Translation of "Gittikçe" in German

Gittikçe derinleşiyor.

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

Gittikçe güzelleşiyor.

- Sie wird hübscher und hübscher.
- Sie wird immer hübscher.

Gittikçe kolaylaşıyor.

- Es wird doch einfacher.
- Es wird doch leichter.

Gittikçe güçleniyorum.

Ich erstarke!

Gittikçe güçsüzleşiyorum.

Ich werde immer schwächer.

Gittikçe sabırsızlanıyordu.

Sie wurde langsam ungeduldig.

Etkinliği gittikçe artıyor.

Steigt der Stress, steigt ihre Aktivität.

Hava gittikçe kararıyor.

Es wird bald dunkel.

Burası gittikçe daralıyor.

Hier wird es sehr eng.

Ergen, gittikçe bağımsızlaşıyor.

Der Heranwachsende wird langsam unabhängig.

Gökyüzü gittikçe karardı.

- Der Himmel wurde immer dunkler.
- Der Himmel verdunkelte sich zunehmend.

Dışarısı gittikçe aydınlanıyor.

Draußen wird es heller.

Günler gittikçe uzuyor.

Die Tage werden immer länger.

O gittikçe büyüdü.

Es wurde immer größer.

Gürültü gittikçe şiddetleniyor.

- Der Lärm wird immer lauter.
- Der Krach nimmt stetig zu.
- Der Getöse wird zunehmend lauter.

Saçım gittikçe grileşiyor.

Ich bekomme immer mehr graue Haare.

Hayat gittikçe pahalılaşıyor.

Das Leben wird immer teurer.

Hava gittikçe ısınıyor.

Es wird immer wärmer.

Şehrimiz gittikçe büyüyor.

Unsere Stadt wird immer größer.

O gittikçe güzelleşti.

Sie wurde immer hübscher.

Saçı gittikçe inceldi.

Sein Haar wurde immer dünner.

O gittikçe yaşlanıyor.

Langsam wird sie älter.

Hava gittikçe kötüleşiyor.

Das Wetter wurde immer schlechter.

Gün gittikçe uzuyor.

Die Tage werden immer länger.

Hava gittikçe soğuyor.

Es wird immer kälter.

Fiyatlar gittikçe yükseldi.

Die Preise stiegen immer höher.

Mary gittikçe güzelleşiyor.

Maria wird immer hübscher und schöner.

Tom gittikçe büyüyor.

Tom wird immer größer.

O gittikçe şişmanlıyor.

Sie wird immer dicker.

Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.

- Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.
- Der Himmel verdunkelte sich zunehmend, und der Wind nahm immer mehr an Stärke zu.
- Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.
- Der Himmel wurde zunehmend dunkler, und der Wind blies immer stärker.

Bu meşale gittikçe sönüyor.

Die Fackel wird immer schwächer.

Gittikçe bataklık hâlini alıyor.

Das ist ganz schön sumpfig.

Gittikçe kendi dişilik organlarını

Sie vergleichen zunehmend ihre Vulva

O gittikçe ünlü oldu.

Er wurde immer berühmter.

Kızın sesi gittikçe zayıfladı.

Die Stimme des Mädchens wurde schwächer und schwächer.

Her yıl gittikçe güzelleşiyorsun.

Du wirst von Jahr zu Jahr schöner.

O gittikçe kötü oluyor.

Es wird immer schlimmer.

Hava gittikçe sıcak olacak.

Es wird wärmer und wärmer werden.

Gittikçe şişmanlıyor gibi görünüyor.

Sie scheint dicker und dicker zu werden.

Gittikçe daha iyi oluyoruz.

Wir werden immer besser.

Gitmeliyim. Hava gittikçe kararıyor.

Ich muss gehen. Es wird schon dunkel.

Uyuyacağım çünkü gittikçe yoruluyorum.

Ich gehe schlafen, weil ich müde werde.

Gittikçe kötüleşmeye devam etti.

Es wurde einfach immer schlimmer.

Gittikçe kötüleşmeye devam ediyor.

Es wird einfach immer schlimmer.

- İşler gittikçe daha kötü bir hal alıyor.
- Meseleler gittikçe kötüleşiyor.

Die Dinge werden immer schlimmer.

- Sana olan sevgim gittikçe artıyor.
- Sana olan aşkım gittikçe şiddetleniyor.

Ich liebe dich immer mehr.

- Hava gittikçe kararıyor. İçeri geri gel.
- Hava gittikçe kararıyor. İçeriye dön.

Es wird dunkel. Komm wieder ins Haus!

Gittikçe daha fazla kırlangıç görebiliriz.

Wir können mehr und mehr Schwalben sehen.

Günden güne hava gittikçe soğuyor.

- Es wird Tag für Tag immer kälter.
- Es wird von Tag zu Tag kälter.
- Es wird mit jedem Tage kälter.

O gittikçe daha yakına taşındı.

- Es kam immer näher.
- Es kam näher und näher.

