Translation of "Kaybı" in English

Kaybı telafi etmeliyiz.

We must make up for the loss.

Kaybı telafi etmeliyim.

I must make up for the loss.

Kim kaybı anlayacak?

Who will understand the loss?

Can kaybı yoktu.

There were no casualties.

Sami kaybı hissetti.

Sami felt the loss.

Esperanto vakit kaybı.

Esperanto is a waste of time.

Kaybı kim telafi edecek?

Who will compensate for the loss?

O tamamen zaman kaybı.

- It is a sheer waste of time.
- That is a pure waste of time.

O, kaybı telafi edecek.

- We will make up for the loss.
- We'll make up for the loss.

Bu çok zaman kaybı.

This is such a waste of time.

Bu sadece vakit kaybı.

- This is all a waste of time.
- This is just a waste of time.

Bu bir zaman kaybı.

This is a waste of time.

Onu yapmak zaman kaybı.

- Doing that is a waste of time.
- Doing that is a waste of your time.

Tom'un işitme kaybı var.

Tom has lost his hearing.

Hiçbir can kaybı olmadı.

There were no fatalities.

Hiçbir can kaybı bildirilmedi.

No casualties have been reported.

Tom hafıza kaybı çekiyor.

Tom is suffering from a loss of memory.

Onların kaybı bizim kazancımızdır.

Their loss is our gain.

Kaybı telafi etmek zorundaydım.

I had to make up for the loss.

Başka can kaybı bildirilmedi.

No other casualties were reported.

Tom hafıza kaybı yaşıyor.

Tom is suffering from loss of memory.

Aniden hafıza kaybı yaşıyor gibiyiz.

well, we seem to develop sudden-onset amnesia,

Tom kan kaybı şokuna girdi.

Tom went into hypovolemic shock.

Zaman ve para kaybı inanılmaz.

The waste of time and money is incredible.

Okul bir zaman kaybı değildir.

- School is not a waste of time.
- School isn't a waste of time.

Sanırım bu bir zaman kaybı.

I think it's a wild goose chase.

O böyle bir zaman kaybı.

It's such a waste of time.

Bu benimle ilgili zaman kaybı.

This is a waste of my time.

Bu tamamen bir zaman kaybı.

- This is all a waste of time.
- This is just a waste of time.

O benim yeteneklerimin bir kaybı.

That's a waste of my talents.

Ne devasa bir zaman kaybı!

What a colossal waste of time!

O mutlak bir zaman kaybı.

That's an utter waste of time.

O bir zaman kaybı olacaktı.

That would be a waste of time.

Bu açıkça bir zaman kaybı.

This is obviously a waste of time.

Onun zaman kaybı olacağından korkuyorum.

I'm afraid that would be a waste of time.

Amnezi, "hafıza kaybı" anlamına gelir.

Amnesia means "loss of memory".

Onun zaman kaybı olduğunu düşünüyorum.

I think it's a waste of time.

Hiç can kaybı var mıydı?

Were there any casualties?

Onu yapmak zaman kaybı olurdu.

Doing that would be a waste of time.

Annelerinin kaybı onları çok etkiledi.

The loss of their mother affected them greatly.

Daha fazla beklemek zaman kaybı.

It's a waste of time to wait any longer.

Bunu yapmak zaman kaybı olurdu.

It would be a waste of time to do that.

Onu yapmak bir zaman kaybı.

It's a waste of time to do that.

Bunun zaman kaybı olduğunu hissediyorum.

I feel it's a waste of time.

Kaybı gelecek hafta telafi etmelisin.

You must make up the loss next week.

Habere göre, can kaybı yoktu.

Reportedly, there were no casualties.

Onu yapmak zaman kaybı olacaktır.

Doing that will be a waste of time.

- Tom, sporun vakit kaybı olduğunu düşünür.
- Tom sporların bir zaman kaybı olduğunu düşünüyor.

- Tom thinks that sports are a waste of time.
- Tom thinks sports are a waste of time.

Ve bir gözünde görme kaybı yaşamıştı.

and he lost his vision in one eye,

Okulda yabancı dil görmek zaman kaybı.''

compared to other things that you could be doing in school."

Kullanımında herhangi bir değer kaybı olmadan

Can we then basically put them into a new building,

Hükümet, kaybı telafi etmek zorunda kaldı.

The government had to make up for the loss.

Sporun zaman kaybı olduğunu iddia ediyorum.

I maintain that sports are a waste of time.

