Translation of "Düşüncesi" in German

Tom'un bir düşüncesi vardı.

Tom hatte einen Gedanken.

Onun asil bir düşüncesi var.

Er hat einen edlen Geist.

John'un parlak bir düşüncesi vardı.

John hatte eine geniale Idee.

O, Tom'un düşüncesi değil miydi?

War das nicht Toms Idee?

Birine duyduğumuz özlem ve sevgi düşüncesi,

Wir sehnen uns im Grund nach Verlangen und Liebe füreinander,

Salyangoz yeme düşüncesi beni hasta hissettiriyor.

- Mir wird schon beim alleinigen Gedanken daran, Schnecken zu essen, schlecht.
- Schon beim bloßen Gedanken, Schnecken zu speisen, befällt mich Übelkeit.

Birinin iyi bir düşüncesi var mı?

Hätte jemand eine gute Idee?

Göze göz düşüncesi bütün dünyayı kör edecek.

Das Prinzip „Auge um Auge“ macht die ganze Welt blind.

Giysi giyerek bir saunaya girme düşüncesi düşünülemezdir.

Es ist undenkbar, dass du bekleidet eine Sauna betrittst.

Leyla'nın neler olduğu hakkında hiçbir düşüncesi yoktu.

Layla hatte keine Ahnung, was los war.

Tom'un yaratıcı düşüncesi Mary'nin örgütsel yeteneklerini güzelce tamamladı.

Toms kreative Einfälle ergänzten sich sehr schön mit Marias Organisationstalent.

- Sadece nehir boyunca yüzmek fikri beni titretti.
- Nehri yüzerek geçmenin düşüncesi bile beni titretmeye yetti.

Ich erzitterte schon bei dem bloßen Gedanken, über den Fluss zu schwimmen.