Hasta günden güne gittikçe kötüleşiyor.

Dem Patienten geht es von Tag zu Tag schlechter.

Gün geçerken, hava gittikçe kötüleşiyordu.

Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.

Hikaye gittikçe heyecan verici oldu.

Die Geschichte wurde immer spannender.

Her gün hava gittikçe ısınıyor.

Es wird mit jedem Tage heißer.

Her şey gittikçe daha karmaşıklaşıyor.

Alles wird immer komplizierter.

Gittikçe daha da dikkatsiz oluyoruz.

Wir werden unvorsichtig.

Ülkedeki siyasi koşullar gittikçe kötüleşti.

Die politischen Umstände in diesem Land werden immer schlimmer.

Gündüzler gittikçe daha çok ısınıyor.

Die Tage werden immer wärmer.

Tom Mary'den gittikçe hoşlanmaya başladı.

- Tom mochte Maria immer mehr leiden.
- Maria wurde Tom immer sympathischer.

Bu gittikçe tehlikeli bir hâl alıyor.

Das wird jetzt etwas heikel.

Beklenen yaşam süresi gittikçe düşüyor, artmıyor.

die Lebenserwartung steigt nicht, sie sinkt.

Ses gittikçe zayıfladı, artık duyulmayıncaya kadar.

Der Lärm wurde schwächer, bis man ihn nicht mehr hörte.

Televizyon dizisi gittikçe daha ilginç oluyor.

Die Fernsehserie wird von Mal zu Mal interessanter.

Oyun gittikçe daha heyecan verici oldu.

Das Spiel wurde immer aufregender.

Yumi'nin Korecesi gittikçe daha iyi oluyor.

Yumis Koreanisch wird immer besser.

O yaşlanırken gittikçe daha inatçı oluyor.

Je älter er wird, desto sturer wird er.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

Gittikçe daha az sayıda öğrenci oluyoruz.

- Wir bekommen immer weniger Studenten.
- Wir bekommen immer weniger Schüler.

Matematikle gittikçe daha az ilgilenmeye başladım.

Ich verlor zunehmend das Interesse an der Mathematik.

Kızlar bakireliklerini gittikçe daha erken kaybediyor.

Die Mädchen verlieren ihre Jungfräulichkeit immer früher.

Tom her saat başı gittikçe güçsüzleşiyor.

Tom wird von Stunde zu Stunde schwächer.

Banka hizmetleri gittikçe daha pahalı oluyor.

Bankdienstleistungen werden immer teurer.

Çocuklarla gittikçe daha az zaman harcıyorsun.

Du hast immer weniger Zeit für die Kinder.

O gittikçe daha yüksek sesle konuştu.

Er sprach immer lauter.

Gittikçe daha fazla öğrenci protestolara katılıyor.

- Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei.
- Mehr und mehr Studenten schließen sich den Protesten an.
- Immer mehr Studenten beteiligen sich an den Protesten.

İki kız kardeş gittikçe daha ünlü oldular.

Die beiden Schwestern wurden immer berühmter.

Kuş gökyüzüne doğru gittikçe daha yükseğe yükseldi.

Der Vogel flog höher und höher in den Himmel.

Bahar geldi. Hava her gün gittikçe ısınıyor.

Der Frühling ist gekommen. Mit jedem Tag wird es wärmer.

Gittikçe daha fazla Amerikalı yurt dışına gidiyor.

Immer mehr Amerikaner gehen ins Ausland.

Okumak için gittikçe daha az zamanım oluyor.

Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.

Yoga her yıl gittikçe daha popüler oluyor.

Yoga wird von Jahr zu Jahr beliebter.

Sinemalar, internet korsanlığı nedeniyle gittikçe gelir kaybediyorlar.

Kinos machen wegen der Internetpiraterie immer mehr Verlust.

Seni her gün gittikçe daha çok seviyorum.

Ich liebe dich mit jedem Tage mehr.

Elektrikli otomobiller gittikçe daha popüler hale gelmektedir.

Elektroautos werden immer beliebter.

Durum benim için gittikçe daha korkunç oluyor.

Die Situation wird für mich immer ernster.

Bu gazete gittikçe daha az kopya satıyor.

Diese Zeitung verkauft sich immer schlechter.

Rus askerleri gittikçe daha fazla umut kaybetti.

Immer mehr russische Soldaten verloren die Hoffnung.

Hatalarına rağmen seni gittikçe daha çok seviyorum.

Deine Fehler lassen mich dich noch mehr lieben.

Ve karşılığında bizim adımıza gittikçe daha azını istiyor.

und verlangt dafür immer weniger.

Hava gittikçe kararıyor. Bir yerde kamp kurmayı düşünmeliyiz.

Es wird bald dunkel. Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

Ekvator tarafına gittikçe yeryüzü yükseldiği için çarpması gerekiyor

Wenn die Erde auf dem Weg zum Äquator steigt, muss sie abstürzen

Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.

In letzter Zeit schreibt er mir immer weniger häufig.