Translation of "Gittikçe" in Polish

Gittikçe derinleşiyor.

z każdym tygodniem, miesiącem i rokiem.

Hava gittikçe kararıyor.

Zdecydowanie robi się ciemno.

Burası gittikçe daralıyor.

Jest tu naprawdę ciasno.

Ergen, gittikçe bağımsızlaşıyor.

Młodzieniec próbuje się usamodzielnić.

Gökyüzü gittikçe karardı.

Niebo robiło się coraz ciemniejsze.

Dışarısı gittikçe aydınlanıyor.

Na dworze robi się jaśniej.

Gürültü gittikçe şiddetleniyor.

Hałas staje się coraz głośniejszy.

Rüzgar gittikçe güçlendi.

Wiatr staje się coraz silniejszy i silniejszy.

Bu meşale gittikçe sönüyor.

Ta pochodnia robi się coraz ciemniejsza.

Gittikçe bataklık hâlini alıyor.

Robi się grząsko.

Pirincin kalitesi gittikçe kötüleşmektedir.

Jakość ryżu się pogarsza.

Her yıl gittikçe güzelleşiyorsun.

Z każdym rokiem stajesz się coraz piękniejsza.

Gittikçe daha iyi oluyoruz.

Stajemy się coraz lepsi i lepsi.

Günden güne hava gittikçe soğuyor.

Co dzień robi się chłodniej.

Gün geçerken, hava gittikçe kötüleşiyordu.

Pogoda pogarszała się z upływem dnia.

Dünya her yıl gittikçe küçülüyor.

Świat jest z roku na rok mniejszy.

Bu gittikçe tehlikeli bir hâl alıyor.

Robi się dość niebezpiecznie.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

Arttıkça gittikçe daha fazla yabancı görüyoruz.

Ostatnio widuje się coraz więcej cudzoziemców.

Okumak için gittikçe daha az zamanım oluyor.

Mam coraz mniej czasu na czytanie.

Bekâr babalar ABD'de gittikçe daha vokal oluyorlar.

W Stanach Zjednoczonych głos samotnych ojców staje się coraz bardziej słyszalny.

Bu gazete gittikçe daha az kopya satıyor.

Ta gazeta sprzedaje coraz mniej egzemplarzy.

Rus askerleri gittikçe daha fazla umut kaybetti.

Rosyjscy żołnierze coraz bardziej tracili nadzieję.

Hava gittikçe kararıyor. Bir yerde kamp kurmayı düşünmeliyiz.

Zdecydowanie robi się ciemno. Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

Her geçen gün kendimi gittikçe daha iyi hissediyorum.

Każdego dnia czuję się coraz lepiej.

Burası gittikçe daralıyor. Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyız.

Jest tu naprawdę ciasno. Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Dünya'daki iklim şartları gittikçe daha düzensiz bir hâl aldıkça

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

İleriye, daha ileriye gittim ve gittikçe fark ettim ki

Nie poprzestałam na tym i szłam dalej.

O bir eleştirmen olarak gittikçe daha çok ünlü oldu.

Stawał się coraz bardziej sławny jako krytyk.

Bu bilgi çağıdır, ve bilgisayarlar günlük hayatımızda gittikçe önemli rol oynuyorlar.

Mamy erę informatyki - komputery odgrywają coraz ważniejszą rolę w naszym życiu codziennym.