Translation of "Aydır" in German

Bu hangi aydır?

Welchen Monat haben wir?

Bir aydır hastanede.

- Sie liegt seit einem Monat im Krankenhaus.
- Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.

Üç aydır buradayım.

Ich bin hier schon drei Monate lang gewesen.

Sekiz aydır ayığım.

Ich bin seit acht Monaten trocken.

Bir aydır bekliyorum.

Ich warte schon seit einem Monat.

Üç aydır komadaydım.

Ich lag drei Monate lang im Koma.

- On aydır Çin'de okumaktayım.
- On aydır Çin'de okuyorum.

Ich studiere seit zehn Monaten in China.

Babam iki aydır hastanede.

Mein Vater liegt seit zwei Monaten im Krankenhaus.

İki aydır yağmur yağmadı.

Seit zwei Monaten hat es nicht geregnet.

Üç aydır elçilikte çalışıyor.

Er hat in der Botschaft drei Monate lang gearbeitet.

Tom üç aydır uzaktaydı.

Tom ist schon seit drei Monaten weg.

İki aydır Tom'u görmedim.

Ich habe Tom schon seit zwei Monaten nicht mehr gesehen.

Bir aydır Tom'u görmedim.

Ich habe Tom schon seit einem Monat nicht mehr gesehen.

O bir aydır işsiz.

Er ist seit einem Monat arbeitslos.

Ben üç aydır evsizdim.

Ich war drei Monate obdachlos.

Ben iki aydır Japonya'dayım.

Ich war zwei Monate lang in Japan.

Tom üç aydır diyette.

Tom macht seit drei Monaten eine Diät.

Tom üç aydır hastanede.

Tom liegt seit drei Monaten im Krankenhaus.

Tom birkaç aydır hastanede.

Tom ist schon seit einigen Monaten im Krankenhaus.

Tom altı aydır çalışmıyor.

Tom ist seit einem halben Jahr arbeitslos.

Tom üç aydır Avustralya'da.

Tom ist schon seit drei Monaten in Australien.

Mahkûm iki aydır parmaklıklar arkasındaydı.

- Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.
- Der Gefangene befand sich zwei Monate hinter Gittern.

Üç aydır burada kalıyor olacağım.

Ich bleibe drei Monate hier.

Ocak genelde en soğuk aydır.

Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.

Bir aydır aynı şapkayı takıyor.

Sie trägt seit einem Monat immer den gleichen Hut.

Dünyanın tek doğal uydusu aydır.

Der einzige natürliche Satellit der Erde ist der Mond.

Tom üç aydır beni öpmedi.

Tom hat mich seit drei Monaten nicht geküsst.

Tom'u sadece birkaç aydır tanıyorum.

Ich kenne Tom erst seit ein paar Monaten.

Şimdi üç aydır flört ediyoruz.

Wir sind jetzt seit drei Monaten zusammen.

Ben üç aydır Tom'la çalışıyorum.

Ich arbeite jetzt seit drei Monaten mit Tom.

Onlar son üç aydır neredeydi?

Wo haben sie sich in den vergangenen drei Monaten aufgehalten?

Bu pencere bir aydır kırık.

Dieses Fenster war einen Monat lang kaputt.

Biz sadece bir aydır flört ediyoruz.

Wir sind erst seit einem Monat zusammen.

Son altı aydır Tanaka'dan haber almadım.

Ich habe im letzten halben Jahr nichts von Tanaka gehört.

Tom birkaç aydır ondan haber almadı.

Tom hat schon seit mehreren Monaten nichts mehr von ihm gehört.

Ben zaten birkaç aydır burada çalışıyorum.

Ich arbeite hier bereits seit ein paar Monaten.

Gelecek pazartesi, o bir aydır hastanede olacak.

Am nächsten Montag wird sie einen Monat lang im Krankenhaus gewesen sein.

Tom son iki aydır sürekli seyahat halinde.

Tom lebt schon seit zwei Monaten aus einem Koffer.

Tom son altı aydır burada yalnız yaşıyor.

Tom lebt hier jetzt schon seit sechs Monaten allein.

O kamptaki mülteciler bir aydır kıt kanaat geçinmektedirler.

Die Flüchtlinge in jenem Lager leben schon seit einem Monat von der Hand in den Mund.

Bunun üzerinde beş aydır çalışıyoruz. Sakın şimdi batırmayın.

Wir arbeiten schon seit fünf Monaten dran. Versau es jetzt nicht.

O iki aydır yeni bir kitap üzerinde çalışıyor.

Er arbeitet seit zwei Monaten an einem neuen Buch.

Tom son altı aydır her gece aynı rüyayı görüyor.

Tom hat seit sechs Monaten jede Nacht denselben Traum.

Neredeyse bir aydır, Tom hayatla ölüm arasında gidip geldi.

Rund einen Monat lang schwebte Tom zwischen Leben und Tod.

- Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
- Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.

Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

Her insan bir aydır ve kimseye göstermediği karanlık bir tarafa sahiptir.

Jeder Mensch ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.

- Jeder Mensch ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er nie jemandem zeigt.
- Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

Dünyanın doğal olarak oluşan tek bir uydusu vardır, o da aydır.

Die Erde hat einen natürlichen Satelliten: den Mond.

Ben birkaç aydır Martha'yı görmediğim için, dün onu ziyaret etmek için gittim.

Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr, um sie zu besuchen.

- Mary ve Tom sadece altı aydır burada yaşıyorlar ama şimdiden iyi adapte olmuşlar.
- Mary ve Tom yalnızca altı aydır burada oturuyorlar ama şimdiden iyi uyum sağladılar.

Maria und Tom leben erst sechs Monate hier, aber sie haben sich schon gut eingelebt.

Bir aydır bir damla yağmur düşmedi. Bu yüzden bir kuyu kazmak zorunda kaldılar.

Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

NASA'ya göre 2016 temmuz ayı, 1880 yılından bu yana ölçülen en sıcak aydır.

Laut NASA ist der Juli 2016 der heißeste Monat, der seit 1880 gemessen wurde.