Translation of "Fırladı" in German

Fiyatlar fırladı.

Die Preise sind sprunghaft gestiegen.

Arka taraftan fırladı.

Er schoss nach hinten.

Top yükseğe fırladı.

Der Ball sprang hoch hinauf.

Tom yataktan fırladı.

Tom sprang aus dem Bett.

Tom ayağa fırladı.

Tom sprang auf seine Füße.

O ayağa fırladı.

Er sprang auf.

At ürküp fırladı.

Das Pferd scheute und ging durch.

Mary koltuğundan fırladı.

Maria sprang von ihrem Platze auf.

O, dükkândan dışarı fırladı.

Er stürmte aus dem Laden.

O ofisten dışarı fırladı.

Er stürmte aus dem Büro.

Bir balık suyun dışına fırladı.

- Ein Fisch sprang aus dem Wasser.
- Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen.

Adam ve karısı dışarı fırladı.

- Der Mann und seine Frau stürmten nach draußen.
- Der Mann und seine Frau eilten nach draußen.

Çarpışma sonucunda yolculardan birisi fırladı.

Einer der Fahrgäste wurde durch den Zusammenprall hinausgeschleudert.

Kapıyı açtığında köpek dışarı fırladı.

Er öffnete die Tür und der Hund lief hinaus.

John, zil çalar çalmaz ayağa fırladı.

John sprang auf, als die Klingel läutete.

O, haberleri duyduğu anda ayağa fırladı.

Sobald er die Neuigkeiten gehört hatte, sprang er auf.

Şirketin hisse senedi fiyatı dün fırladı.

Der Aktienkurs der Firma ist gestern in die Höhe geschnellt.

Ev fiyatları son on yılda fırladı.

Die Eigenheimpreise sind in den letzten zehn Jahren in die Höhe geschossen.

Garip bir ses duydu ve yataktan fırladı.

Er hörte ein verdächtiges Geräusch und sprang aus dem Bett.

Tom her iki yöne bakmadan yola fırladı.

Tom rannte hinaus auf die Straße ohne nach rechts und links zu schauen.

Onun arkadaşı sanki bir hayaletmiş gibi Thomas ayağa fırladı.

Thomas sprang auf, als ob sein Freund ein Gespenst wäre.

Evin içinden hızla odasına fırladı ve arkasından kapıyı kapattı.

Sie schoss durch das Haus in ihr Zimmer und schloss hinter sich die Tür.

Cadı bir büyü yaptı ve asasından dışarı bir ışık demeti fırladı.

Die Hexe wirkte einen Zauber, und ein Lichtstrahl schoss von ihrem Zauberstab hervor.

Tom, yataktan dışarı fırladı, bazı giysiler giyiverdi, kahvaltı yaptı ve on dakika içinde kapıdan çıktı.

Binnen zehn Minuten sprang Tom aus dem Bett, zog sich etwas an, frühstückte und war aus dem Haus.