Translation of "Kaybı" in Italian

Kim kaybı anlayacak?

- Chi capirà la sconfitta?
- Chi comprenderà la sconfitta?
- Chi capirà la perdita?
- Chi comprenderà la perdita?

Kaybı kim telafi edecek?

Chi compenserà la perdita?

O tamamen zaman kaybı.

Questa è una pura perdita di tempo.

O, kaybı telafi edecek.

- Compenseremo la perdita.
- Noi compenseremo la perdita.

Bu çok zaman kaybı.

Questa è una tale perdita di tempo.

Bu bir zaman kaybı.

Questa è una perdita di tempo.

Tom'un işitme kaybı var.

Tom ha perso l'udito.

Aniden hafıza kaybı yaşıyor gibiyiz.

be', sembriamo sviluppare un attacco improvviso di amnesia,

Okul bir zaman kaybı değildir.

La scuola non è una perdita di tempo.

O böyle bir zaman kaybı.

È una tale perdita di tempo.

Ne devasa bir zaman kaybı!

- Che colossale perdita di tempo!
- Che perdita di tempo colossale!

Onun zaman kaybı olacağından korkuyorum.

Ho paura che sia una perdita di tempo.

Onun zaman kaybı olduğunu düşünüyorum.

- Penso che sia una perdita di tempo.
- Penso sia una perdita di tempo.

Amnezi, "hafıza kaybı" anlamına gelir.

- Amnesia significa "perdita di memoria".
- Amnesia vuol dire "perdita di memoria".

Onu yapmak bir zaman kaybı.

È una perdita di tempo farlo.

Bunun zaman kaybı olduğunu hissediyorum.

- Ho la sensazione che sia una perdita di tempo.
- Io ho la sensazione che sia una perdita di tempo.

- Tom, sporun vakit kaybı olduğunu düşünür.
- Tom sporların bir zaman kaybı olduğunu düşünüyor.

Tom pensa che gli sport siano una perdita di tempo.

Okulda yabancı dil görmek zaman kaybı.''

rispetto ad altre cose che si potrebbero fare a scuola".

Kullanımında herhangi bir değer kaybı olmadan

Possiamo metterli in un nuovo edificio,

TV izlemek büyük bir zaman kaybı.

Guardare la TV è un grande spreco di tempo.

O bunun zaman kaybı olduğunu düşünüyor.

- Pensa che sia una perdita di tempo.
- Lei pensa che sia una perdita di tempo.

Tom'un sol gözünde görüş kaybı var.

Tom ha perso la vista nel suo occhio sinistro.

Bunun bir zaman kaybı olduğunu bilmeliydim.

- Avrei dovuto saperlo che era una perdita di tempo.
- Io avrei dovuto saperlo che era una perdita di tempo.

Bu tam bir zaman kaybı olurdu.

- Sarebbe una perdita di tempo totale.
- Quella sarebbe una perdita di tempo totale.

Tom onun zaman kaybı olduğunu düşünüyor.

Tom pensa che sia una perdita di tempo.

Bu sadece duygu ve hareket kaybı değil.

E non è solo la mancanza di sensazioni e movimento.

Tom'un yardım etmesini istemek zaman kaybı olurdu.

Sarebbe una perdita di tempo chiedere a Tom di aiutare.

TV izlemeyi bir vakit kaybı olarak düşünüyorum.

- Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
- Io penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
- Penso che guardare la TV sia una perdita di tempo.
- Io penso che guardare la TV sia una perdita di tempo.

Bunun bir zaman kaybı olduğunu sana söyledim.

- Ti ho detto che era una perdita di tempo.
- Vi ho detto che era una perdita di tempo.
- Le ho detto che era una perdita di tempo.

O bunun bir zaman kaybı olduğunu düşünüyor.

- Pensa che sia una perdita di tempo.
- Lui pensa che sia una perdita di tempo.

Uçak kazası can kaybı riski %99 daha az,

del 99% quella di morire in un incidente aereo,

Iş kazası can kaybı riski %95 daha az,

del 95% quella di morire sul lavoro,

Candy Crush gibi oyunların zaman kaybı olduklarını düşünüyorum.

- Penso che i giochi come Candy Crush siano una perdita di tempo.
- Io penso che i giochi come Candy Crush siano una perdita di tempo.

Tom oy vermenin bir zaman kaybı olduğunu düşündüğünü söylüyor.

Tom dice che pensa che sia una perdita di tempo votare.

- Birinin kaybı bir başkasının kazancıdır.
- Sen kaybedersen başkası kazanır.

La perdita di un uomo è il guadagno di un altro uomo.

Evet, bir yıldırım çarpması sonucu can kaybı riski de %97 daha az.

Sì, si è ridotta del 97% la probabilità di essere uccisi da un fulmine.

Bazı insanlar Klingon, Interlingua ve Esperanto gibi dilleri öğrenmenin zaman kaybı olduğunu düşünmektedir.

Alcune persone considerano una perdita di tempo studiare lingue come il klingon, l'interlingua e l'esperanto.

O defalarca başarısız oldu ama bunun bir zaman kaybı olduğuna dair içinde bir his yoktu.

- Ha fallito molte volte, ma non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Lui ha fallito molte volte, ma non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Ha fallito molte volte, però non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Lui ha fallito molte volte, però non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Fallì molte volte, però non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Lui fallì molte volte, però non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Fallì molte volte, ma non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Lui fallì molte volte, ma non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.