Translation of "Annemin" in German

- Oscar annemin köpeğiydi.
- Oscar, annemin köpeğiydi.

Oscar war der Hund meiner Mutter.

- Annemin yemek pişirmesini özlüyorum.
- Annemin aşçılığını özlüyorum.

Ich vermisse die Kochkünste meiner Mutter.

- Bu annemin bir resmidir.
- Bu, annemin fotoğrafı.

Das ist ein Bild meiner Mutter.

Annemin ateşi var.

Mama hat Fieber.

Oscar, annemin köpeğiydi.

Oscar war der Hund meiner Mutter.

Annemin söylediği doğruydu.

Was meine Mutter gesagt hat war wahr.

Annemin yanına koştum.

Ich eilte zu meiner Mutter.

Annemin endişelenmesini istemiyorum.

Ich will nicht, dass sich meine Mutter Sorgen macht.

Annemin bilmesini istemedim.

- Ich wollte nicht, dass meine Mutter es erfährt.
- Ich wollte nicht, dass meine Mutter davon erfährt.

Annemin söylediğini dinlemeliydim.

Ich hätte auf meine Mutter hören sollen.

Annemin yüzünü gördüm.

Ich sah das Gesicht meiner Mutter.

Ben annemin yanına koştum.

Ich rannte zu meiner Mutter.

Annemin sağlığı hakkında endişeliyim.

Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.

Annemin psişik güçleri vardır.

Meine Mutter hat übernatürliche Kräfte.

Annemin kim olduğunu bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wer meine Mutter ist.

Annemin bir ikizi var.

Meine Mutter hat eine Zwillingsschwester.

Bu benim annemin bilgisayarı.

Das ist der Rechner meiner Mutter.

Bazen annemin rüyasını görüyorum.

Ich träume manchmal von meiner Mutter.

Annemin iyi olduğunu umuyorum.

Ich hoffe, dass es meiner Mutter gutgeht.

Annemin varlığında bundan bahsetme.

Sprich nicht darüber, wenn meine Mutter dabei ist.

Tom annemin erkek kardeşi.

Tom ist der Bruder meiner Mutter.

Amcam annemin erkek kardeşidir.

Mein Onkel ist der Bruder meiner Mutter.

annemin de ortak ebeveyni olabilirdi.

hätte meine Mutter auch ein Co-Elternteil gehabt.

Mesela biri hapşırdığında annemin evindeysem

Wenn jemand im Haus meiner Mutter nieste,

Annemin mutfağı temizlemesine yardım ettim.

Ich habe meiner Mutter geholfen, die Küche zu putzen.

Annemin dört erkek kardeşi var.

Meine Mutter hat vier Brüder.

"Bunlar kimin yüzükleri?" "Onlar annemin"

„Wessen Ringe sind das?“ — „Das sind die meiner Mutter.“

Annemin kız kardeşi benim teyzemdir.

Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante.

Annemin tarafından büyükannem, Osaka'da yaşıyor.

Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.

Annemin ne zaman döneceğini bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wann meine Mutter zurückkommt.

Annemin babası, anne tarafından dedemdir.

Der Vater meiner Mutter ist mein Großvater mütterlicherseits.

O, annemin yaptığı bir şey.

Meine Mutter hat das gemacht.

Annemin evlendiğimde bana verdiği budur.

Das gab mir meine Mutter, als ich geheiratet habe.

Annemin iki erkek kardeşi var.

Meine Mutter hat zwei Brüder.

Annemin şarkı söylediğini hiç duymamıştım.

Ich habe meine Mutter noch nie singen hören.

Bu, annemin tavuk çorbası tarifi.

Das ist das Hühnersuppenrezept meiner Mutter.

Dayı Tom benim annemin erkek kardeşidir.

Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

Annemin bir şarkı söylediğini asla duymadım.

Ich habe meine Mutter noch nie ein Lied singen gehört.

Annemin doğduğu yer ülkemizin doğusunda bulunmaktadır.

Der Geburtsort meiner Mutter befindet sich im Osten unseres Landes.

Bugün canım annemin ilk ölüm yıldönümü.

Heute ist der erste Todestag meiner geliebten Mutter.

Annemin o zamanlar sadece iki çocuğu vardı.

Meine Mutter hatte damals nur zwei Kinder.

Annemin nerede olduğunu bilen biri var mı?

Weiß jemand, wo Mama ist?

Annemin ehliyeti var, ama o araba sürmez.

Meine Mutter hat einen Führerschein, aber sie fährt nicht.

Annemin yazarla ilgili iyi bir fikri var.

Mutter hat eine hohe Meinung von dem Verfasser.

Annemin yardımı sayesinde bir dağ bisikleti satın alabildim.

- Dank der Hilfe meiner Mutter war ich in der Lage, mir ein Mountainbike zu kaufen.
- Dank der Hilfe meiner Mutter konnte ich mir ein Geländerad zulegen.

Annemin söylediği ilk şey şuydu: "Sen deli misin?"

Das erste, was meine Mutter sagte, war: „Hast du sie noch alle?“

Annemin tarafından dedem yarın 60. doğum gününü kutluyor.

Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.

Benim ana dilim, annemin verdiği en güzel hediyedir.

Meine Muttersprache ist das schönste Geschenk, das ich von meiner Mutter bekommen habe.

- Annemin tarafından büyükannem, Osaka'da yaşıyor.
- Anneannem Osaka'da yaşıyor.

Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.

Şimdiye kadar yediğim en iyi kekler, annemin pişirdikleridir.

Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe, sind die, welche meine Mutter gebacken hat.

Annemin ihtiyacı olan operasyon için ödeme yapmam mümkün değil.

- Es ist mir unmöglich, die Operation zu bezahlen, die meine Mutter braucht.
- Ich kann die Operation, die meine Mutter braucht, unmöglich bezahlen.

Babamın ana dili Fransızcadır ve annemin ana dili İngilizcedir.

Mein Vater spricht Französisch als Muttersprache, meine Mutter Englisch.

Ve 2,2 km ötede yaşayan babam ve üvey annemin evine gider

Dann ging ich 2,3 km zum Haus meines Vaters und meiner Stiefmutter

Annemin ana dili İngilizce olmasına rağmen ebeveynlerim genellikle birbirleriyle Fransızca konuşur.

Meine Eltern sprechen üblicherweise Französisch miteinander, obwohl meine Mutter Englisch als Muttersprache hat.

Annemin kıyafetlerini giyerdim hep, belki babam gibi biri bana aşık olur diye.

Ich trug immer die Kleidung meiner Mama, vielleicht würde sich jemand in mich verlieben, der so ist wie mein Papa.

Ne yazık ki büyük annemin ne bir kümesi ne de bir motosikleti vardı.

Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad.

Annemin benden bir şey saklayıp saklamadığını merak ediyorum. Bugün beni "orospu çocuğu" diye çağırdı.

Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.

Ben bir çocukken, annemin erkek kardeşimin eve gelmesini beklerken bütün gece uyanık kaldığını hatırlıyorum.

Ich erinnere mich noch, dass meine Mutter, als ich Kind war, immer die ganze Nacht lang aufblieb und darauf wartete, dass mein älterer Bruder nach Hause kam.