Translation of "çalıştığını" in German

Çalıştığını düşünüyorum.

Ich glaube, es funktioniert.

Çalıştığını görebiliyorum.

Ich sehe, du arbeitest gerade.

- Nasıl çalıştığını biliyorum.
- Onun nasıl çalıştığını biliyorum.

Ich weiß, wie das funkioniert.

Nasıl çalıştığını görüyorum.

Ich sehe, wie du lernst.

Ben çalıştığını düşündüm.

Ich dachte, Sie arbeiten.

Çok çalıştığını biliyorum.

- Ich weiß, dass du dir sehr viel Mühe gibst.
- Ich weiß, dass Sie sich sehr viel Mühe geben.
- Ich weiß, dass ihr euch sehr viel Mühe gebt.
- Ich weiß schon, dass du dich sehr anstrengst.

Nasıl çalıştığını biliyorum.

Ich weiß, wie das funkioniert.

Burada çalıştığını bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass du hier arbeitest.

- Bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum.
- Onun nasıl çalıştığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wie das funktioniert.

Ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

Ich kann nicht verstehen, was er zu sagen versucht.

Bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wie das funktioniert.

Bunun nasıl çalıştığını biliyorum.

Ich weiß, wie das funkioniert.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Ich weiß, was du versuchst.

Yarı zamanlı çalıştığını biliyorum.

Ich weiß, dass du Teilzeit arbeitest.

Ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.

Ich verstehe nicht, was du zu sagen versuchst.

Eskiden burada çalıştığını bilmiyordum.

- Ich wusste nicht, dass du hier einmal gearbeitet hast.
- Ich wusste nicht, dass Sie hier einmal gearbeitet haben.

Bunun nasıl çalıştığını anlamadım.

Ich begreife nicht, wie das funktioniert.

Senin nerede çalıştığını bilmiyorum.

- Ich weiß nicht, wo du arbeitest.
- Ich weiß nicht, wo ihr arbeitet.
- Ich weiß nicht, wo Sie arbeiten.

Tom'un nerede çalıştığını biliyorum.

Ich weiß, wo Tom arbeitet.

Nerede çalıştığını sorabilir miyim?

Darf ich fragen, wo du arbeitest?

Biz arabanın çalıştığını gördük.

Wir sahen, wie der Wagen losfuhr.

Onun çalıştığını umut ediyoruz.

Wir hoffen, dass es funktionieren wird.

Tom çok çalıştığını söylüyor.

Tom sagt, er arbeitet sehr hart.

Tom'un çok çalıştığını biliyorum.

Ich weiß, dass Tom sehr schwer arbeitet.

Onun nasıl çalıştığını göreceğiz.

Wir werden sehen, wie er arbeitet.

Onun nasıl çalıştığını anlamıyorum.

Ich begreife nicht, wie das funktioniert.

Yeterince çok çalıştığını sanmıyorum.

- Ich glaube, du hast dir nicht genug Mühe gegeben.
- Ich glaube, du hast dich nicht genug angestrengt.

Onun nasıl çalıştığını bana göster.

- Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
- Zeig mir, wie es funktioniert.

Tablo vücudun nasıl çalıştığını göstermektedir.

Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.

Onun nasıl çalıştığını bilmen gerekmez.

- Du brauchst nicht zu wissen, wie das funktioniert.
- Ihr braucht nicht zu wissen, wie das funktioniert.
- Sie brauchen nicht zu wissen, wie das funktioniert.

Tom sigarayı bırakmaya çalıştığını söylüyor.

Tom sagt, er versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom burada çalıştığını biliyor mu?

- Weiß Tom, dass du hier arbeitest?
- Weiß Tom, dass Sie hier arbeiten?
- Weiß Tom, dass ihr hier arbeitet?

Bunun o şekilde çalıştığını sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass es auf diese Weise funktioniert.

Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyorsun.

Du verstehst nicht, was Maria versucht zu sagen.

Bunun nasıl çalıştığını hâlâ anlamıyorum.

Ich verstehe noch nicht, wie es funktioniert.

Bunun nasıl çalıştığını merak ediyorum.

Ich frage mich, wie das funktioniert.

Onun nasıl çalıştığını merak ediyorum.

Ich frage mich, wie das funktioniert.

Bunun nasıl çalıştığını anlıyor musun?

Verstehst du, wie es funktioniert?

Bunun nasıl çalıştığını biliyor musun?

Weißt du, wie das funktioniert?

Tom onu ​​öldürmeye çalıştığını söyledi.

Tom sagte, du habest versucht, ihn umzubringen.

İnsan beyninin nasıl çalıştığını anlamıyorum.

Ich verstehe nicht, wie das menschliche Gehirn funktioniert.

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.

Tom nerede çalıştığını biliyor musun?

- Weißt du, wo Tom arbeitet?
- Wissen Sie, wo Tom arbeitet?

Tom'un hiç Fransızca çalıştığını sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom je Französisch gelernt hat.

Tom bilgisayarın nasıl çalıştığını bilmez.

Tom weiß nicht, wie Computer funktionieren.

Bana ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

Ich verstehe nicht, was du mir sagen willst.

Tom'un siz arkadaşlarla çalıştığını sanıyordum.

Ich nahm an, Tom arbeite bei euch.

