Translation of "Gittikçe" in Dutch

Gittikçe derinleşiyor.

...week na maand na jaar na jaar.

Gittikçe güzelleşiyor.

Ze wordt steeds mooier.

Gittikçe güçleniyor.

Het wordt sterker.

Gittikçe sinirlendiler.

Ze werden steeds bozer.

Hava gittikçe kararıyor.

Het wordt nu echt donkerder.

Burası gittikçe daralıyor.

Het wordt hier al erg krap.

Ergen, gittikçe bağımsızlaşıyor.

De puber wordt steeds zelfstandiger.

Dışarısı gittikçe aydınlanıyor.

Buiten wordt het steeds lichter.

Gürültü gittikçe şiddetleniyor.

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.

Ses gittikçe zayıfladı.

Het geluid werd steeds zachter.

Saçım gittikçe grileşiyor.

- Ik heb steeds meer grijze haren.
- Mijn haar wordt steeds grijzer.

Hayat gittikçe pahalılaşıyor.

Het leven wordt steeds duurder.

Hava gittikçe ısınıyor.

Het weer wordt steeds warmer.

Gökyüzü gittikçe aydınlanıyor.

De lucht klaart op.

Dünyamız gittikçe küçülüyor.

Onze wereld wordt steeds kleiner en kleiner.

Kalabalık gittikçe büyüyor.

De menigte wordt groter en groter.

Fiyatlar gittikçe yükseldi.

De prijzen worden steeds hoger.

Deniz gittikçe vahşileşti.

De zee werd steeds wilder.

Bu meşale gittikçe sönüyor.

Deze fakkel wordt alsmaar zwakker.

Gittikçe bataklık hâlini alıyor.

Vrij moerassig, hier.

O gittikçe ünlü oldu.

Hij werd steeds beroemder.

Hava gittikçe sıcak olacak.

Het zal warmer en warmer worden.

- İşler gittikçe daha kötü bir hal alıyor.
- Meseleler gittikçe kötüleşiyor.

Het wordt erger en erger.

Günden güne hava gittikçe soğuyor.

Dag na dag wordt het kouder.

Hikaye gittikçe daha ilginç oldu.

Het verhaal werd alsmaar interessanter.

Hikaye gittikçe heyecan verici oldu.

Het verhaal werd spannender en spannender.

Her gün hava gittikçe ısınıyor.

Het wordt elke dag heter en heter.

Gündüzler gittikçe daha çok ısınıyor.

De dagen worden steeds warmer.

Bu gittikçe tehlikeli bir hâl alıyor.

Dit is vrij riskant.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

De financiële situatie wordt met de week slechter.

- Hava gittikçe soğuyor.
- Hava giderek soğuyor.

Het wordt geleidelijk kouder.

Çocuklarla gittikçe daha az zaman harcıyorsun.

Je brengt steeds minder tijd door met de kinderen.

İki kız kardeş gittikçe daha ünlü oldular.

De twee zussen werden meer en meer bekend.

Sinemalar, internet korsanlığı nedeniyle gittikçe gelir kaybediyorlar.

Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.

Ve karşılığında bizim adımıza gittikçe daha azını istiyor.

waarbij er steeds minder tegenover staat.

Hava gittikçe kararıyor. Bir yerde kamp kurmayı düşünmeliyiz.

Het wordt nu echt donkerder. We moeten ergens een kamp opzetten.

Bu ekonomi için gittikçe daha önemsiz biri haline gelirsin.

verlies je meer en meer je relevantie voor de economie.

Burası gittikçe daralıyor. Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyız.

Het wordt hier al erg krap. Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

Dünya'daki iklim şartları gittikçe daha düzensiz bir hâl aldıkça

Vanwege de steeds wispelturigere weersomstandigheden...

İleriye, daha ileriye gittim ve gittikçe fark ettim ki

Ik bleef maar doorgaan en zodoende realiseerde ik me

Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir.

Meer en meer bruidsparen gaan naar het buitenland op huwelijksreis.

O bir eleştirmen olarak gittikçe daha çok ünlü oldu.

Zijn faam als recensent werd almaar groter.