Translation of "Kaldırıldı" in French

Bağdaşmadığı için kaldırıldı .

esprit égalitaire de l'époque.

Tom hastaneye kaldırıldı.

Tom a été conduit à l'hôpital.

O, hastaneye kaldırıldı.

Il a été hospitalisé.

On üç yolcu hastaneye kaldırıldı.

- Treize passagers ont été hospitalisés.
- Treize passagères furent hospitalisées.

On üç kişi hastaneye kaldırıldı.

Treize ont été hospitalisé.

Kuş gribi ortadan kaldırıldı mı?

- Est-ce que la grippe aviaire est éradiquée ?
- La grippe aviaire est-elle éradiquée ?

Tren, demiryolu kazası yüzünden kaldırıldı.

Le train était retenu à cause d'un accident de voirie.

Amazon ve Wal-Mart raflarından kaldırıldı,

retirée des étagères d'Amazon et de Wal-Mart

çağın eşitlikçi ruhuyla bağdaşmadığı için kaldırıldı .

car incompatible avec l'esprit égalitaire de l'époque.

Kölelik dünyanın birçok bölgesinde yürürlükten kaldırıldı.

L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.

- Engeli yoldan kaldırdılar.
- Engel yoldan kaldırıldı.

L'obstacle avait été enlevé de la route.

Kazaya karışan erkeklerden üçü hastaneye kaldırıldı.

Trois des hommes impliqués dans l'accident ont été hospitalisés.

çaresizce ihtiyaç duyulan takviye ve cephane kaldırıldı.

été retenus, alors que les Autrichiens faisaient flotter des obstacles en aval pour briser les ponts fragiles.

Düzenleme kaldırıldı ama sonra yeniden yürürlüğe kondu.

La réglementation fut abolie, mais fut ensuite remise en vigueur.

Bu özellik kaldırıldı. Onu kullanmamanızı tavsiye ederiz.

Cette fonctionnalité est obsolète. Nous vous conseillons de ne pas l'utiliser.