Translation of "Yukarı" in German

Yukarı Bak

Sieh nach oben

Yukarı gidiyorum.

Ich gehe nach oben.

Merdivenlerden yukarı çıkın.

Geh die Treppe hinauf.

O, yukarı gitti.

Sie ging nach oben.

Tom yukarı katta.

Tom ist oben.

Herkes yukarı baktı.

- Alle schauten nach oben.
- Alle blickten auf.

Tom'u yukarı götür.

Bring Tom nach oben.

Tom yukarı koştu.

- Tom eilte die Treppe hinauf.
- Tom eilte nach oben.

Beni yukarı çek.

- Zieh mich hoch!
- Ziehen Sie mich hoch!

Yukarı gel, Tom.

- Komm schon, Tom!
- Komm herauf, Tom.

Kollarınızı yukarı kaldırın.

Heb deine Arme hoch.

Personel memurlarının birçoğu yukarı.

Viele seiner Stabsoffiziere konnten kaum mithalten.

Yukarı çıkıp nefes alabilesin.

damit du auftauchen und atmen kannst.

Öğretmen merdivenlerden yukarı koştu.

- Der Lehrer lief die Treppe hinauf.
- Die Lehrerin lief die Treppe hinauf.

Bagajımı yukarı taşır mısın?

Würden Sie bitte mein Gepäck hochtragen?

O aşağı yukarı sarhoştu.

Er war mehr oder weniger betrunken.

Tom merdivenlerden yukarı koştu.

- Tom rannte die Treppe hoch.
- Tom rannte die Treppe hinauf.

Komiyi yukarı gönderir misin?

- Können Sie den Hoteljungen hochschicken?
- Können Sie den Pagen hochschicken?

Tom merdivenlerden yukarı çıkıyor.

Tom steigt die Treppe hinauf.

Biz merdivenlerden yukarı çıktık.

- Wir gingen treppauf.
- Wir gingen die Treppe hinauf.

Bütün kızlar yukarı baktı.

Alle Mädchen blickten auf.

Buzdolabını merdivenlerden yukarı sürüklediler.

- Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
- Sie haben den Kühlschrank die Treppe hochgeschleppt.

Ben merdivenlerden yukarı çıkıyorum.

Ich gehe die Treppe hinauf.

Gıda fiyatı yukarı gitti.

Die Lebensmittelpreise sind gestiegen.

Sağ elbise kolunu yukarı çek.

Krempele deinen rechten Ärmel hoch!

Onlar aşağı yukarı aynı boyuttalar.

Sie sind mehr oder weniger gleich groß.

Eller yukarı! Bu bir soygundur.

Hände hoch! Dies ist ein Überfall.

Aşağı yukarı benimle aynı boyda.

Sie ist ungefähr so groß wie ich.

O, başını yukarı aşağı salladı.

Er schüttelte seinen Kopf auf und ab.

Kapıyı kapattı ve yukarı gitti.

Sie schloss die Tür und ging nach oben.

Tom yukarı baktı ve güldü.

Tom blickte auf und lachte.

Onların hepsi gözlerini yukarı dikti.

- Sie schauten alle nach oben.
- Sie blickten alle auf.

O hızla merdivenlerden yukarı gitti.

Sie ging schnell die Treppe hinauf.

- Yukarı gidelim.
- Üst kata gidelim.

Lass uns hochgehen!

Tom hızla merdivenlerden yukarı çıktı.

Tom ging rasch die Treppe hinauf.

Onu bir çentik yukarı koy.

Leg einen Zahn zu!

Bu yokuş yukarı bir yoldur.

- Das ist eine ansteigende Straße.
- Das ist eine Straße, die bergauf geht.

Merdivenlerden yukarı gelen birisi var.

- Da kommt jemand die Stiegen herauf.
- Jemand kommt die Treppe herauf.

Elbisemin fermuarını yukarı çekebilir misin?

Kannst du mir den Reißverschluss meines Kleides zuziehen?

Kimse yukarı çıkmak istiyor mu?

- Will jemand zusteigen?
- Möchte jemand hinaufsteigen?

Biz asansörle yukarı çıktık ve indik.

Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.

Şimdi yukarı çık ve odanı temizle.

Geh sofort nach oben und räum dein Zimmer auf!

Bir şeyin bacağından yukarı çıktığını hissetti.

Er spürte, wie etwas sein Bein hinaufkroch.

Tom Mary ile asansörle yukarı çıktı.

Tom fuhr mit Maria im Fahrstuhl nach oben.

Gözlerini yukarı kaldır ve yıldızları göreceksin.

- Hebe deine Augen auf, und du wirst die Sterne sehen!
- Hebe deinen Blick empor, und du wirst die Sterne sehen.

Bu asansör altıncı kattan yukarı çıkmaz.

Dieser Fahrstuhl geht nur bis zum 6. Stock.

Eller yukarı! Beni neden takip ediyorsun?

Hände hoch! Warum verfolgen Sie mich?

Tom ve Mary aşağı yukarı aynı bedendeler.

Tom und Maria sind mehr oder weniger gleich groß.

Çocuklar kanapenin üstünde yukarı aşağı sıçramaya başladı.

Die Kinder fingen an, auf dem Sofa auf- und abzuspringen.

Uzayın hiç "yukarı" veya "aşağı"sı yoktur.

