Translation of "şayet" in German

Hava durumu müsaade ederse şayet, geleceğim.

Wenn das Wetter es zulässt, werde ich kommen.

Şayet o buraya gelirse, sana hemen bildireceğim.

- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich dir sofort Bescheid.
- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich Ihnen sofort Bescheid.
- Sollte er zufällig vorbeikommen, gebe ich euch sofort Bescheid.

Şayet Jason beni ararsa, ona burada olmadığımı söyle.

Wenn Jason mich je anrufen sollte, sag ihm, ich bin nicht da.

- Eğer yorgunsa, bir kadınla asla kavga etme.
- Şayet yorgunsa, bir kadınla zinhar kavga etme.
- Şayet yorgunsa, bir kadınla katiyen kavga etme.

Streite nicht mit einer Frau, wenn sie müde ist.