Translation of "Etmene" in German

Acele etmene gerek yoktu.

Sie hätten Sich nicht beeilen müssen.

Acele etmene gerek yok.

- Du brauchst dich nicht zu beeilen.
- Ihr braucht euch nicht zu beeilen.
- Sie brauchen sich nicht zu beeilen.

Kendini feda etmene izin veremem.

Ich kann nicht zulassen, dass du dich opferst.

Onu paket etmene gerek yok.

- Sie brauchen es nicht zu verpacken.
- Du brauchst es nicht zu verpacken.
- Du musst es nicht verpacken.
- Sie müssen es nicht verpacken.

Odayı terk etmene izin verilmez.

- Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen.
- Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.

Bana telefon etmene gerek yok.

- Du brauchst mich nicht anzurufen.
- Du musst mich nicht anrufen.

Bana yardım etmene ihtiyacım var.

Ich brauche deine Hilfe.

Bu kadar acele etmene gerek yoktu.

Du hättest dich nicht so beeilen brauchen.

Ona işinde yardım etmene gerek yoktu.

Du hättest ihm nicht bei der Arbeit helfen müssen.

Bayım, arabanı buraya park etmene izin verilmiyor.

- Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.
- Sie dürfen hier nicht parken, mein Herr.

- Yardımınıza ihtiyacım var.
- Bana yardım etmene ihtiyacım var.

- Ich brauche deine Hilfe.
- Ich brauche Ihre Hilfe.
- Ich habe deine Hilfe nötig.

- Oraya park edemezsin.
- Oraya park etmene izin verilmez.

- Sie dürfen dort nicht parken.
- Man darf da nicht parken.

- Bana teşekkür etmene gerek yok.
- Bana teşekkür etmenize gerek yok.

- Nichts zu danken.
- Du brauchst mir nicht zu danken.

- Tekerleği yeniden icat etmene gerek yok.
- Amerika'yı yeniden keşfetmene gerek yok.

- Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.
- Du musst das Rad nicht neu erfinden.

- Buralarda park edemezsin.
- Buralarda park etmene izin verilmez.
- Buralarda park etmek yasaktır.

Man darf in dieser Gegend nicht parken.

Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.

Ein Reisepass weist dich als Bürger eines Landes aus und erlaubt dir, in fremde Länder zu reisen.