Onların kaybı bir milyon yene ulaştı.

Their losses reached one million yen.

Tom onun zaman kaybı olduğunu düşünüyor.

- Tom thinks it's a waste of time.
- Tom thinks that it's a waste of time.

Televizyon izlemenin zaman kaybı olduğuna inanıyorum.

I think that watching TV is a waste of time.

Bazıları uyumayı vakit kaybı olarak görüyor.

- Sleeping is considered a waste of time by numerous people.
- Sleeping is regarded as a waste of time by numerous people.

TV izlemek büyük bir zaman kaybı.

Watching TV is a big waste of time.

Onun bir çaba kaybı olduğunu düşünüyorum.

I think that was a waste of effort.

Bunu düzeltmeye çalışmak bir zaman kaybı.

Trying to fix this is a waste of time.

Umarım bu gezi zaman kaybı değildir.

- I hope this trip isn't a waste of time.
- I hope that this trip isn't a waste of time.

Bu konuda konuşma bir zaman kaybı.

- It's a waste of time to talk about it.
- To talk about it is a waste of time.
- Talking about it is a waste of time.

Kaybı telafi etmek için çok çalıştım.

I worked hard to compensate for the loss.

O bunun zaman kaybı olduğunu düşünüyor.

- She thinks it's a waste of time.
- He thinks it's a waste of time.

Umarım bu bir zaman kaybı değildi.

I hope this wasn't a waste of my time.

Tom'un sol gözünde görüş kaybı var.

Tom has lost sight in his left eye.

Bugünün kaybı sadece bir israf değil.

Today's loss is not merely a waste.

Bunun bir zaman kaybı olduğunu bilmeliydim.

- I should have known it was a waste of time.
- I should've known it was a waste of time.

Ben bir zaman kaybı olacağını bilmeliydim.

- I should've known it was going to be a waste of time.
- I should have known it was going to be a waste of time.
- I should've known that it was going to be a waste of time.

O tam bir zaman kaybı olurdu.

That would be a complete waste of time.

Bu tam bir zaman kaybı olurdu.

That would be a total waste of time.

Bunun bir zaman kaybı olduğunu biliyordum.

I knew this was a waste of time.

Korkunç bir vakit kaybı gibi görünüyor.

It seems like a terrible waste of time.

Yaptığın şey sadece bir zaman kaybı.

What you're doing is just a waste of time.

Sami, annesinin kaybı ile baş etti.

Sami struggled with the loss of his mother.

Bu sadece duygu ve hareket kaybı değil.

And it's not just the lack of feeling and movement.

Ben kaybı için ona karşı sorumlu değilim.

I am accountable to him for the loss.

Bazı insanlar okumanın zaman kaybı olduğuna inanıyorlar.

Some people think of reading as a waste of time.

Annesinin kaybı ona üzüntü ve pişmanlık getirdi.

The loss of his mother brought him sorrow and regret.

Babasının kaybı onun için çok acı oldu.

The loss of her father was very painful for her.

O büyük bir para kaybı gibi görünüyor.

That sounds like a big waste of money.

Tom'un yardım etmesini istemek zaman kaybı olurdu.

It would be a waste of time to ask Tom to help.

Bana sorarsan, bu tam bir zaman kaybı.

If you ask me, this is a complete waste of time.

Televizyon izlemeyi zaman kaybı olarak kabul ederim.

I consider watching television a waste of time.

Bereket versin ki, hiçbir can kaybı olmadı.

Fortunately, no lives were lost.

TV izlemeyi bir vakit kaybı olarak düşünüyorum.

I think of watching TV as a waste of time.

Esperanto kesinlikle çok büyük bir zaman kaybı!

Esperanto is surely an enormous waste of time!

Bunun bir zaman kaybı olduğunu sana söyledim.

I told you it was a waste of time.

O bunun bir zaman kaybı olduğunu düşünüyor.

He thinks it's a waste of time.

Kocasının kaybı Mary için büyük bir darbeydi.

The loss of her husband was a great blow for Mary.

Sana bunun bir zaman kaybı olduğunu söyledim.

I told you this was a waste of time.

Yürüyüş yapmanın bir zaman kaybı olduğunu düşünürdüm.

- I used to think that taking walks was a waste of time.
- I used to think taking walks was a waste of time.

Annesinin kaybı ona acı ve pişmanlık getirdi.

The loss of her mother brought her pain and regret.

Onları daha fazla beklersek zaman kaybı olur.

It'll be a waste of time if we wait for them any longer.