Translation of "Gençlik" in German

Gençlik, teknolojiye aşıktır.

Die Jugend ist ganz versessen auf Technik.

İnsanlar Gençlik Çeşmesini arıyorlar.

Die Männer suchen nach dem Jungbrunnen.

Tom hâlâ gençlik çağlarında.

Tom ist noch ein Jugendlicher.

Mektup bana gençlik günlerimi hatırlattı.

Der Brief erinnert mich an meine Jugendtage.

Biz onlarla gençlik yurdunda tanıştık.

Wir trafen sie in der Jugendherberge.

Gençlik sadece bir kez gelir.

Wir sind nur einmal jung.

Lena bir gençlik dergisini okuyor.

Lena liest ein Jugendmagazin.

Henüz kimse gençlik çeşmesini bulamadı.

Noch hat niemand den Quell der ewigen Jugend gefunden.

Senin hikâyen bana gençlik günlerimi hatırlattı.

Deine Geschichte hat mich an meine Jugend erinnert.

O şarkıyı duyduğumda, gençlik günlerimi hatırlarım.

Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine jungen Jahre.

O, gençlik günlerine geri gitmek istiyor.

Mit Vergnügen würde sie in die Zeit ihrer Jugend zurückkehren.

Gençlik günlerimde, ben de onu düşündüm.

Ich dachte auch so – als ich noch jung war.

Gençlik yıllarımdaki hâlime bakıyorum, ki çoktan geçti gitti. Gerilimler karşısında hayat arkadaşıma sığınıyorum. O da bana sığınıyor.

und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.