Translation of "Dostum" in German

Ben bir dostum.

Ich bin ein Freund.

Harika hikaye, dostum.

Tolle Geschichte, Alter.

Aynaya bir bak dostum.

Wirf mal einen Blick in den Spiegel, Kumpel.

Sen dostum değil düşmanımmışsın.

Du warst nicht mein Freund, sondern mein Feind.

Dostumsan, dostum gibi davran.

Wenn du mein Freund bist, dann verhalte dich auch wie mein Freund.

Bu bir zevk, dostum.

Es ist mir ein Vergnügen, mein Freund.

- Teşekkürler kanka!
- Teşekkürler, dostum!

Danke, Kumpel!

Uzun zamandır en iyi dostum Tom.

Tom ist schon lange mein bester Freund.

Ama bu sefer şansımız yaver gitmedi dostum!

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

Daha sonra da dostum koyuna güzelce sarılabilirim.

Und jetzt kann ich mich gemütlich und warm an mein Freund, das Schaf, kuscheln.

Dostum, bu resmen bir okul kitabını yemek gibi.

Mann, das schmeckt wie eines deiner Schulbücher.

Gerçekten mi! Dostum, benimle kafa mı buluyorsun sen?

Echt jetzt?! Alter, du verarschst mich gerade, oder?

- Ben eski bir dostum.
- Ben eski bir arkadaşım.

Ich bin ein alter Freund.

Dostum, neden bu kadar ciddisin? Artık seni tanımıyorum gibi.

So ernst, mein Freund? Ich kenne dich nicht mehr.

Benim en iyi dostum bana her zaman iyi tavsiyeler verir.

Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.

- Benim en iyi dostum bir kitaptır.
- En iyi arkadaşım bir kitaptır.

Mein bester Freund ist ein Buch.

Her zaman tüm sözlerimi çevirmede yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim, sevgili dostum.

Danke, mein lieber Freund, dass du mir immer hilfst, alle meine Sprüche zu übersetzen.

Allah'ım dostum da, düşmanıma da benim için ne istiyorsa benden önce onlara nasip et.

Lieber Gott, erfülle meinen Freunden und auch meinen Feinden zuerst all das, was sie mir wünschen.