Im Weltall gibt es kein Oben und Unten.

- Omzunuzu silkin.
- Omuzunuzu yukarı aşağı hareket ettirin.

Heben Sie Ihre Schultern!

Kendinizi yukarı çekip saplayın, onu yakalayıp zemine yapıştırın.

Ich muss hochspringen. Zack! In den Boden rammen.

Güneş batıyor. Fokların avladığı balıklar derinlerden yukarı çıkıyor.

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

Aşağı yukarı milattan önce 2650 yıllarına tekabül ediyor

ungefähr vor 2650 v

Tom kitabı bir kenara koydu ve yukarı baktı.

Tom legte das Buch zur Seite und sah auf.

Tom ve Mary birlikte merdivenlerden aceleyle yukarı çıktı.

Tom und Maria eilten zusammen die Treppe hinauf.

Yukarı veya alt kata yürürken Tom'un dizi acıyor.

Tom hat Schmerzen im Knie, wenn er Treppen hinauf- oder hinuntersteigt.

Yağışlı sezon aşağı yukarı haziran ayı sonunda başlar.

Die Regenzeit setzt ungefähr Ende Juni ein.

- O yaklaşık benim yaşımda.
- Aşağı yukarı benimle aynı yaşta.

- Sie ist ungefähr in meinem Alter.
- Sie ist ungefähr so alt wie ich.

- Binmek isteyen var mı?
- Kimse yukarı çıkmak istiyor mu?

Will jemand zusteigen?

Kollarımı denge için kullanıyorum. Ayaklarımı da halata dolayıp kendimi yukarı itiyorum.

Mit den Armen halte ich das Gleichgewicht. Das Seil ist um mein Bein gewickelt. So kann ich mich nach oben drücken.

Tamamen yanlış olmasındansa üç aşağı beş yukarı doğru olması daha iyidir.

Es ist besser, ungefähr richtig als völlig daneben zu liegen.

- Aşağı yukarı katlanabileceğimin hepsi bu kadar.
- Bu bardağı taşıran son damla.

Das ist so ziemlich alles, was ich ertragen kann.

- Kırk satırla kırk katır arasında.
- Aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık.

Zwischen Scylla und Charybdis.

- Tom kabaca benimle aynı yaşta.
- Tom aşağı yukarı benimle aynı yaşta

Tom ist ungefähr genauso alt wie ich.

Yukarı çıkıp bu su tankına mı girelim? Yoksa bu hurda yığınına mı?

Klettern wir hoch und in diesen Tank? Oder durchsuchen wir den Altmetallhaufen?

Bu dikey kanyon duvarları yüzünden yukarı da çıkamam. Buna kayayla çevrelenmek deniyor.

Und ich komme diese vertikalen Felswände nicht mehr hoch. Ich bin auf diesem Felsen gefangen.

Daha önce pilotlar bunu uçağın burnunu yukarı veya aşağı kendileri kaldırıp indiriyorlardı

Zuvor haben die Piloten die Nase des Flugzeugs selbst angehoben oder abgesenkt und abgesenkt

Bugün cuma, ben de aşağı yukarı her cuma ne yapıyorsam onu yaptım.

Heute ist Freitag, und ich habe getan, was ich fast jeden Freitag tue.

Sorun şu ki buradan indikten sonra devam etmek zorunda kalacağım. Yukarı çıkış yok.

Springe ich hier runter, gibt es kein Zurück mehr. Ich komme nicht mehr hoch.

Böylece Vöggr'ü alırlar ve o yukarı çekilir, Hjorvard'a bağlılık yemini etmesi istenir ve Hjorvard

Also holen sie Vöggr und er wird hochgezogen, gebeten, Hjorvard die Treue zu schwören, und Hjorvard

- O yaklaşık olarak 40 yaşında.
- O aşağı yukarı 40 yaşında.
- O takriben 40 yaşında.

- Er ist ungefähr vierzig.
- Er ist um die vierzig.

Ancak, Desaix'in Yukarı Mısır'a yaptığı seferde bir dizi çatışmayı kazanarak askeri becerisini daha da kanıtladı

Aber er demonstrierte weiter seine militärischen Fähigkeiten, gewann eine Reihe von Gefechten auf Desaix '

- Bu sandalyeyi onartmak yaklaşık ne kadar tutar?
- Bu sandalyeyi onartmak aşağı yukarı ne tutar?
- Bu sandalyeyi tamir ettirmek yaklaşık kaça mal olur?

Was würde es in etwa kosten, diesen Stuhl reparieren zu lassen?

- Erkek kardeşim ve ben yaklaşık aynı yaştayız.
- Erkek kardeşim ve ben hemen hemen aynı yaştayız.
- Erkek kardeşim ve ben aşağı yukarı aynı yaştayız.

Mein Bruder und ich sind etwa gleichaltrig.

- Tom yaklaşık Mary'nin yaşındadır.
- Tom Mary ile yaklaşık aynı yaşta.
- Tom yaklaşık olarak Mary'nin yaşındadır.
- Tom aşağı yukarı Mary ile aynı yaşta.
- Tom yaklaşık olarak Mary ile aynı yaştadır.

- Tom ist ungefähr gleich alt wie Mary.
- Tom ist etwa genauso alt wie Maria.