Translation of "Dinleyin" in German

Dinleyin!

Hör zu!

Hepiniz, dinleyin.

Zuhören, alle von euch.

Beni dinleyin!

- Hört mich an!
- Hört mir zu!

Yakından dinleyin.

Hör genau zu!

Herkes. Dinleyin.

- Alles herhören!
- Alles mal herhören!

Tamam, dinleyin.

Okay, hör zu.

Tavsiyemi dinleyin!

Höre auf meinen Rat!

Bunu dinleyin.

Hör dir das mal an!

Dinleyin, beyler.

Hören Sie, sehr geehrte Herren!

Şimdi bunu dinleyin.

Passen Sie auf:

Dinleyin, duyuyor musunuz?

Hast du das gehört?

Öğretmenin dediğini dinleyin.

Hören Sie zu, was der Lehrer sagt.

Çok dikkatli dinleyin.

Hört sehr genau zu!

Lütfen kaydı dinleyin.

Bitte hören Sie sich die Aufnahme an.

Pekala, dikkatle dinleyin.

Also gut, genau hingehört!

Şimdi lütfen dinleyin.

Bitte hört jetzt zu!

Haydi hepiniz dinleyin!

Also, alle mal herhören!

Sorunla ilgili gerçekleri dinleyin.

- Achte auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
- Achten Sie auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
- Achtet auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.

- Beni dinle!
- Beni dinleyin!

Hör mir zu!

Downtown Abbey, dinleyin, denedim.

Downton Abbey, also, ich hab's versucht.

Size söylediklerimi iyi dinleyin.

Hör gut zu, was ich dir sage.

Dinleyin, duyuyor musunuz? Şuna bakın!

Hörst du das? Schau mal!

Konuşmayı bırakın ve beni dinleyin.

Hör auf zu reden und hör mir zu.

- Lütfen dinle.
- Lütfen dinleyin.
- Lütfen dinleyiniz.

Hört bitte zu!

Dinleyin, Size bir şey söylemem gerekiyor.

Hört mal zu. Ich muss euch etwas sagen.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız. Dinleyin, duyuyor musunuz?

Wir müssen uns beeilen und mehr Tiere fangen. Hörst du das?

- Bir süre kalıp dinleyin!
- Bir süre kal ve dinle.

Bleib ein Weilchen und hör zu!

- Şimdi iyi dinleyin, bu benim son sözlerim olabilir.
- Şimdi iyi dinle, bu benim son sözlerim olabilir.

Hör mir gut zu: dies sind vielleicht schon meine letzten Worte.