Translation of "Dava" in Portuguese

- Dava edemeyiz.
- Dava açamayız.

Nós não podemos processar.

Dava kapandı.

O caso está encerrado.

Tom'u dava etmelisin.

Você deveria processar o Tom.

Tom'a dava açmalıyız.

Eu deveria processar o Tom.

Tom dava edilmeli.

Tom deveria ser processado.

Onları dava etmelisin.

Você deveria processa-los.

Tom dava açmadı.

Tom não prestou queixa.

Seni dava edeceğim.

Eu vou te processar.

Ona dava açtı.

Ela o processou.

1985 yılında açılan dava

A ação movida em 1985

Onlar Tom'u dava etmeli.

- Eles deveriam processar o Tom.
- Elas deveriam processar o Tom.

Aleyhinde dava açmak istiyorum.

Eu quero prestar queixa.

Ben dava açmak istemiyorum.

Eu não quero prestar queixa.

Tom'a dava açtın mı?

Você processou o Tom?

Tom dava açacak mı?

O Tom vai prestar queixa?

Ben sizi dava edeceğim.

Eu vou te processar.

Tom sana dava açıyor.

Tom está te processando.

Onlara dava açtın mı?

Você processou eles?

Ona dava açtın mı?

Você processou ele?

Yıllar süren dava anlatıldı filmde

julgamento de anos contado no filme

Dava çok uzun yıllar sürdü

O julgamento levou muitos anos

Bu dava için üstelik ha

Além disso, para este caso, ha

Bu avukat hiç dava kaybetmedi.

Este advogado nunca perdeu um caso.

Arkasından Türkiye hemen bir dava açtı

A Turquia entrou com uma ação imediatamente atrás

O, ona zararlar için dava açtı.

Ela o processou por danos.

- Dalavere Tom'un kitabında yazmaz.
- Tom'da kelek dava olmaz.

A palavra "decepção" não está no vocabulário de Tom.

Ve dava açılırsa 50 bin TL tazminat ödemek zorunda kalırsınız'

e se o caso for aberto, você terá que pagar uma compensação de 50 mil TL

Daha deneyimli bir avukat, dava ile farklı bir şekilde ilgilenirdi.

Um advogado com mais experiência teria lidado com o caso de um jeito diferente.

Eğer mümkünse, ben dava ile ilgili yeni bilgiler almak istiyorum.

Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.

Eğer mümkünse, bu dava ile ilgili yeni bilgiler almak istiyorum.

Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.