Translation of "Bölgesinde" in German

Hindukuş-Himalaya bölgesinde,

die in der Region des Hindukusch Himalaya leben --

Her bölgesinde görebileceğiz

Wir können in jeder Region sehen

Alışveriş bölgesinde amaçsızca dolaştık.

Wir liefen ziellos durchs Einkaufsviertel.

Pantanal'ın Brezilya'da kalan bölgesinde akşamüstü.

Spätnachmittag im brasilianischen Pantanal.

Ülkenin o bölgesinde fırtınalar vardı.

In jener Region des Landes gab es Stürme.

Londra'nın fakir bir bölgesinde yaşar.

Er lebt in einem Armenviertel Londons.

Sınır bölgesinde öğretmenlik yapan bir öğretmen

ein Lehrer, der im Grenzgebiet unterrichtet

Kölelik dünyanın birçok bölgesinde yürürlükten kaldırıldı.

Sklaverei wurde in den meisten Weltgegenden abgeschafft.

Azerbaycan, Kafkasya bölgesinde en büyük ülkedir.

Aserbaidschan ist das größte Land in der Kaukasusregion.

İskoçya'nın uzak bir bölgesinde yalnız yaşıyor.

Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.

Uşak bölgesinde ise resmi kazılara pek rastlamıyoruz

In der Region Uşak stoßen wir nicht auf offizielle Ausgrabungen.

Tom, Mary ile şehrin aynı bölgesinde yaşıyor.

- Tom wohnt im selben Stadtteil wie Maria.
- Tom wohnt in demselben Stadtteil wie Maria.

Hiçbir finansal market vahşi batı bölgesinde duramaz.

Kein Finanzmarkt darf Wildwest-Gebiet bleiben.

Tom ve Mary sessiz bir yerleşim bölgesinde yaşıyorlar.

Tom und Maria leben in einem ruhigen Wohngebiet.

Tom sel bölgesinde yaşıyor ama sel sigortası yok.

Tom wohnt in einem Überschwemmungsgebiet, hat aber keine Versicherung dagegen.

Urfa bölgesinde yaşayan insanlar o bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

Die Menschen in der Urfa-Region halten es für heilig.

Testere pullu engerekler, Maharashtra'nın Ratnagiri bölgesinde geçirdiğimiz zamanı aklıma getiriyor.

Bei Gemeinen Sandrasselottern denke ich an unsere Zeit im Ratnagiri-Distrikt in Maharashtra.

O, İskoçya'nın uzak bir bölgesinde tek başına bir hayat sürüyor.

Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.

Sovyet kozmonot Valentina Tereshkova 6 Mart 1937 tarihinde Rusya'nın Yaroslavl bölgesinde doğdu.

Die sowjetische Kosmonautin Walentina Tereschkowa wurde am 6. März 1937 in der russischen Oblast Jaroslawl geboren.

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.