Translation of "Bırakıp" in German

Öylece bırakıp gidemeyiz.

Wir können nicht einfach so weggehen.

Kelimelerin sırasını aynı bırakıp

Auch wenn man die Reihenfolge der Wörter gleich lässt

Tamam, bunu bırakıp bir gölge bulalım.

Okay, weg damit und suchen uns etwas Schatten.

TV açık bırakıp yatmaya gitmesi onun dikkatsizliği.

Es war achtlos von ihm, bei angeschaltetem Fernseher schlafen zu gehen.

Wall Street'teki kariyerimi bırakıp Gro İstihbarat'ı başlatmak üzere

An diesem Punkt begrub ich eine Karriere an der Wall Street,

Bunu birkaç saat açık bırakıp alaca karanlıkta kontrol edeceğiz.

Wir warten ein paar Stunden und sehen kurz vor Sonnenaufgang nach.

Öyle bir model ki... milyarlarca insanı bir kenarda bırakıp

Einem Modell, das Milliarden Menschen ausgrenzt,

Lütfen öyle dolanıp durmayı bırakıp sadece bir saniye oturur musun?

- Könntest du es bitte unterlassen, so herumzuwandern, und dich mal kurz auf den Hintern setzen?
- Könntest du es bitte unterlassen, hier so herumzutigern, und dich mal kurz hinsetzen?

Eski işini bırakıp kendi işine başlaması kararı gerçekten işe yaradı.

Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.

Şehrin ışıklarını geride bırakıp karanlık açık okyanusa ulaşan kürklü foklar artık daha güvende.

Jenseits der Stadtlichter, im dunklen, offenen Meer, sind die Seebären sicherer.

- Sıcaktan dolayı pencerelerden birini açık bırakıp da uyudum.
- Sıcak yüzünden cam açık yattım.

Wegen der Hitze schlief ich bei offenem Fenster.

Onun yakalamak için hangi yaklaşımı kullanmalıyız? Yapılacak en iyi şeyin, ışıkla birlikte bunu bırakıp

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden