Translation of "Ateşi" in German

Ateşi söndür.

Lösch das Feuer!

Hastanın ateşi yoktu.

Der Patient hatte kein Fieber.

Annemin ateşi var.

Mama hat Fieber.

Ateşi söndürmeyi unutma.

Vergesst nicht, das Feuer auszumachen.

O ateşi söndür.

Mach das Feuer aus.

Kadının ateşi var.

Die Frau hat Fieber.

Tom ateşi söndürdü.

- Tom löschte das Feuer.
- Tom machte das Feuer aus.

Tom'un ateşi kötüleşiyor.

Toms Fieber verschlimmert sich.

Tom'un ateşi yok.

Tom hat kein Fieber.

Tom'un ateşi yoktu.

Tom hatte kein Fieber.

Düşman ateşi kesti.

Der Feind stellte das Feuer ein.

- Ateşi söndürmeyi asla unutma.
- Asla ateşi söndürmeyi unutma.

- Du solltest immer daran denken, das Feuer zu löschen.
- Vergiss nie, das Feuer zu löschen.

Pekâlâ, şu ateşi yakalım.

Okay, zünden wir es an.

Ateşi yükselirse doktoru çağır.

Wenn ihre Temperatur steigt, holen Sie den Arzt.

Hafiften ateşi var gibi.

Er scheint ein wenig Fieber zu haben.

Kamp ateşi hâlâ yanıyor.

Das Lagerfeuer brennt noch immer.

Hâlâ ateşi var mı?

Hat er noch Fieber?

Ateşi var ve öksürüyor.

Er hat Fieber und hustet.

Tom'un ateşi mi var?

Hat Tom Fieber?

Ateşi bu göletten uzak tutun.

Kein offenes Feuer an diesem Teich!

Onun hâlâ ateşi var mı?

- Hat sie noch Temperatur?
- Hat sie noch Fieber?

- Ateşi normal.
- Onun sıcaklığı normal.

Seine Temperatur ist normal.

Ateşi için onu hastaneye götürdüler.

- Sie nahmen ihn mit ins Krankenhaus wegen seines Fiebers.
- Wegen seines Fiebers brachten sie ihn ins Krankenhaus.

İnsan, ateşi kullanan tek hayvandır.

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

İnsan ateşi kullanan tek hayvan.

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

İnsanlar ateşi kullanabilen tek hayvandırlar.

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

Tom bir kamp ateşi yaktı.

Tom machte ein Lagerfeuer.

Tom'un hâlâ ateşi var mı?

Hat Tom noch Fieber?

Kamp ateşi etrafında dans ettiler.

Sie tanzten um das Lagerfeuer herum.

Tom ateşi söndürmeye yardım etti.

Tom half beim Feuerlöschen.

Tom'un dün gece ateşi vardı.

Tom hatte gestern Abend Fieber.

Sadece insan ateşi nasıl kullanılacağını bilir.

Nur der Mensch weiß das Feuer zu nutzen.

Yatmadan önce ateşi söndürsen iyi olur.

Mache besser das Feuer aus, ehe du ins Bett gehst.

Ayrılmadan önce ateşi söndürdüğünden emin ol.

Lösch ja das Feuer, bevor du gehst!

O, soğuk olmasına rağmen ateşi yakmadı.

Obwohl es kalt war, zündete er das Feuer nicht an.

Çocuklar kamp ateşi etrafında şarkı söylüyorlar.

Rings ums Lagerfeuer singen die Kinder.

Bir saat sonra, ateşi daha kötüleşti.

Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.

Tom bir sopa ile ateşi karıştırdı.

Tom schürte das Feuer mit einem Stock.

Tom'un ateşi var ve yatakta kalmalı.

Tom fiebert und sollte das Bett hüten.

Tom'un son üç gündür ateşi var.

Tom hatte die letzten drei Tage Fieber.

Onun son birkaç gündür ateşi vardı.

Er hat seit einigen Tagen Fieber.

Onun 38.9 derece (Celsius) ateşi var.

Er hat 38,9 Grad Fieber.

Sanırım o hasta. Onun ateşi var.

Ich glaube, dass sie krank ist. Sie hat Fieber.

- Tom yangını söndürdü.
- Tom ateşi söndürdü.

- Tom löschte das Feuer.
- Tom machte das Feuer aus.
- Tom hat das Feuer gelöscht.

Kampçılar kamp ateşi etrafında şarkılar söyledi.

Die Zelter sangen am Lagerfeuer Lieder.

O, ilacı alır almaz onun ateşi düştü.

Sobald er die Medizin genommen hatte, senkte sich sein Fieber.

Mafya babası makineli tüfek ateşi yağmurunda öldürüldü.

Der Mafiaboss wurde in einem Maschinengewehrfeuerhagel getötet.

Tom ve Mary plajda bir şenlik ateşi yaktılar.

Tom und Maria errichteten am Strand ein Freudenfeuer.

Biz çadırımızı kurduk ve bir kamp ateşi yaktık.

Wir haben unser Zelt aufgebaut und ein Lagerfeuer errichtet.

önce kürsüye, daha sonrasında ise kalabalığa yaylım ateşi açtı

eröffnete zuerst das Feuer auf dem Podium und dann auf die Menge

, köprüden atladı ve düşman ateşi altında kıyıya doğru ilerledi

sprang, von der Brücke sprang und unter feindlichem Beschuss an Land watete.

Tom ateşi olup olmadığını anlamak için Mary'nin alnını elledi.

Tom hielt seine Hand vor Marias Stirn, um zu sehen, ob sie Fieber habe.