Translation of "Top" in German

0.006 sec.

Examples of using "Top" in a sentence and their german translations:

- Top sende.
- Top sizde.

Jetzt bist du am Zug.

Top oynayalım.

- Lass uns Ball spielen!
- Lasst uns Ball spielen!

Top şüphelenebilir.

Tom könnte Verdacht schöpfen.

Top nerede?

Wo ist der Ball?

Şimdi top sende!

- Jetzt lass mal sehen, was du kannst!
- Jetzt zeig mal, was du kannst!
- Nun lass mal sehen, was du kannst!
- Jetzt liegt der Ball bei dir.

Top hafifçe kavisli.

Der Ball machte einen leichten Bogen.

Top yükseğe fırladı.

Der Ball sprang hoch hinauf.

Top havada uçtu.

Der Ball flog durch die Luft.

Bu top yuvarlaktır.

Dieser Ball ist rund.

Hani böyle top atarlardı

als würden sie solche Bälle werfen

Top havada yüksek sıçradı.

Der Ball sprang hoch in die Luft.

Top onun gözüne çarptı.

Der Ball traf sie ins Auge.

Top, yolun karşısına yuvarlandı.

Der Ball rollte über die Straße.

Top gibi bir şey.

Es ist so etwas wie ein Ball.

Bu odada top oynama.

- Spiel in diesem Zimmer nicht mit dem Ball!
- Spielt in diesem Zimmer nicht mit dem Ball!

Bu top ne kadar?

Wie viel kostet der Ball hier?

Top üst direğe çarptı.

Der Ball traf die Latte.

O top bana çarpabilirdi.

Der Ball hätte mich treffen können.

Hamuru top şeklinde biçimlendir.

Den Teig zu einer Kugel formen.

O top sana çarpabilirdi.

Der Ball hätte dich treffen können.

Mola odasına top çukuru koyma

doch kein Kugelbad im Pausenraum aufzustellen.

Top aniden ağır çekimde göründü

Plötzlich schien sich der Ball in Zeitlupe zu bewegen

Sen sokakta arkadaşınla top oynarken

Du spielst Ball mit deinem Freund auf der Straße

Top yerde bana doğru yuvarlandı.

Der Ball rollte am Boden auf mich zu.

Top oyununun ertelenmesine karar verildi.

Es wurde beschlossen, dass das Ballspiel verschoben würde.

O, bahçede bir top buldu.

Er hat einen Ball im Garten gefunden.

Bebek için bir top aldım.

Für die Puppe bekam ich einen Ball.

Mohan ile top oynamaya gidiyorum.

Ich werde mit Mohan Ball spielen.

Bu top o çocuğun hazinesidir.

Dieser Ball ist jenes Jungen Schatz.

Bu top o çocuğun servetidir.

Dieser Ball ist jenes Jungen Schatz.

Tom bir top ile oynuyor.

Tom spielt mit dem Ball.

Sokakta in cin top oynuyordu.

Auf der Straße war tote Hose.

Top ona kafasının sol tarafından çarptı.

Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

Bir top uçarak pencereden içeri girdi.

Ein Ball flog zum Fenster herein.

Bir top nehirden aşağı doğru yüzüyordu.

Ein Ball treibt den Fluss hinunter.

O, çok iyi bir top vurucusu.

- Er ist ein sehr guter Schläger.
- Er ist ein sehr guter Schlagmann.

Onun sağ bacağına bir top çarptı.

Ein Ball traf sie am rechten Bein.

O, çitin üzerinden bir top attı.

Er hat den Ball über den Zaun geworfen.

Bir top oyununa gitmek ister misin?

Willst du zu einem Ballspiel gehen?

Bugünkü top oyununun iptal edilmeyeceğini umuyorum.

Ich hoffe, dass das heutige Ballspiel nicht abgesagt wird.

Top park duvarını aşıp nehre düştü.

Der Ball flog über die Hofmauer und fiel in den Fluss.

top böyle havaya atılır birisinin ismi söylenir

Der Ball wird so in die Luft geworfen, jemandes Name wird gesagt

Top sahasına nasıl gidileceğini bana söyleyebilir misiniz?

- Können Sie mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?
- Könnt ihr mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?
- Kannst du mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?
- Können Sie mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt?
- Könnt ihr mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt?
- Kannst du mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt?

Sonuç olarak yağışlı günlerde içeride top oynarız.

Als Ergebnis spielen wir an regnerischen Tagen drinnen Ball.

- Şimdi olayların akışı değişti.
- Top şimdi başkasında.

Jetzt ist der Spieß umgedreht.

Top yuvarlaktır ve maç 90 dakika sürer.

Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten.

Elastik olduğu için lastik bir top seker.

- Da ein Gummiball Elastizität besitzt, prallt er zurück.
- Ein Gummiball prallt zurück, weil er elastisch ist.

Bu top senin mi yoksa onun mu?

- Ist dieser Ball deiner oder ihrer?
- Ist das dein Ball oder ihrer?
- Gehört dieser Ball dir oder ihr?

Galileo kulenin tepesinden iki demir top düşürdü.

Galileo ließ zwei Kugeln aus Eisen von der Spitze des Turms fallen.

Onlar parkta her öğleden sonra top oynarlar.

Sie spielen jeden Nachmittag im Park Ball.

Hatırlar mısınız yakar topu? Mahallede yakar top oynardık

Erinnerst du dich an den Feuerball? Wir haben Völkerball in der Nachbarschaft benutzt

Tom yorgun olduğu için yakar top oynamak istemedi.

Tom wollte kein Völkerball spielen, weil er müde war.

Ben futbol oynarken top başımın arkasından bana çarptı.

Beim Fußballspielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.

Asla bir sineği öldürmek için bir top kullanma.

- Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.
- Benutze nie eine Kanone, um eine Fliege zu töten.

Bir top model olmak ve dünyayı gezmek istiyorum.

Ich möchte ein Spitzenmodell werden und die ganze Welt bereisen.

Ben futbol oynarken bir top kafamın arkasına çarptı.

Beim Fußballspielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.

Dünya, içindeki büyük bir mıknatısla bir top gibidir.

Die Erde ist vergleichbar mit einem Ball, in welchem sich ein großer Magnet befindet.

Dünya, içinde büyük bir mıknatısı olan bir top gibidir.

Die Erde ist wie ein Ball mit einem großen Magneten im Innern.

Tom iyi hissetmediği için yakar top oynamamaya karar verdi.

Tom hat sich entschieden, kein Völkerball zu spielen, weil es ihm nicht gut ging.

Köpeğime bir top attım ve o onu ağzıyla yakaladı.

Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen, und er hat ihn mit der Schnauze gefangen.

Top toplayıcı erkek ve kız çocukları hepsi yerel okullardan gelir.

Die Balljungen und Ballmädchen kamen alle aus umliegenden Schulen.

Beyzbol oynamak için; bir sopa, top ve eldivenlere ihtiyacın var.

Man braucht einen Schläger, einen Ball und Handschuhe um Baseball zu spielen.

İlk insan top güllesi "Zazel" adlı 14 yaşında bir kızdı.

Die erste menschliche Kanonenkugel war ein 14 Jahre altes Mädchen mit Namen Zazel.

Yedi tane kiremidi üst üste dizerdik sonra top yuvarlayıp yıkmaya çalışırdık

Wir haben sieben Kacheln hintereinander gelegt, dann den Ball gerollt und versucht, ihn niederzuschlagen

Basketbol ve masa tenisi gibi top oyunları genellikle kapalı alanda oynanır.

Ballsportarten wie Basketball und Tischtennis werden normalerweise in der Halle gespielt.

Tom Mary'yi top cambazlığı yapmaya çalışırken gördüğünde gülmemek için kendini güçlükle frenledi.

Tom konnte sich kaum das Lachen verkneifen, als er sah, wie Mary versuchte, mit ein paar Bällen zu jonglieren.

- Bir Allah'ın kulu yoktu.
- İn cin top oynuyordu.
- Tek bir Allah'ın kulu yoktu.
- Kimsecikler yoktu.

Da war keine Menschenseele.

Saat 16:00 civarında Lannes'ın eski arkadaşı General Pouzet bir top güllesiyle vuruldu ve önünde öldürüldü.

Gegen 16 Uhr wurde Lannes 'alter Freund General Pouzet von einer Kanonenkugel getroffen und vor seinen Augen getötet.

- Ben sık sık okuldan sonra futbol oynarım.
- Okuldan sonra genelde futbol oynarım.
- Okuldan sonra top oynarım genelde.

Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball.

- Görünürde kimse yoktu.
- İn cin top oynuyordu.
- Tek bir Allah'ın kulu yoktu.
- Kimsecikler yoktu.
- Etrafta hiç kimseler yoktu.

Es war weit und breit keine Menschenseele zu sehen.

" O tekrar olmayacak. "Fortunatus kendi kendine söyledi, ve tekrar birbirlerine at sürmeye başladılar. Bu defa Fortunatus'un mızrağı düşmanına o kadar güçlü rastladı ki o atından bir top gibi uçtu ve yerde ölü yatıyordu.

„Das soll nicht wieder geschehen“, sagte Fortunatus bei sich, und wieder ritten sie aufeinander los. Dieses Mal traf der Speer des Fortunatus den Feind so heftig, dass dieser wie ein Ball vom Pferde flog und tot auf der Erde liegen blieb.