Tom Mary'yi öpmeye çalıştığını söyledi.

Tom sagte, er habe versucht, Maria zu küssen.

Tom genellikle yapmaya çalıştığını başarır.

Tom bewältigt gewöhnlich, was er sich vornimmt.

Tom'un yeterince çok çalıştığını sanmıyorum.

- Ich glaube, Tom hat sich nicht genug Mühe gegeben.
- Ich glaube, Tom hat sich nicht genug angestrengt.

Onun nasıl çalıştığını anlamıyor musun?

Verstehst du nicht, wie es funktioniert?

Tom'un Mary için çalıştığını biliyorum.

Ich weiß, dass Tom für Maria arbeitet.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyor musun?

Kannst du verstehen, was er zu sagen versucht?

Bulaşık makinesinin nasıl çalıştığını anlatabilir misin?

Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?

Tom'un ne söylemeye çalıştığını anlamak zordu.

Es war nicht einfach, herauszubekommen, was Tom sagen wollte.

Tom'un zaten onu yapmaya çalıştığını düşündüm.

Ich dachte, Tom hätte das schon versucht.

Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyordu.

Tom verstand, was Maria sagen wollte.

Sanırım Tom'a ne söylemeye çalıştığını biliyorum.

Ich glaube, ich weiß, was du Tom zu sagen versuchst.

Tom'un ne kadar çok çalıştığını biliyorum.

Ich weiß, wie fleißig Tom studiert hat.

Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyor.

Tom versteht nicht, was Maria versucht zu sagen.

Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayamadı.

Tom konnte nicht herausfinden, was Mary zu sagen versuchte.

Tom Mary'nin ne yapmaya çalıştığını bilmiyor.

Tom weiß nicht, was Mary zu tun vorhat.

Sonunda bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

Jetzt verstehe ich endlich, was du mir sagen wolltest.

Tom Mary'nin kendini öldürmeye çalıştığını düşünüyordu.

Tom dachte, dass Mary versucht hatte sich umzubringen.

- Her iddiasına varım ki bunun nasıl çalıştığını merak ediyorsun.
- Bunun nasıl çalıştığını merak ettiğine eminim.

Du willst bestimmt wissen, wie das hier funktioniert!

Tom bana, birinin onu öldürmeye çalıştığını söyledi.

- Tom sagte mir, jemand versuche, ihn zu töten.
- Tom sagte mir, jemand versuche, ihn umzubringen.
- Tom hat mir gesagt, jemand versuche, ihn zu töten.
- Tom hat mir gesagt, jemand versuche, ihn umzubringen.

Tom'un sana yardım etmeye çalıştığını göremiyor musun?

Siehst du denn nicht, dass Tom dir zu helfen versucht?

Mary babasının şehir yönetimi için çalıştığını söyledi.

Mary sagt, ihr Vater arbeite für die Stadtverwaltung.

Tom, tarayıcının nasıl çalıştığını Mary'ye gösterebilir misin?

Tom, kannst du Mary sehen lassen, wie der Scanner funktioniert?

Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını güçlükle işitebiliyordu.

Tom konnte kaum hören, was Mary versuchte zu sagen.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.

- Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.
- Es dauerte etwas, bis ich begriff, was sie sagen wollte.

''Gerçekten bu şeyin çalıştığını düşünüyor musunuz?'' ''Evet, kesinlikle.''

„Glauben Sie wirklich, dieses Ding funktioniert?“ – „Ja, allerdings“

Tom'un artık Mary'nin çalıştığı aynı şirkett çalıştığını duydum.

Mir kam zu Ohren, Tom arbeite jetzt bei derselben Firma wie Maria.

Tom Mary'nin ne yapmaya çalıştığını anlayamıyor gibi görünüyor.

Tom scheint nicht zu verstehen, was Mary zu sagen versucht.

2036 yılından geldiğini iddia ediyor. Devlet için çalıştığını söylüyor.

Es soll aus dem Jahr 2036 stammen. Er sagt, er arbeitet für den Staat.

Onun kim olduğunu ve kim için çalıştığını bulmamız gerekiyor.

Wir müssen in Erfahrung bringen, wer er ist und für wen er arbeitet.

Mary'nin ona ne söylemeye çalıştığını Tom'un anlamasına yardım etmek istedim.

Ich wollte Tom verstehen helfen, was Maria ihm zu sagen versuchte.

- Sana bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.
- Size bunun nasıl çalışığını göstereceğim.

Ich zeige dir, wie das geht.

- Bana söylemeye çalıştığın şeyi anlıyorum.
- Bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

- Ich weiß, was du mir sagen willst.
- Ich weiß, was ihr mir sagen wollt.
- Ich weiß, was Sie mir sagen wollen.

Hüzünlenmeyi seviyorum. Çoğu insanın üzücü duygudan kaçmaya çalıştığını biliyorum. Fakat sanırım bu yanlış.

Ich bin gerne traurig. Ich weiß, dass die meisten jegliche Form von trauriger Empfindung zu vermeiden suchen. Aber ich halte das für falsch.

- Tom Mary'ye bunun nasıl çalıştığını ayrıntılı olarak anlattı.
- Tom, Mary'ye bunun nasıl çalıştığının ayrıntılı açıklamasını verdi.

Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte.