Translation of "Duyduğu" in German

Bu kalplerin özlem duyduğu şey.

Danach sehnt sich das Herz.

Tom, Mary'nin sesini duyduğu söyledi.

Tom sagte, er habe Marias Stimme gehört.

O, haberleri duyduğu anda ayağa fırladı.

Sobald er die Neuigkeiten gehört hatte, sprang er auf.

O, haberi duyduğu anda ağlamaya başladı.

Er fing an zu weinen, sobald er die Nachricht hörte.

Tom Mary'nin şirkette saygı duyduğu tek adamdı.

Tom war der einzige Mann in der Firma, den Maria respektierte.

- çaresizce ihtiyaç duyduğu, ancak yetersiz kalan bir nitelik.

- eine Qualität , die er brauchte dringend, aber knapp gefunden

Oğlunun ölüm haberini duyduğu an o, gözyaşlarına boğuldu.

Als sie die Nachricht vom Tod ihres Sohnes hörte, brach sie augenblicklich in Tränen aus.

Annesine kavuşmanın verdiği rahatlama... ...ve çok ihtiyaç duyduğu sütü.

Endlich Erleichterung durch die Geborgenheit der Mutter... ...und die dringend benötigte Milch.

Tom sağlıklı olduğunu duyduğu için oldukça sık tofu yer.

Tom isst recht häufig Tōfu, da er hörte, es sei gesund.

Tom, Mary'nin onu terk ettiği zaman duyduğu acıyı hâlâ hatırlayabiliyor.

Tom kann sich immer noch an den Schmerz erinnern, der ihn überkam, als Mary ihn verlassen hatte.

- Tom'un neye ihtiyacı olduğunu biliyorum.
- Tom'un ihtiyaç duyduğu şeyi biliyorum.

Ich weiß, was Tom braucht.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

Ein Baby, erst wenige Wochen alt. Es macht sich ein Bild zu den Klängen, die es durch die Bäume hörte.

O onun en iyisi olduğunu duyduğu için onu bir tercüman olarak işe aldı.

Sie heuerte ihn als Dolmetscher an, da sie gehört hatte, er sei der beste.