Translation of "Gecesinde" in German

Kutup gecesinde yol alıyorlar.

die sich in die Polarnacht wagen.

20 ekim gecesinde neredeydin?

Wo waren Sie am Abend des zwanzigsten Oktober?

Bu Cadılar Bayramı gecesinde oldu.

Es geschah in der Halloween-Nacht.

Soğuk bir Aralık gecesinde öldü.

Sie starb in einer kalten Dezembernacht.

Uzun kış gecesinde aile kurmak için mükemmel yer.

Der ideale Ort, um in der langen Winternacht eine neue Familie zu gründen.

...Dünya'nın bir gecesinde. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

...auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Cinayet gecesinde Tom'u en son ne zaman gördün?

Wann haben Sie Tom in der Mordnacht zum letzten Mal gesehen?

O yaz gecesinde sevgilimin yumuşak ve nemli cildini asla unutmayacağım.

Die weiche und feuchte Haut meiner Geliebten in dieser Sommernacht werde ich niemals vergessen.

Polis cinayet gecesinde olduğunu söylediğin yerde seni gördüğünü hatırlayan tek bir kişiyi bulamıyor.

Die Polizei kann niemanden ausfindig machen, der sich erinnert, dich in der Mordnacht dort gesehen zu haben, wo du sagtest, dass du dich aufgehalten habest.

Yılbaşı gecesinde bütün dünya tarih değiştiği için kutluyor. Ben ise dünyada bir şeylerin değişmiş olmasını kutlamak isterim.

An Silvester feiert die Welt, dass sich das Datum ändert. Ich wünsche mir, dass wir irgendwann das Datum feiern, an dem sich die Welt geändert hat.

- Bir trafik polisinin yılbaşı gecesinde muhatap olduğu her on sürücüden beşi sarhoştur.
- Bir trafik polisinin yılbaşı gecesi uğraşmak zorunda kaldığı her on sürücüden beşi alkollüdür.

Fünf von zehn Fahrzeugführern, mit denen es ein Verkehrspolizist zu Silvester zu tun bekommt, sind Betrunkene.