Translation of "şekillerde" in German

Dil farklı şekillerde kullanılabilir.

Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.

Hastalık çeşitli şekillerde yayıldı.

Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.

- Bu sorun, çeşitli şekillerde çözülebilir.
- Bu problem, çeşitli şekillerde çözülebilir.

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

Başkalarının benzer şekillerde davranmasını önlemek

andere davon abzubringen, sich genauso zu verhalten.

Farklı şekillerde ve renklerde orkidelerim var.

Ich habe Orchideen in verschiedenen Formen und Farben.

Duygusal kalbin yolu, şaşırtıcı ve gizemli şekillerde

dass das emotionale Herz mit seinem biologischen Pendant

Eğitimin zorunlu karakteri çocukların içinde öğrenme arzusu geliştirmek için çeşitli şekillerde çalışmaya adanmış işlerin çokluğunda nadiren analiz edilir.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.