Translation of "Alt" in German

Ben alt kattayım.

Ich bin unten.

Tom alt katta.

Tom ist unten.

Tuvaletler alt katta.

Die Toiletten sind im Erdgeschoss.

Işıklar alt kattadır.

Das Licht unten ist an.

Mutfak alt katta.

Die Küche ist unten.

Alt kata gel.

- Komm herunter!
- Kommen Sie herunter!
- Komm runter.
- Kommen Sie runter.
- Kommt runter.
- Komm nach unten.
- Kommt herunter!
- Kommt nach unten!
- Kommen Sie nach unten!

Tom alt kattaydı.

Tom war unten.

Kitabı alt rafa koy.

- Legen Sie das Buch auf die untere Ablage.
- Leg das Buch auf die untere Ablage.

Onlar alt katta yaşıyor.

- Sie wohnen unter uns.
- Sie wohnen weiter unten.

Kitabı alt rafa koyun.

- Legen Sie das Buch auf die untere Ablage.
- Leg das Buch auf die untere Ablage.

Ben alt katta yaşıyorum.

Ich wohne im Erdgeschoss.

Kimse alt katta değil.

- Niemand ist unten.
- Keiner ist unten.

Tom, alt katta mısın?

Bist du unten, Tom?

Alt katta seni bekleyeceğim.

Ich warte unten auf dich.

O sınıfın alt kısmındaydı.

Er war der Schlechteste in der Klasse.

Tom alt katta bekliyor.

Tom wartet unten.

Sözlüğümü alt katta bırakmışım.

Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

Tom alt kata gidiyor.

Tom geht nach unten.

Mary alt dudağını ısırdı.

Maria biss sich auf die Unterlippe.

Tom hâlâ alt katta.

Tom ist noch unten.

Alt kısma ulaşabilirsem... Oradan yakacağım!

Ich reiche hier hinein... ...und kann es so anzünden.

alt dallarında binlerce çeşit vardır

Es gibt Tausende von Sorten in seinen Unterzweigen

alt ekipman bölmesindeki hasarlı kablolardan

Kabel irgendwo in der unteren Gerätebucht.

Lütfen alt kattaki banyoyu kullan.

Geh bitte unten aufs Klo.

O beni kurnazlıkla alt etti.

Sie hat mich überlistet.

Ben onu zekamla alt ettim.

- Ich habe sie überlistet.
- Ich habe sie ausgetrickst.

Misafirimiz alt katta bizi bekliyor.

Unser Gast wartet unten auf uns.

Onun alt kata geldiğini duydum.

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

Tom alt katta bavul hazırlıyor.

Tom ist oben am Packen.

Biri alt katta seni bekliyor.

Jemand wartet unten auf dich.

Tom ceketini alt katta bıraktı.

Tom hat seinen Mantel unten gelassen.

Tom alt katta televizyon izliyor.

Tom sieht unten fern.

Ama alt edilemeyecek canavarlar olduğunu düşünmüyorum.

aber ich glaube nicht an unschlagbare Monster.

Aynı zamanda alt kısma kuartz döşenmiş

Gleichzeitig wird Quarz auf den Boden gelegt

Hemen alt tarafımızda Arap levhası var

Wir haben ein arabisches Zeichen direkt darunter

Sol alt tarafımızda ise Afrika levhası

Links unten ist das afrikanische Zeichen

Işte düşmanlarını bu şekilde alt ediyorlar

So besiegen sie ihre Feinde

Tom alt katta bir ses duydu.

Tom hörte unten ein Geräusch.

Bana ihtiyacın olursa alt katta olacağım.

- Ich bin unten, falls du mich brauchst.
- Ich bin unten, falls Sie mich brauchen.
- Ich bin unten, falls ihr mich braucht.

Tom ve Mary alt katta çalışıyorlar.

Tom und Maria arbeiten unten.

O takım her zaman alt sıralarda.

Diese Mannschaft ist ständig im Keller.

Vücudumun alt yarısını ele geçirmek istesen de,

obwohl du meinen gesamten Unterkörper einnehmen willst

Scolopendra subspinipes alt edebileceği her şeyi avlar.

macht die Scolopendra subspinipes Jagd auf alles, was sie überwältigen kann.

