Translation of "Dışına" in Dutch

Yurt dışına gittim.

Ik ben aan boord gegaan.

Yurt dışına çıkıyorum.

Ik ga naar het buitenland.

- Yurt dışına çıkmak istiyorum.
- Yurt dışına gitmek istiyorum.

Ik wil naar het buitenland.

Yurt dışına çıkmak istiyorum.

Ik wil naar het buitenland.

Elini pencerenin dışına uzatma.

Steek je hand niet uit het raam.

Gömleğinin içi dışına dönmüş.

Je draagt je overhemd binnenstebuiten.

- Zengin olsam yurt dışına giderim.
- Zengin olsam yurt dışına giderdim.

Als ik rijk was, zou ik naar het buitenland gaan.

Tom çok şehir dışına çıkmaz.

Tom komt niet vaak de stad uit.

Yurt dışına gitmek ister misin?

Zoudt ge graag naar het buitenland gaan?

Bu yaz yurt dışına gidiyorum.

Ik ga deze zomer naar het buitenland.

Her Yaz yurt dışına gideriz.

We gaan elke zomer naar het buitenland.

Bugün evin dışına ayak basmadım.

Ik heb vandaag nog geen voet buiten de deur gezet.

Sık sık yurt dışına çıkarım.

Ik ga vaak naar het buitenland.

Babam gelecek hafta yurt dışına gidecek.

Mijn vader gaat volgende week naar buitenland.

Bu yaz yurt dışına gitmeyi ummuştuk.

We hadden erop gehoopt om deze zomer naar het buitenland te trekken.

O her yıl yurt dışına gider.

Hij gaat ieder jaar naar het buitenland.

Şartlar benim yurt dışına gitmeme izin vermedi.

De omstandigheden lieten mij niet toe naar het buitenland te gaan.

Onun her yıl yurt dışına çıktığı doğrudur.

Het is waar dat hij elk jaar naar het buitenland gaat.

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

Is dit je eerste reis in het buitenland?

Daha genç olsam, okumak için yurt dışına giderim.

Als ik jonger was zou ik in het buitenland gaan studeren.

Son 30 gün içinde ülke dışına çıktınız mı?

- Heeft u het land in de afgelopen 30 dagen verlaten?
- Heb je het land in de afgelopen 30 dagen verlaten?

Son 14 gün içinde eyalet dışına çıktınız mı?

- Heeft u de staat verlaten in de afgelopen 14 dagen?
- Heb je de staat verlaten in de afgelopen 14 dagen?

- Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardır
- Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.

Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig.

Sonra bir baktım ki yuvanın dışına sürüklenmiş, ölmek üzere.

Ze wordt het hol uit gespoeld, zo goed als dood.

Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir.

Meer en meer bruidsparen gaan naar het buitenland op huwelijksreis.

- Gelecek yıl yurtdışına gideceğim.
- Gelecek yıl yurt dışına çıkacağım.

Volgend jaar ga ik naar het buitenland.

Jane yeni kıza hoş görünmek için tarzının dışına çıktı.

Jane deed haar uiterste best om aardig tegen het nieuwe meisje te zijn.

- Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
- Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?

- Hoe vaak ga je naar het buitenland?
- Hoe vaak gaat u naar het buitenland?
- Hoe vaak gaan jullie naar het buitenland?

- O, hiç yurt dışında bulunmadı.
- O hiç yurt dışına gitmedi.

Hij is nog nooit in het buitenland geweest.

- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

Hij besloot naar het buitenland te gaan.