Translation of "Bilmeliydim" in German

Bilmeliydim!

Ich hätte es mir denken können.

Bilmeliydim.

Hätte ich mir denken können!

Bunu bilmeliydim.

- Das hätte ich mir denken können.
- Ich hätte es wissen müssen.

Sanırım bilmeliydim.

Ich hätte es wohl wissen müssen.

Onu bilmeliydim.

Das hätte ich mir denken können.

Daha iyi bilmeliydim.

Ich hätte es besser wissen müssen.

Geri geleceğini bilmeliydim.

- Ich hätte mir denken können, dass du zurück kommen würdest.
- Ich hätte mir denken können, dass Sie zurück kommen würden.

Şunu da bilmeliydim ki

Und ich hätte wissen sollen,

Bunun sen olduğunu bilmeliydim.

- Ich hätte mir denken können, dass du es warst.
- Ich hätte mir denken können, dass Sie es waren.

Tom'un bunun arkasında olduğunu bilmeliydim.

Ich hätte mir denken können, dass Tom dahintersteckt.

Tom'un da burada olacağını bilmeliydim.

Ich hätte mir denken können, dass Tom auch hier sein würde.

Bunun bir zaman kaybı olduğunu bilmeliydim.

Ich hätte wissen müssen, dass es Zeitverschwendung war.

Tom'un onunla bir ilgisi olmadığını bilmeliydim.

Ich hätte wissen müssen, dass Tom seine Finger im Spiel hat.

Gerçekliğe aşık olduğum o an bilmeliydim ki

dass, sobald ich mich in die Realität verliebt hatte,