o teselli edilemez.

Da quando è morto lei è inconsolabile.

Tom'un tedavi edilemez bir hastalığı var.

Tom ha una malattia incurabile.

Cerrahi yöntemle alınamaz veya tedavi edilemez hale gelmesidir.

dove diventerà inoperabile, e incurabile.

Anlayamadığımız imkansız şeyler oluyor. Onlar gerçekten hayal edilemez.

Le cose impossibili accadono in modo che noi non possiamo capire. Sono completamente inimmaginabili.

O kadar kötü bir tat ki kelimelerle tarif edilemez

È un gusto talmente orribile che non può essere descritto a parole,

Hiç kimse keyfi olarak mal ve mülkünden mahrum edilemez.

Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua proprietà.

- Genetik hastalıklar çoğunlukla tedavi edilemez.
- Kalıtsal hastalıkların genelde tedavisi yoktur.

Le malattie genetiche sono per lo più incurabili.