Translation of "Almaktan" in German

Risk almaktan çekinmiyorduk.

Wir scheuten kein Risiko.

Risk almaktan hoşlanmam.

- Ich hasse es, Risiken einzugehen.
- Ich mag kein Risiko.

Vermek almaktan iyidir.

Es ist besser, zu geben als zu bekommen.

Politikacı rüşvet almaktan utanmıyordu.

Der Politiker schämte sich nicht dafür, Bestechungsgelder angenommen zu haben.

Risk almaktan nefret ederim.

Ich gehe nicht gerne Risiken ein.

Büyük riskler almaktan korkmuyor.

Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.

Tom risk almaktan hoşlanmaz.

Tom geht nicht gerne Risiken ein.

Çok fazla vaktinizi almaktan korkuyorum.

Ich fürchte, Ihre Zeit zu sehr in Anspruch zu nehmen.

İznim olmadan giysilerimi almaktan vazgeç.

Unterlasse es, dir ohne meine Erlaubnis meine Sachen auszuleihen!

Kitap satın almaktan gerçekten hoşlanırım.

Ich kaufe sehr gerne Bücher.

Karımı yeni bir araba almaktan vazgeçirdim.

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Wagen zu kaufen.

Yakında senden haber almaktan müteşekkür olacağım.

Ich würde es begrüßen, bald etwas von Ihnen zu hören.

Ben kilo almaktan değil, kilo verememekten korkuyorum.

Nicht das Zunehmen fürchte ich, sondern das Nicht-abnehmen-Können.

Hediyeler vermek, onları almaktan her zaman daha hoştur.

Zu schenken ist immer schöner, als beschenkt zu werden.

- Karımla konuşup yeni bir halı almamaya ikna ettim.
- Karımı yeni bir halı almaktan caydırdım.

- Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.
- Ich überzeugte meine Frau, keinen neuen Teppich anzuschaffen.