Okyanus kapıları kırıp evin alt kısmını doldururdu.

schlug das Meer die Türen ein und füllte den unteren Teil des Hauses.

Kurnazlığıyla köpek balığını tamamıyla alt etmiş oldu.

Der Hai wurde komplett überlistet.

- Restoran en alt kattadır.
- Restoran zemin katta.

- Das Restaurant ist im Erdgeschoss.
- Das Restaurant befindet sich im Erdgeschoss.

Baldır kası alt bacağın arkasında yer alır.

Der Wadenmuskel ist an der Hinterseite des Unterschenkels gelegen.

Ekranın alt kısmındaki araç çubuğunu görebiliyor musun?

Siehst du unten auf dem Bildschirm die Werkzeugleiste?

Bütün filmlerin alt yazıları temin edilmeli ve sonrasında

sicherstellen, dass alle Filme Untertitel haben;

...Dünya'nın bir gecesinde. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

...auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Dirsek; üst kol ve alt kol arasındaki eklemdir.

Der Ellenbogen ist das Gelenk zwischen Oberarm und Unterarm.

"Tom, alt katta mısın?" "Hayır, ben üst kattayım."

„Tom, bist du unten?“ – „Nein, oben.“

Tom Fransızca alt yazılı bir Japon filmi izledi.

Tom sah einen japanischen Film mit französischen Untertiteln.

Yukarı veya alt kata yürürken Tom'un dizi acıyor.

Tom hat Schmerzen im Knie, wenn er Treppen hinauf- oder hinuntersteigt.

Açlık ve hastalık en alt sınıflar arasında yaygındır.

- Hunger und Krankheit grassierten in den untersten Schichten der Gesellschaft.
- In den untersten Schichten der Gesellschaft breiteten sich Hunger und Krankheiten aus.

- Sayfanın altını oku.
- Bir sayfanın alt kısmını okuyun.

- Lies das Ende der Seite!
- Lesen Sie das Ende der Seite!
- Lies auf der Seite unten!
- Lesen Sie auf der Seite unten!

Alt üst yaşanan bir hayat, daha fazla enerji saklıyor.

Falsch herum zu leben spart außerdem Energie.

...Dünya'daki bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

...im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Borodino Savaşı'nın arifesinde İmparator, Davout'un Rus savunmasını alt etme

Am Vorabend der Schlacht von Borodino lehnte der Kaiser Davouts Antrag ab, die russische Verteidigung zu überflügeln

Karnının alt tarafına sperm paketi yerleştirecek kadar tutsa yeter onu.

Gerade lang genug, um ein Spermapaket in ihren Unterleib zu befördern.

Yırtıcılar, avlarını alt etmenin karmaşık yollarını bulmak için evrimleşmek durumunda.

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

Asker ve parlak bir taktikçi ... ateşli mizacı onu alt etmedikçe.

Soldat und brillanter Taktiker ... es sei denn, sein feuriges Temperament besiegte ihn.

Televizyon gösterilerinin alt yazılı veya dublajlı olmasını tercih eder misin?

Siehst du lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?

Bir modül basit alt modülün toplamı ise semisimple olduğu söylenir.

Ein Modul heißt halbeinfach, wenn er die Summe einfacher Untermoduln ist.

- Ben alt katta yaşıyorum.
- Ben zemin katta yaşıyorum.
- Zemin katta oturuyorum.

Ich wohne im Erdgeschoss.

- Tom, Mary'yi yendi.
- Tom, Mary'ye boyun eğdirdi.
- Tom, Mary'yi alt etti.

- Tom übermannte Maria.
- Tom überwältigte Maria.

TV şovları alt yazılı veya dublajlı olduğu zaman bunu tercih eder misiniz?

Siehst du lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?

Ve bir deve örümceği, endamlı olduğu kadar ölümcül de olan bir kartalı alt edecek mi?

Und kann eine Walzenspinne einen Adler besiegen, der so anmutig wie tödlich ist?

Kim bilir, daha başka ne sırlar saklanıyor Dünya'da bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper